Október 3, 2018, Asíu Times.
Í júní á þessu ári í Itoman, borg í Okinawa héraðinu, Japan, 14 ára stúlka sem heitir Rinko Sagara lesið úr ljóðinu byggt á reynslu af ömmu ömmu sinni í síðari heimsstyrjöldinni. Hinn mikli amma Rinko minnti hana á grimmd stríðsins. Hún hafði séð vini sína skjóta fyrir framan hana. Það var ljótt.
Okinawa, lítill eyja í brún suðurhluta Japan, sá hlut sinn í stríðinu frá apríl til júní 1945. "Bláa himinarnir voru hylja af járnregnnum," skrifaði Rinko Sagara og miðla minningar um ömmu sína. Skjálfti sprengjanna yfirgnæfði ásakandi lagið úr sanshin, Okinawa er snakeskin-þakinn þrí-strengur gítar. "Þykja vænt um daginn," ljóðið fer, "því að framtíð okkar er bara framhald þessa stundar. Nú er framtíð okkar. "
Í þessari viku, fólkið í Okinawa kjörinn Denny Tamaki af lýðræðisflokknum sem landstjóra héraðsins. Móðir Tamaki er Okinawan, en faðir hans - sem hann veit ekki - var bandarískur hermaður. Tamaki, eins og fyrrverandi landstjóri Takeshi Onaga, andsvari bandaríska herstöðvarnar á Okinawa. Onaga vildi að Bandaríkin herinn væri fjarlægður frá eyjunni, stöðu sem Tamaki virðist styðja.
Bandaríkin hafa meira en 50,000 hermenn í Japan og mjög mikið af skipum og flugvélum. Sjötíu prósent af bandarískum grundvelli í Japan eru á Okinawa eyjunni. Næstum allir í Okinawa vilja bandaríska hersins að fara. Rape af American hermönnum - þar á meðal ungum börnum - hefur lengi reiður Okinawans. Hræðileg umhverfismengun - þar á meðal sterkur hávaði frá bandarískum hernaðarflugvélum - rifjar fólk. Það var ekki erfitt fyrir Tamaki að hlaupa á andstæðingur-US-grunn vettvang. Það er einföldasta eftirspurnin í innihaldsefnum sínum.
En japanska ríkisstjórnin samþykkir ekki lýðræðislega skoðanir Okínverjanna. Mismunun gegn Okinawans gegnir hlutverki hér, en í grundvallaratriðum er skortur á tilliti til óskir venjulegs fólks þegar kemur að bandarískum herstöð.
Í 2009 leiddi Yukio Hatoyama Demókrataflokkinn til sigurs í þjóðaratkvæðagreiðslu á víðtæku vettvangi þar sem meðal annars var skipt á japönsku utanríkisstefnu frá bandarískum stefnumörkun í jafnvægari nálgun við Asíu. Sem forsætisráðherra kallaði Hatoyama á að Bandaríkin og Japan hefðu "náið og jafnt" samband, sem þýddi að Japan væri ekki lengur pantað í kringum Washington.
Próf tilfelli fyrir Hatoyama var flutning á Futenma Marine Corps Air Base í minna íbúa hluta Okinawa. Aðili hans vildi að allar bandarískar basar yrðu fjarlægðir úr eyjunni.
Þrýstingur á japanska ríkið frá Washington var ákafur. Hatoyama gat ekki staðið fyrir lofa sínu. Hann hætti störfum sínum. Það var ómögulegt að fara í hernaðarstefnu bandaríska hersins og endurvekja samband Japan við Asíu. Japan, en meira rétt Okinawa, er í raun bandarískur flugrekandi.
Stöðugur dóttir Japan
Hatoyama gat ekki fært dagskrá á landsvísu; Á sama hátt hafa staðbundnar stjórnmálamenn og aðgerðasinnar átt erfitt með að færa dagskrá í Okinawa. Forráðamaður Tamaki Takeshi Onaga - sem lést í ágúst - gat ekki losað við bandaríska bækurnar í Okinawa.
Yamashiro Hiroji, yfirmaður aðgerðahjálpar Okinawa friðarinnar, og félagar hans mótmæla reglulega gegn bækistöðvum og einkum flutning á Futenma stöðinni. Í október 2016, var Hiroji handtekinn þegar hann skoraði gaddavírargrind við stöðina. Hann var í fangelsi í fimm mánuði og ekki leyft að sjá fjölskyldu hans. Í júní 2017 fór Hiroji fyrir mannréttindaráð Sameinuðu þjóðanna til að segja: "Ríkisstjórn Japan sendi stór lögreglustöð í Okinawa til að kúga og taka ofbeldi af óbreyttum borgurum." Mótmæli eru ólögleg. Japanska sveitirnar starfa hér fyrir hönd bandaríska ríkisstjórnarinnar.
Suzuyo Takazato, forstöðumaður stofnunarinnar Okinawa Women Act Against Military Violence, heitir Okinawa "dönsku dóttur Japan." Þetta er áþreifanleg einkenni. Takazato hópur var stofnaður í 1995 sem hluti af mótmælunum gegn nauðgun á 12 ára stúlku af þremur bandarískum servicemenum í Okinawa.
Í áratugi hafa Okinawans kvartað um stofnun enclaves á eyjunni sem starfa sem staður fyrir afþreyingu bandarískra hermanna. Ljósmyndari Mao Ishikawa hefur lýst þessum stöðum, aðskildum börum þar sem aðeins bandarískir hermenn mega fara og hitta Okinawan konur (bók hennar Rauð blóm: Konurnar í Okinawa safnar mörgum af þessum myndum úr 1970s).
Það hefur verið að minnsta kosti 120 tilkynnt nauðgunum síðan 1972, "þjórfé af ísjakanum," segir Takazato. Á hverju ári er að minnsta kosti eitt atvik sem fangar ímyndunaraflið fólksins - hræðileg athöfn ofbeldis, nauðgun eða morð.
Það sem fólk vill, er að grunnarnir loki, þar sem þeir sjá grunnvöllana sem ástæðan fyrir ofbeldisverkunum. Það er ekki nóg að kalla eftir réttlæti eftir atvikin; Það er nauðsynlegt, segja þeir, að fjarlægja orsök atvika.
The Futenma stöð er að flytja til Henoko í Nago City, Okinawa. Í þjóðaratkvæðagreiðslu í 1997 gerðu íbúar Nago kleift að greiða atkvæði gegn stöð. Mikil sýning í 2004 endurtekin sjónarmið þeirra og það var þessi sýning sem stöðvaði byggingu nýja stöðvarinnar í 2005.
Susumu Inamine, fyrrverandi borgarstjóri í Nago, er andstætt byggingu hverrar stöðvar í borginni hans; Hann missti endurkjörstilboð á þessu ári til Taketoyo Toguchi, sem ekki hækkaði grunn málið, með grannur framlegð. Allir vita að ef það væri nýtt þjóðaratkvæðagreiðsla í Nago yfir stöð, þá yrði það ósigur. En lýðræði er tilgangslaus þegar kemur að bandaríska herstöðinni.
Fort Trump
Bandaríska herinn hefur yfirþyrmandi 883 herstöðvar í 183 löndum. Hins vegar hefur Rússland 10 slíkar grundvallaratriði - átta þeirra í fyrrum Sovétríkjunum. Kína hefur einn erlendan herstöð. Það er ekkert land með hernaðarlega fótspor sem endurtakar það í Bandaríkjunum. Undirstöðurnar í Japan eru aðeins lítill hluti af gríðarlegu innviði sem gerir bandaríska hernum kleift að vera klukkutíma í burtu frá vopnuðum aðgerðum gegn einhverjum hluta jarðarinnar.
Það er engin tillaga að lækka bandaríska hersins fótspor. Í raun eru aðeins áætlanir um að auka það. Bandaríkin hafa lengi reynt að byggja upp grunn í Póllandi, hver stjórnvöld Nú dómstólar Hvíta húsið með tillögu að það verði kallað "Fort Trump."
Núna eru herstöðvar Bandaríkjanna og NATO í Þýskalandi, Ungverjalandi og Búlgaríu, þar sem bandarískir og NATO hermenn eru beittir í Eistlandi, Lettlandi og Litháen. Bandaríkin hafa aukið herinn sinn í Svartahafi og í Eystrasaltinu.
Tilraunir til að afneita Rússlandi aðgang að sínum tveimur tveimur heitum vatni höfnum í Sevastopol, Crimea og Latakia, Sýrlandi, ýtt Moskvu til að verja þá með hernaðaraðgerðum. A bandaríski undirstaða í Póllandi, fyrir dyrahvít Hvíta-Rússlands, myndi rattle Rússa eins mikið og þeir voru rattled af loforð Úkraínu til að taka þátt í Atlantshafsbandalaginu og með stríðinu í Sýrlandi.
Þessi grunnur Bandaríkjanna og NATO gefur óstöðugleika og óöryggi frekar en frið. Spenna flæða í kringum þá. Ógnir koma frá nærveru sinni.
Heimur án undirstöðu
Um miðjan nóvember í Dublin mun samtök samtaka frá öllum heimshornum halda fyrsta alþjóðlega ráðstefnunni gegn herstöðvum Bandaríkjanna og NATO. Þessi ráðstefna er hluti af nýstofnuðu Global herferð gegn herstöðvum Bandaríkjanna / NATO.
Útsýnið af skipuleggjendum er að "enginn okkar getur stöðvað þetta brjálæði eitt sér." Með "brjálæði" vísa þeir til stríðsglæpadómstólsins og stríðanna sem koma til vegna þeirra.
Fyrir áratug síðan bauð US Central Intelligence Agency að bjóða mér gamla kastaníu, "Ef þú ert með hamar, þá lítur allt út eins og nagli." Það þýðir að útbreiðsla Bandaríkjanna, og leynileg innviði hennar, veitir hvatning fyrir bandaríska pólitíska forystu til að meðhöndla alla átök sem hugsanlega stríð. Diplomacy fer út úr glugganum. Svæðisbundin mannvirki til að stjórna átökum - svo sem Afríkusambandinu og Samstarfsstofnunum í Shanghai - er ekki tekið tillit til. The US hamarinn kemur niður á naglum frá einum enda Asíu í hinum enda Ameríku.
Ljóðið af Rinko Sagara endar með ásakandi línu: "Nú er framtíð okkar." En það er því miður ekki svo. Framtíðin verður að vera framleidd - framtíð sem ónýtur gegnheill alþjóðlegt innviði stríðsins sem Bandaríkin og NATO setja upp.
Vonast er til að framtíðin verði gerð í Dublin og ekki í Varsjá. í Okinawa og ekki í Washington.
Þessi grein var framleidd af Globetrotter, verkefni Independent Media Institute, sem veitti það til Asíu Times.
