Eftir Yurii Sheliazhenko World BEYOND War, Október 30, 2022
Kæru vinir!
Ég er að tala frá Kyiv, höfuðborg Úkraínu, úr köldu íbúðinni minni án upphitunar.
Sem betur fer er ég með rafmagn en það er rafmagnsleysi á öðrum götum.
Harður vetur er framundan hjá Úkraínu, sem og Bretlandi.
Ríkisstjórn þín skerðir velferð þína til að seðja matarlyst vopnaiðnaðarins og kynda undir blóðsúthellingum í Úkraínu, og her okkar heldur svo sannarlega áfram gagnsókn til að endurheimta Kherson.
Stórskotaliðseinvígi á milli rússneskra og úkraínskra herja stofna Zaporizhzhia kjarnorkuverinu og stíflu Kakhovka vatnsaflsvirkjunarinnar í hættu og hætta á að valda geislavirkum leka og sökkva tugum bæja og þorpa.
Ríkisstjórn okkar forðast samningaborðið eftir átta mánaða innrás Rússa í fullri stærð, þúsundir dauðsfalla, nýlegar skotárásir og árásir á kamikaze dróna, þar sem 40% af orkumannvirkjum skemmdust og landsframleiðsla minnkaði um helming, þegar milljónir manna yfirgáfu heimili til að bjarga lífi sínu .
Í sumar á G7 fundinum sagði Zelenskyy forseti að Úkraína þyrfti fleiri vopn til að binda enda á stríðið fyrir veturinn. Zelenskyy lagði einnig fram undarlega „friðarformúlu“ sem líkist dystópísku slagorðinu „Stríð er friður“.
NATO-ríki flæddu yfir Úkraínu með snjóflóði fjöldamorðstækja.
En hér erum við komin, veturinn kom og stríðið dregst enn áfram, enginn sigur á sjóndeildarhring.
Pútín forseti hafði einnig áform um að sigra í september. Hann var þess fullviss að innrásin myndi ganga hratt og vel fyrir sig, en það var ekki raunhæft. Og nú eykur hann stríðsátak í stað þess að hætta almennilega.
Þvert á innihaldslaus loforð um skjótan og algjöran sigur, vara sérfræðingar við að stríðið muni líklega standa í mörg ár.
Stríðið varð þegar sársaukafullt alþjóðlegt vandamál, það olli stöðnun í efnahagslífi heimsins, jók hungursneyð og olli ótta við kjarnorkuáfall.
Við the vegur, kjarnorku stigmögnun er fullkomið dæmi um þversögn varnar: þú safna kjarnorkuvopnum til að hræða og hefta keppinaut þinn; óvinurinn gerir það sama; þá varið þið hvort annað við því að þið munuð hika við að nota kjarnorkuvopnin í hefndarárás, samkvæmt gagnkvæmri eyðileggingarkenningu; og svo skiptast þú á ásökunum í kærulausum hótunum. Þá finnst þér að sitja á sprengjufjalli sé mjög varasamt fyrirmynd þjóðaröryggis; og öryggi þitt hræðir þig. Það er þversögn öryggis sem byggir á vantrausti í stað þess að byggja upp gagnkvæmt traust.
Úkraína og Rússland þurfa brýn á vopnahléi og friðarviðræðum að halda, og Vesturlönd, sem taka þátt í umboðsstríðinu og efnahagslegu stríði gegn Rússlandi, verða að minnka og snúa aftur að samningaborðinu. En Zelenskyy skrifaði undir róttækan tilskipun sem fullyrti að ómögulegt væri að ræða við Pútín og það er leitt að Biden og Pútín forðast enn öll samskipti. Báðir aðilar sýna hvor aðra sem hreina illsku sem ekki er hægt að treysta, en Black Sea Grain Initiative og nýleg samskipti stríðsfanga sýndu fram á lygi slíks áróðurs.
Það er alltaf hægt að hætta að skjóta og byrja að tala.
Það eru margar góðar áætlanir um hvernig eigi að binda enda á stríðið, þar á meðal:
- Minsk samningar;
- friðartillaga Úkraínu sem gefin var rússneskri sendinefnd í samningaviðræðum í Istanbúl;
- tillögur um miðlun frá Sameinuðu þjóðunum og nokkrum þjóðhöfðingjum;
- þegar allt kemur til alls, friðaráætlunin sem Elon Musk tísti: hlutleysi Úkraínu, sjálfsákvörðunarrétt fólks á umdeildum svæðum undir eftirliti Sameinuðu þjóðanna og stöðvun vatnsstíflu á Krímskaga.
Stöðnun á heimsvísu ýtir undir frumkvöðla til að taka þátt í erindrekstri borgaranna - eins og fátækt fólk og millistétt, svikin af stríðshressum stjórnmálaflokkum og verkalýðsfélögum, ganga í friðarhreyfinguna vegna lífskostnaðarkreppunnar.
Ég vona að friðarhreyfingin gæti leitt saman fólk af mismunandi auði og ólíkum trúarbrögðum af neyð til að bjarga heiminum frá stríðsblágu, losa sig við stríðsvélina, fjárfesta í friðarhagkerfi og sjálfbærri þróun.
Hernaðariðnaðarsamstæða á fjölmiðla og heri áberandi lygara, hún hindrar og svíður friðarhreyfingar, en hún gat ekki þagað niður eða spillt samvisku okkar.
Og margir í Rússlandi og Úkraínu velja friðsamlega framtíð með því að mótmæla herþjónustu af samviskusemi og yfirgefa blóðþyrst föðurlönd sín í stað þess að taka þátt í blóðsúthellingum.
Friðarunnendur eru oft kennt um „landráð“ vegna hollustu okkar við allt mannkynið. Þegar þú heyrir þessa ónotalega hernaðarhyggjuvitleysu, svaraðu því að við friðarhreyfingarnar séum virkar alls staðar, við afhjúpum svik friðar, sjálfsigrandi heimsk og siðleysi stríðs á öllum hliðum á víglínum.
Og þetta stríð verður vonandi stöðvað af krafti almenningsálitsins, af krafti hreinnar skynsemi.
Það gæti valdið Pútín og Zelenskyy vonbrigðum. Þeir gætu neyðst til að segja af sér. En þegar þú hefur val á milli heilbrigðrar skynsemi og suðrandi einræðisherra sem reynir að breyta þér í fallbyssufóður gegn þínum vilja og hótar að refsa þér fyrir að neita að drepa samferðafólk þitt, þá ætti skynsemin að sigra yfir harðstjórn í borgaralegri mótstöðu gegn stríði viðleitni.
Fyrr eða síðar mun skynsemin sigra, á lýðræðislegan hátt eða undir þrýstingi frá óbærilegum stríðsverkjum.
Kaupmenn dauðans þróuðu arðbæra stefnu til langs tíma í útrýmingarstríði sínu.
Og friðarhreyfingin hefur líka langtímastefnu: að segja sannleikann, afhjúpa lygar, kenna frið, þykja vænt um von og vinna að friði óþreytandi.
En mikilvægasti hluti stefnu okkar er að efla ímyndunarafl almennings, til að sýna að heimurinn án stríðs sé mögulegur.
Og ef hernaðarsinnar þora að mótmæla þessari fallegu sýn, eru bestu svarið orð John Lennon:
Þú gætir sagt að ég sé draumóramaður,
En ég er ekki sá eini.
Ég vona að þú verðir einhvern tíma með okkur,
Og heimurinn verður sem einn.
