Borgarar í Honolulu krefjast lokunar 225 milljón lítra, 80 ára, lekandi neðanjarðar þotueldsneytisgeymum bandaríska sjóhersins.

Með Ann Wright, World BEYOND War, Desember 2, 2021

Fyrirsögn á forsíðu eldsneytis lekur inn í vatnsveitur herhúsnæðis með manni sem heldur á flösku með menguðu vatni. Honolulu Star Auglýsandi, 1. desember 2021

Löng borgaramótmæli sem undirstrika hættuna af því að 80 ára gamall bandaríski sjóherinn leki 20 þotuelsneytisgeymum við Red Hill - hver tankur 20 hæðir og rúmar alls 225 milljónir lítra af þotueldsneyti - komust í hámæli um helgina með Fjölskyldur sjóhers í kringum stóru Pearl Harbor flotastöðina veikjast af eldsneyti í kranavatni heima hjá sér. Risastóra þotueldsneytistankasamstæða sjóhersins er aðeins 100 fet fyrir ofan vatnsveitu Honolulu og hefur lekið reglulega.

Yfirstjórn sjóhersins var hægt að gera samfélaginu viðvart á meðan Hawaii-ríki gaf fljótt út tilkynningu um að drekka ekki vatnið. Félagar í Foster Village sögðu að þeir væru að finna lykt af eldsneyti eftir útgáfuna 20. nóvember 2021 14,000 lítra af vatni og eldsneyti úr brunavarnarholi línu kvartmílu niður á við frá eldsneytistankabústaðnum. Sjóherinn hefur viðurkennt að annar eldsneytisleki í leiðslu upp á meira en 1,600 lítra af eldsneyti hafi átt sér stað þann 6. maí vegna mannlegra mistaka og að sumt af Eldsneyti „barst líklega í umhverfið“.

Skjáskot af fundi ráðhúss sjóhersins 1. desember 2021. Hawaii News Now.

Allt fjandinn braust út á fjórum ráðhúsfundum hersamfélagsins 30. nóvember 2021 þegar sjóherinn sagði íbúum húsnæðis að þeir ættu að skola vatnið úr lögnum heima, lyktin og eldsneytisgljáinn myndi hverfa og þeir gætu notað vatnið. Íbúar æptu á leiðbeinendur hersins að Heilbrigðisráðuneytið í Hawaii varaði íbúa við því að drekka eða nota vatnið.

3 brunnar og vatnsstokkar þjóna 93,000 hermönnum og fjölskyldumeðlimum í kringum Pearl Harbor. Vatnssýni hafa verið send til greiningar á rannsóknarstofu í Kaliforníu til að ákvarða hvers konar mengun er í vatninu.

Yfir 470 einstaklingar hafa gert athugasemdir við Joint Base Pearl Harbor Hickam samfélag Facebook um eldsneytislykt sem kemur úr vatnskranunum þeirra og gljáa á vatninu. Hernaðarfjölskyldur tilkynna um höfuðverk, útbrot og niðurgang hjá börnum og gæludýrum. Grunnhreinlæti, sturtur og þvottur eru aðaláhyggjuefni íbúa.

Valerie Kaahanui, sem býr í Dorris Miller herhúsnæðissamfélaginu, sagði hún og börnin hennar þrjú fóru að taka eftir vandamálum fyrir um viku síðan. „Börnin mín hafa verið veik, öndunarerfiðleikar, höfuðverkur. Ég hef verið með höfuðverk undanfarna viku,“ sagði hún. „Börnin mín hafa fengið blóðnasir, útbrot, við höfum verið með kláða eftir að við komum úr sturtunni. Það líður eins og húðin okkar sé að brenna.“ Kaahanui bætti við að á laugardag hafi lykt orðið áberandi í sturtunni og á sunnudaginn hafi hún verið „þung“ og filma var áberandi ofan á vatninu.

Fjögurra manna þingnefnd Hawaii er loksins byrjuð að ögra öryggi bandaríska sjóhersins Red Hill þotueldsneytistankasamstæðu og hitti sjóherjaráðherrann. Síðan gáfu þeir út sameiginlega yfirlýsingu sem hljóðaði: „Sjóherinn skuldar samfélaginu bein samskipti um alla atburði sem eiga sér stað á Red Hill og skuldbindingu um að takast á við áhyggjur af Red Hill innviðum, sama hvað það kostar. Í ljósi þess fjármagns og verkfræðiþekkingar sem sjóherinn hefur tiltækt, gerðum við það ljóst að það er ekkert umburðarlyndi fyrir því að stofna heilsu og öryggi almennings eða umhverfisins í hættu.“

Sierra Club Hawai'i flugmaður um hættur frá Red Hill Jet eldsneytisgeymum og kalla á stöðvun

Sierra Club hefur varað við í mörg ár um hætturnar sem steðja að vatnsveitu Oahu vegna lekandi 80 ára gamalla þotueldsneytistankasamstæðu. Þar sem vitnað er í hótanir við drykkjarvatn Honolulu, Sierra Club á Hawaii og vatnsverndarmenn Oahu hafa kallað á Biden forseta, sendinefnd Hawaii-þingsins og Bandaríkjaher til að loka fyrir leka eldsneytistanka.

Waynet Tanaka, forstjóri Sierra Club-Hawaii, talar á blaðamannafundi Mynd af Sierra Club Hawai'i

Viku fyrir vatnsmengunarvandann fyrir fjölskyldur bandaríska sjóhersins, á fundi og blaðamannafundi 22. nóvember 2021, sagði Wayne Tanaka, forstjóri Sierra Club of Hawaii. "Nóg er nóg. Við höfum misst alla trú á herstjórn sjóhersins.“

Þann 1. desember sagði Tanaka, „Við höfum læst horn með sjóhernum undanfarin ár. Ég er bara að reyna að fá þá til að viðurkenna áhættuna - tilvistaráhættuna - sem þessi eldsneytisaðstaða hefur í för með sér fyrir drykkjarvatnsveitu okkar. Það er enn óljóst hvernig og hvert eldsneyti flæðir, ef það er gríðarlegur leki, hversu hratt og hvort það flytur í raun í átt að Halawa skaftinu, sem aftur væri frekar skelfilegt. Við viljum öll ganga úr skugga um að þetta verði ekki fyrirboði um það sem koma skal af því sem gæti haft áhrif á miklu, miklu, miklu breiðari hluta íbúa hér.“

Hættur vegna neðanjarðareldsneytisgeymanna

Sierra Club Hawai'i mynd af Red Hill neðanjarðar þotueldsneytisgeymum

The staðreyndir settar fram í málsókn Lögð fram af Sierra Club gegn sjóhernum kynnti sönnunargögnin um hættuna af 80 ára gömlum skriðdrekum eru:

1). Átta tankanna, sem hver inniheldur milljónir lítra af eldsneyti, hafa ekki verið skoðaðir í meira en tvo áratugi; þrjú þeirra hafa ekki verið skoðuð í 38 ár;

2). Eldsneytisleka og eldsneytisíhlutir hafa þegar fundist í grunnvatninu fyrir neðan aðstöðuna;

3). Þunnu stáltankveggirnir tærast hraðar en sjóherinn gerði ráð fyrir vegna raka í bilunum á milli tankanna og steypuhylkis þeirra;

4). Kerfi sjóhersins til að prófa og fylgjast með geymum fyrir leka getur ekki greint hægan leka sem getur bent til aukinnar hættu á stærri, skelfilegum leka; getur ekki komið í veg fyrir mannleg mistök sem hafa leitt til mikillar losunar eldsneytis áður fyrr; og getur ekki komið í veg fyrir jarðskjálfta eins og þann sem hellti niður 1,100 tunnum af eldsneyti þegar tankarnir voru glænýrir.

Sierra Club og Oahu Water Protectors QR kóðar fyrir frekari upplýsingar um Red Hill neðanjarðar þotueldsneytisgeyma.

The yfirlýsingu Oahu Water Protectors bandalagsins veitir enn frekari upplýsingar um lekann úr geymslutankunum:

– Árið 2014 láku 27,000 lítrar af þotueldsneyti úr tanki 5;
– Í mars 2020 lak leiðsla tengd Red Hill óþekkt magn af eldsneyti inn á Pearl Harbor Hotel Pier. Lekinn, sem hafði stöðvast, hófst aftur í júní 2020. Um það bil 7,100 lítra af eldsneyti var safnað úr umhverfinu í kring;
– Í janúar 2021 féll leiðsla sem liggur að hótelbryggjusvæðinu í tveimur lekaleitarprófum. Í febrúar ákvað sjóherinn að það væri virkur leki á Hótel Pier. Heilbrigðisráðuneytið komst aðeins að því í maí 2021;
– Í maí 2021 láku yfir 1,600 lítrar af eldsneyti frá aðstöðunni vegna mannlegra mistaka eftir að stjórnandi í stjórnklefa fylgdist ekki með réttum verklagsreglum;
– Í júlí 2021 var 100 lítrum af eldsneyti hleypt út í Pearl Harbor, hugsanlega frá upptökum sem tengdust Red Hill aðstöðunni;
– Í nóvember 2021 hringdu íbúar frá hverfunum Foster Village og Aliamanu í 911 til að tilkynna lykt af eldsneyti, sem síðar fannst líklegt til að hafa komið frá leka frá brunavarnarafrennslisleiðslu tengdri Red Hill. -Sjóherinn greindi frá því að um 14,000 lítrar af eldsneytis-vatnsblöndu hefðu lekið;
– Eigin áhættumat sjóhersins greinir frá því að 96% líkur séu á því að allt að 30,000 lítrar af eldsneyti leki út í vatnslögn á næstu 10 árum.

Er mannlegt öryggi líka þjóðaröryggi?

Sjóherinn hefur varað við því að skriðdrekarnir séu mikilvægir fyrir þjóðaröryggi Bandaríkjanna. Aðgerðarsinnar, þar á meðal nýstofnað bandalag Oahu Water Protectors, hafa haldið því fram að hið raunverulega þjóðaröryggismál sé öryggi vatnsveitu fyrir 400,000 íbúa á eyju 2300 mílur frá næstu heimsálfu og eyju sem er talin vera lykilhernaðarstaður fyrir vörpun á krafti. Ef vatnavatnið í Honolulu er mengað, þyrfti að flytja vatn úr hinum vatnslögunum á eyjunni.

Það er kaldhæðnislegt að aðalprófunin á öryggi manna á móti þjóðaröryggi snýst um drykkjarvatnsmengun herfjölskyldna og hermanna sem veita mannlegan þátt hernaðaráætlunar Bandaríkjanna í Kyrrahafinu..og að öryggi þeirra 400,000 sem drekka úr vatnsgrunni 970,000 óbreyttir borgarar sem búa á Oahu mun ráðast af því hvernig Hawaii-ríki og alríkisstjórnin þvinga bandaríska sjóherinn til að útrýma þeirri stórkostlegu hættu sem steðjar að vatnsveitu eyjanna með því að loka Red Hill þotueldsneytisgeymunum endanlega.

Um höfundinn: Ann Wright þjónaði 29 ár í bandaríska hernum / varaliðinu og lét af störfum sem ofursti. Hún var einnig bandarískur stjórnarerindreki og starfaði í sendiráðum Bandaríkjanna í Níkaragva, Grenada, Sómalíu, Úsbekistan, Kirgisistan, Síerra Leóne, Míkrónesíu, Afganistan og Mongólíu. Hún sagði af sér ríkisstjórn Bandaríkjanna í mars 2003 í andstöðu við stríð Bandaríkjanna gegn Írak. Hún er meðhöfundur "Dissent: Voices of Conscience."