Apríl 12, 2018
Góðan dag til að allir vinir okkar fóru í vorráðstafanir gegn stríð og bandarískum militarismi.
Mitt nafn er Hiroji Yamashiro, og ég sendi þessi skilaboð frá Henoko, Okinawa.
Ég þakka mikla stuðninginn sem við tökum frá svo mörgum japönskum og amerískum fólki í Bandaríkjunum í baráttunni okkar fyrir réttlæti á Okinawa.
Eftir að hafa verið lögsóknir fyrir 1 ½ ár, þar á meðal 5 mánuðir sem haldin voru í einangrun fyrir réttarhöld, fengu samstarfsmenn mínir og ég setningar okkar á mars 14.
Ég var dæmdur í tveggja ára fangelsi, skilorðsbundið í þrjú ár. Hiroshi Inaba var dæmdur í átta mánaða fangelsi, skilorðsbundið í tvö ár. Soeda var dæmdur í eins árs fangelsi og hálfs árs fangelsi, skilorðsbundið í fimm ár.
Í gegnum réttarhöldin héldu því fram að þessar ásakanir væru hluti af víðtækri vinnu Japanskra stjórnvalda til að mylja fólkið í Okinawa í baráttunni gegn nýjum stöð í Henoko og öllum öðrum and-undirstöðuhreyfingum í Okinawa.
Því miður dæmdi dómarinn á móti okkur með því að einblína aðeins á smærri glæpi líkamlegra aðgerða okkar og fann okkur sekur um árás, eyðileggingu eigna, ofbeldi hindrun opinberrar starfsemi og hindrun á framkvæmd opinberrar skyldunnar, allt án þess að hafa í huga bakgrunn af mótmæla hreyfingu.
Dómstóllinn og ríkisstjórnin hunsaði einfaldlega rökin okkar.
Við erum algjörlega ósátt við þennan dóm sem er ósanngjarn og óréttlátur. Þeir ættu ekki að dæma okkur einfaldlega út frá mótstöðuaðgerðum okkar.
Í áratugi hefur Okinawa orðið fyrir mismunun og neydd fórn af japanska stjórnvöldum.
Þeir virkjuðu eins og margir eins og 1000 uppþot lögreglu til Takae frá öllum sýslunum til að bæla staðbundnar mótmælir.
Bygging nýrrar hernaðarstöðvar í Bandaríkjunum í Henoko er enn eitt dæmi um kúgun sem við höfum mótmælt.
Baráttan okkar hefur verið baráttan fyrir réttlæti fyrir Okinawa og mótmælt ofbeldinu sem japanska ríkisstjórnin gerði gegn Okínverjum.
Þar sem héraðsdómur tók ekki tillit til þessara staðreynda, höfðum við áfrýjað ákvörðuninni til Hæstaréttar mars 14, fljótlega eftir að málið var gefið.
Það er ekkert að segja hvað verður um háttsetrið, en við erum staðráðin í að halda áfram að berjast með því að tala út fyrir orsök okkar og gegn óréttlæti af hálfu ríkisstjórnarinnar í áfrýjunardómstólnum.
Á meðan á rannsókninni stóð, ferðaði ég yfir Japan til að höfða til fólksins um hið ótrúlega óréttlæti að byggja enn eina nýja bandaríska stöð í Henoko.
Nú, þar sem dómurinn var gefinn og sumir lagalegir takmarkanir sem bundnuðu mig á bardagatímabilinu, eru liðnir, hef ég getað snúið aftur til Camp Schwab Gate og tekið þátt í sitjandi. Ég hef haldið áfram að hækka röddina mína gegn ofbeldi að fjarlægja mótmælendur af lögreglumönnum.
Ég hef endurnýjað ákvörðun mína um að gera mitt besta og trúa því að við munum örugglega og örvæntingu hætta að byggja upp nýja stöðina í Henoko.
Samkvæmt upplýsingum sem samstarfsaðilar okkar fá með frelsi upplýsinga lögum, er Henoko eða Oura Bay hafið mjög flókið og sjávarborð byggingarstaðarins er mjög brothætt. Að auki hefur verið uppgötvað jarðfræðilegan sök.
Um þetta bil er sjóin mjög djúpur og hafsbotninn er þakinn 100-fótslagi af mjög sandi jarðvegi eða leir.
Þessar staðreyndir benda til tæknilegra áskorana fyrir framkvæmdir. Japanska ríkisstjórnin er skylt að fá samþykki ríkisstjórnar Okinawa vegna breytinga á uppbyggingu og uppbyggingu áætlana.
Ef Governor Onaga er ákveðinn í að hafna einhverjum breytingum og sýnir vilja sinn til að aldrei komast að samkomulagi eða samvinnu við byggingu nýrrar stöðvar myndi það örugglega stöðva.
Þess vegna munum við halda áfram að styðja við seðlabankastjóra og gefa aldrei upp fyrr en dagurinn sem byggingaráætlunin er yfirgefin.
Vinir mínir í Ameríku, ég þakka þér fyrir sterkan stuðning og margar hlýlegar skilaboð sem við fáum frá þér.
Það hvetur okkur mikið til að vita að fólk í Ameríku er að berjast fyrir Bandaríkin til að útrýma herstöðvum á erlendum jarðvegi og að þjónustumenn og konur skuli fara heim.
Vinir mínir, vinsamlegast vinna með okkur fólkið í Okinawa til að stöðva stríð sem Bandaríkin hafa í för með sér hvar sem er í heiminum.
Við skulum loka og fjarlægja allar herstöðvar bandaríska hersins og öll verkfæri sem sýna stríð.
Við munum halda áfram viðleitni okkar til að leita að friðsamlegum heimi, sem er náð með vináttu, samvinnu og umræðu.
Saman munum við ná þessu.
Að lokum, þakka okkur eindregið með því að með mikilli viðleitni bandalagsins gagnvart bandarískum utanríkisráðherrum, voru undirritanir safnað frá þúsundum fólks í næstum 50 löndum um heim allan, að höfða til japanska ríkisstjórnarinnar og dómstólsins um sakleysi okkar og réttlæti af hreyfingu okkar.
Þrátt fyrir að japanska ríkisstjórnin reyndi að vörumerki okkur glæpamenn, var það uppörvandi fyrir okkur að margir af fólki heimsins viðurkenndi að við vorum að gera réttu hlutina.
Ég mun aldrei gleyma því. Ég veiti ykkur að við munum halda áfram að berjast og hækka raddir okkar í gegnum réttarhöldin.
Ég vona að einhvern tíma muni ég sjá þig í Ameríku og lýsa þakklæti mínu til ykkar allra. Þakka þér kærlega fyrir athyglina.
Hiroji Yamashiro er formaður Okinawa Peace Action Center og áberandi leiðtogi andstæðingur-undirstaða aðgerðir í Okinawa. Charysmatic viðveru hans í sitjandi mótmælum við Camp Schwab Gatefront og Takae helipad síða hefur valdað fólkið. Handtekinn og haldið í einangrun í fimm mánuði 2016-2017, var sekur dæmdur afhentur mars 14 á þessu ári.
