Eftir David Swanson
Kæru bræður og systur Írlands, sendiherra þín til Bandaríkjanna Anne Anderson talaði við háskólann í Virginia þriðjudaginn eftir.
Eftir að hafa ráðfært mig við einn af þínum ágætu borgurum að nafni Barry Sweeney spurði ég hana: „Þar sem Bandaríkjastjórn fullvissar írsku stjórnina um að allar bandarískar herflugvélar sem eru eldsneyti á Shannon séu ekki í hernaðaraðgerðum og séu ekki með vopn eða hergögn og þar sem Írsk stjórnvöld krefjast þessa til að fara að hefðbundinni hlutleysisstefnu Írlands, hvers vegna samþykkir írski flutningadeildin næstum daglega borgaralegar flugvélar á samningi við Bandaríkjaher til að flytja vopnaða bandaríska hermenn um hernaðaraðgerðir, vopn og skotfæri um Shannon-flugvöll í skýru broti á alþjóðalögum um hlutleysi? “
Anderson sendiherra svaraði að Bandaríkjastjórn á „hæstu stigum“ hefði tilkynnt Írlandi að þau væru í samræmi við lög og Írland samþykkti það.
Svo, hæsta stig Bandaríkjastjórnar segir að svartur sé hvítur og Írland segir „Hvað sem þú segir, herra.“ Fyrirgefðu, vinir mínir, en með fullri virðingu hefur hundurinn minn betra samband við mig en þú við Bandaríkin.
Við höfðum einu sinni fyrrverandi forseta að nafni Richard Nixon sem hélt því fram að ef forseti gerði eitthvað þá væri það ekki ólöglegt. Eins og gefur að skilja lítur Anderson á Nixonian af Trump stjórninni.
Nú skil ég að flest ykkar eru kannski ósammála afstöðu Andersons en hún tók mjög skýrt fram að hún gefur rottu ekki það sem þér finnst. Meðan á ummælum sínum stóð lagði hún til að yfirstandandi frönsku kosningarnar og aðrar nýlegar kosningar væru - guði sé lof! - „sem inniheldur straum popúlismans.“ Þú, systkini mín, eruð íbúar. Ertu rétt geymdur?
Ég spurði Anderson um eftirfylgni. Hún hafði talað til stuðnings sakaruppgjöf eða einhvers konar betri meðferð fyrir óskráðra írska innflytjenda í Bandaríkjunum. Ég spurði hana hvort hún áttaði sig á því að hatur innflytjenda í Bandaríkjunum sé drifinn af öllum hlýnuninni, þar sem Shannon flugvöllur og Írland eru flókin. Ég fékk autt stara.
Svo ég spurði hana hvort Írland gæti ekki hjálpað okkur með því að vera fyrirmynd friðar. Ég fékk að líta út eins og hún trúði að ég hefði bara sloppið frá hæli. Hún tilkynnti að hún myndi fara á næsta fyrirspyrjanda. Ég er viss um að John F. Kennedy, sem hún hafði helgað 90% af ummælum sínum, hefði sömuleiðis forðast svona óviðeigandi spurningu.
Auðvitað, Anderson hafði ekki getið Shannon Airport í athugasemdum sínum yfirleitt, nema að hafa í huga að Saint JFK hafði tekið burt þaðan aldrei að fara aftur. Hún tók enga hroka í írska hlutverki í endalausum stríðum sem eru að herða Mið-Austurlönd og ógna jörðinni. Hún vildi frekar fara yfir allt efni í þögn. En þegar hún er spurð um það, sagði hún einfaldlega að allt sem Bandaríkin segja er löglegt er lagalegt og skilið eftir því.
Hefurðu heyrt eitthvað af því sem Donald Trump segir að sé löglegt? Ef ekki, þá ertu í alvöru skemmtun.
Þeir af okkur utan Írlands, einkum Bandaríkjamanna okkar, eiga kröftugan og brýn ábyrgð á því að veita öllum bræðrum okkar og systrum í Írlandi sem styðja við bandaríska stríðið.
Þrátt fyrir opinbera hlutlausa stöðu Írlands og kröfu þeirra um að hafa ekki farið í stríð frá stofnun þess árið 1922 leyfðu Írland Bandaríkjunum að nota Shannon-flugvöllinn í Persaflóastríðinu og, sem hluti af svokölluðu bandalagi hinna viljugu, í styrjöldunum það hófst árið 2001. Milli 2002 og fram á þennan dag hafa yfir 2.5 milljónir bandarískra hermanna farið um Shannon flugvöll ásamt mörgum vopnum og CIA flugvélar notaðar til að flytja fanga á pyntingar. Casement flugvöllur hefur einnig verið notaður. Og þrátt fyrir að vera ekki aðili að NATO, hefur Írland sent hermenn til að taka þátt í ólöglega stríðinu við Afganistan.
Samkvæmt Haag-samningi V, sem var í gildi síðan 1910, og sem Bandaríkin hafa verið aðili frá upphafi, og sem samkvæmt VI. Grein stjórnarskrár Bandaríkjanna er hluti af æðstu lögum Bandaríkjanna, „Stríðsátökum er bannað að flytja herlið eða skipalestir annaðhvort stríðsvopna eða birgða yfir landsvæði hlutlauss valds. “ Samkvæmt samningi Sameinuðu þjóðanna gegn pyndingum, sem bæði Bandaríkin og Írland eru aðilar að, og hefur verið felld inn í mjög sértækt framfylgt brot í bandarísku reglunum síðan áður en George W. Bush fór frá Texas til Washington, DC, hvers konar meðvirkni í pyntingum verður að rannsaka og saka. Undir bæði sáttmála Sameinuðu þjóðanna og Kellogg-Briand sáttmálanum, sem báðir hafa verið aðilar að Bandaríkjunum og Írlandi frá stofnun þeirra, stríðið í Afganistan og öll önnur stríð Bandaríkjanna síðan 2001 hafa verið ólögleg.
Írlandsþjóðin hefur sterka hefð til að standast heimsvaldastefnu, aftur til baka áður en 1916 byltingin, sem á þessu ári er öldungadeild, og þau leitast við að fulltrúa eða lýðræðisleg stjórnvöld. Í 2007 skoðanakönnun voru 58% til 19% andstæðingar þess að leyfa bandaríska hersins að nota Shannon Airport. Í 2013 skoðanakönnuninni stóð yfir hlutleysi yfir 75%. Í 2011 tilkynnti ný ríkisstjórn Írlands að það myndi styðja hlutleysi, en það gerði það ekki. Í staðinn hefur það haldið áfram að leyfa bandaríska hernum að halda flugvélum og starfsfólki á Shannon flugvelli og koma með hermenn og vopn með reglulegu millibili, þar á meðal yfir 20,000 hermenn þegar á þessu ári.
Bandaríkjaher hefur enga þörf fyrir Shannon flugvöll. Vélar þess gætu náð til annarra áfangastaða án þess að verða eldsneytislaus. Einn tilgangur þess að nota Shannon flugvöll reglulega, kannski aðal tilgangurinn, er mjög líklega einfaldlega að halda Írlandi innan bandalags morðsins. Í bandarísku sjónvarpi þakka tilkynningarmenn „herliðinu“ fyrir að horfa á þennan eða hinn stóra íþróttaviðburð frá 175 löndum. Bandaríkjaher og gróðabændur hans myndu varla taka eftir því ef sú tala færi niður í 174, en markmið þeirra, kannski helsti tilgangur þeirra og drifmarkmið, er að auka þá tölu í 200. Heildaryfirburðir á heimsvísu eru skýrt yfirlýst markmið Bandaríkjahers. Þegar þjóð bætist við listann verða öll skref tekin af utanríkisráðuneytinu, af hernum, af CIA og af hugsanlegum samverkamönnum til að halda þeirri þjóð á listanum. Bandaríkjastjórn óttast Írland laus við bandaríska hernaðarhyggju meira en við getum líklega ímyndað okkur. Alheims friðarhreyfingin ætti að þrá hana meira en við gerum líklega, þar á meðal til dæmis sem hún myndi setja til Skotlands, Wales, Englands og umheimsins.
Hvernig vitum við, utan Írlands, yfirleitt eitthvað um hvað Bandaríkjaher gerir á Írlandi? Við lærum það örugglega ekki af bandarískum stjórnvöldum eða bandarískri blaðamennsku. Og írska ríkisstjórnin tekur engin virk skref til að afhjúpa það sem hún veit, sem er líklega ekki allt. Við vitum hvað við vitum vegna hugrakkra og hollra friðarsinna á Írlandi, sem eru fulltrúar meirihlutaálitsins, halda uppi réttarríkinu, beita skapandi ofbeldi og vinna í gegnum fjölmörg samtök, mest áberandi Shannonwatch.org. Þessar hetjur hafa prísað lausar upplýsingar, kosnir og lobbíaðir meðlimir írska löggjafarvaldsins, farið inn á lóð Shannon-flugvallar til að spyrja spurninga og vekja athygli og eiga yfir höfði sér refsiverða saksókn fyrir málstað friðar. Ef ekki fyrir þá myndu þegnar Bandaríkjanna - þjóð sem bókstaflega sprengir önnur lönd í nafni lýðræðis - hafa ekki hugmynd um hvað var að gerast. Jafnvel nú hafa flestir Bandaríkjamenn ekki hugmynd um það. Við verðum að hjálpa við að segja þeim það. Jafnvel bandarískir stuðningsmenn stríðs styðja ekki lögboðin drög, að minnsta kosti ekki fyrr en þeir sjálfir eru orðnir of gamlir til að geta verið hæfir. Margir ættu að vera fúsir til að vera á móti því að neyða Írland til að taka þátt í styrjöldum sem þeir vilja engan þátt í.
Ef hernaðarflutningar Bandaríkjanna halda áfram að nýta Shannon flugvöllinn munu óhjákvæmilega eiga sér stað þar. Auðvitað er siðferðileg hörmung við að taka þátt í fjöldamorðunum á fólki í Afganistan, Írak, Sýrlandi osfrv. Menningarleg hörmung við að skapa skaðleg áhrif að stríð sé eðlilegt er í gangi. Fjárhagslegur kostnaður Írlands, umhverfis- og hávaðamengun, aukið „öryggi“ sem rýrir borgaraleg frelsi: allir þessir hlutir eru hluti af pakkanum ásamt kynþáttahatri sem finnur skotmark flóttafólksins sem flýr stríðið. En ef Shannon flugvöllur lifir af venjubundna hernotkun Bandaríkjanna án stórslyss, leka, sprengingar, hrun eða fjöldamorð, verður það hið fyrsta. Bandaríkjaher hefur eitrað og mengað nokkra af fallegustu stöðum í Bandaríkjunum og um allan heim. Fegurð Írlands sem er framúrskarandi er ekki ónæm.
Og þá er blowbackið. Með því að taka þátt í ofbeldisfullum stríðum sem mynda alþjóðlegt hryðjuverk, gerir Írland sér markmið. Þegar Spáni varð að markmiði dregur það úr stríðinu á Írak og gerir sig öruggara. Þegar Bretar og Frakklandi varð skotmörk, tvöfaldast þeir niður á eigin spýtur í hryðjuverkum, of stórt, til að bera-þessi-nafn, skapa meira blowback og dýpka grimmilegan hringrás ofbeldis. Hvaða leið myndi Írland velja? Við vitum ekki. En við vitum að það væri skynsamlegt fyrir Írland að draga úr glæpamaður þátttöku sína í barbarískri stofnun stríðs áður en stríðið kemur heim.
