Eftir Joseph Essertier, janúar 6, 2019
Frá ZNet
„Hæfileikinn til að afskrifa stóra hluti mannkynsins sem Annað, sem einnota, minna en mannlegt og þess vegna verðugt að fórna, hefur verið algerlega óaðskiljanlegt við það að knýja hagkerfi okkar með jarðefnaeldsneyti og það hefur alltaf verið. Steingerð orka getur ekki verið til, hefur aldrei getað verið til, án fórnarstaðar og fórnfólks. - Naomi Klein, "Naomi Klein: Ímyndaðu framtíð án fórnarsvæða", Annað og tilheyrandi ráðstefna, 2015
Á síðasta ári Viðskipti innherja útskýrði að "án Coral reefs, það gæti verið rippling vistkerfi hrynja í hafinu, með hrikaleg áhrif á jörðina." Og í 2012 Roger Bradbury, vistfræðingur við Australian National University sagði okkur að Coral reefs eru að deyja; að International Coral Reef Symposium kallaði "á öllum ríkisstjórnum til að tryggja framtíð coral reefs," að "hundruð milljónir manna í fátækum, suðrænum löndum eins og Indónesíu og Filippseyjum sem treysta á Coral Reefs fyrir mat" mun þjást; að ferðamennskaið í "ríkum löndum með Coral reefs, eins og Bandaríkin, Ástralíu og Japan" eru í hættu; að "matvælaöryggi og ferðaþjónustu atvinnugreinar Mexíkó og Taílands" verði "illa skemmd" og að mikið muni verða fyrir líffræðilegum fjölbreytileika (New York Times). Núna er samstaða um hvað drepur Coral: hlýnun sjávarborðs hitastigs, súrnun sjávar, mengun, yfirfishing og jafnvel innrásar tegundir og strandsvæðaþróun.
En það er einn annar Coral Killer. Það er eitt af aðalmótorunum heimsins, og það er í hættu að lifa af okkar eigin tegundum. Ég skrifaði frá bandaríska hersins og í þessu dæmi, árás hennar á Coral of Oura Bay í Okinawa, Japan. The US War vél áhrif á Coral er sérstaklega slæmt vegna þess að það hefur á hliðinni annan morðingja, ríkisstjórn Japan, sem eru alræmd núna fyrir sjó drepa-fyrir árás hvali, höfrunga og fisk, svo ekki sé minnst á þá fólk óheppileg nóg að lifa nálægt sjónum og standa á fiski eða þar sem lífsviðurværi hans var einu sinni háð veiði. (Þessi ríkisstjórn hjálpaði að byggja kjarnorkuver í nágrenni við tsunami-tilhneigingu strandsvæða og jafnvel studd Tókýó rafmagnsfyrirtækið eða TEPCO eftir Fukushima Daiichi hörmung sem hefur sprautað mjög geislavirkt vatn í Kyrrahafið).
Með nýju Henoko grunnbyggingu, þar sem þeir eru að auka Camp Schwab í Oura Bay, er Tókýó gifting Washington annar risastór US Marine Corps airbase-stela frá fátækum og gefa til ríkur. (Camp Schwab er staðsett í Henoko hverfi Nago City). Annars vegar eru öflugar sveitir, Tókýó, Washington og hin ýmsu fyrirtæki sem njóta góðs af grunnbyggingu - en á hinni hliðinni standa fólkið af Uchinā. Uchinā er nafnið "Okinawa" í Uchināguchi, tungumálið sem er innfæddur til Okinawa Island. Orrustan við Okinawa drap þriðjungur af Uchinā fólk, yfirgaf flestra heimilislausa og eyðilagði heimaland sitt, svo óþarfi að segja að þeir vilji ekki að gerast aftur. Uchinā fólk hefur barist í þrjá fjórðu aldar til að demilitarise landið sitt og koma í veg fyrir að þessi tvö öflug ríki, Bandaríkin og Japan, snúi landinu sínu í vígvellinum einu sinni enn. Þeir hafa barist, með nokkrum árangri, nánast á eigin spýtur, í áratugi. Íbúar Japansins í heild eru u.þ.b. 100 sinnum íbúar Okinawa Héraðsins. Til samanburðar er Kórea um það bil 50 sinnum íbúa Okinawa. Þegar það hefur verið erfitt fyrir Kóreumenn að halda sjálfstæði sínu frá Tókýó og Washington, ímyndaðu þér hvað Uchinā fólk hefur verið á móti.
Uchināguchi er móðurmál Okinawa Island og er ekki gagnkvæmt skiljanlegt með tungumáli Tókýó. The Uchinā fólk notaði sjálfstæði sem sérstakt ríki til 17th öld og jafnvel eftir að þeir gátu haldið hálf-sjálfstæði frá Japan til 1874. Tuttugu prósent af heildarsvæðinu í Okinawa-eyjunni er nú upptekinn af bandarískum grunni. The hvíla af það er stjórnað af Tokyo. Okinawa-eyjan er aðeins ein af mörgum eyjum í Okinawa-héraði sem hafa herstöðvar, annaðhvort bandaríska hersins eða sjálfsvörnarsveitir Japan (SDF). Miyako Island og Ishigaki Island eru tveir af öðrum helstu eyjum sem mynda Okinawa Hérað. Þrír fjórðu af 50,000 bandarískum hernaðarstarfsmönnum sem eru staðsettir í Japan búa í Okinawa héraðinu.
Washington og Tókýó vilja nota Uchiná aftur eins og ég kalla "fórnarsvæði", lántökur Naomi Klein. Í síðasta lagi fyrir 20 ára hefur Uchinā-fólkið náð góðum árangri með því að reyna að byggja upp grunn þar. Þeir hafa læst, hætt tímabundið eða hægði það niður aftur og aftur. En á 14th desember, síðasta mánuði tókst Tókýó að byrja að skaða koralið í Henoko, á Oura Bay. (Þú getur horft á ógnvekjandi morð á Coral þér á "Stand With Okinawa" website: standwithokinawa.net/2018/12/14/dec14news/). Þeir dumpuðu óhreinindi og mulið rokk ofan á það. Sem betur fer fyrir alla, andstæðingur-stöð aðgerðasinnar ekki aftur niður. Fyrir það ættum við að vera þakklátur. Coral er enn á lífi. Eins og pólitíski vísindamaðurinn og aðgerðasinnar C. Douglas Lummis benti á um daginn, "Það er ekki lokið fyrr en það er lokið." (Nýjasta grein hans er réttur, "Það er ekki lokið fyrr en það er lokið: Hugleiðingar um Okinawan andstæðingur-Base Resistance", The Asía-Pacific Journal: Japan Focus, 1 janúar 2019). Hann þekkir Uchiná fólkið og eftirvera sögu sína eins djúpt og einhver, og hann þekkir styrk sinn.
Mikill meirihluti Uchinās fólks er andstætt Henoko grunn byggingu; 55% japanska eru á móti. Allied með Uchinā fólkinu eru þúsundir félagslega meðvitaðir, virkir japönskir ríkisborgarar og hundruð góða heimsborgara utan Japan. Þetta er lítill hluti mannkyns sem skilur hvað er í húfi. Mannkynið er nú í miðri "alþjóðlegu útrýmingarviðburði" þar sem kórallinn í hafinu um heiminn er að fara út í útblástur. Coral er tegund af hryggleysingjum í sjó. Hryggleysingjar eru fornu tegundir dýra á plánetunni okkar. Útrýmkun þessa öllu vistkerfisins er í spilunum. Henoko ætti að vera náttúruvernd.
"Coral Reefs," þá eru "rainforests hafsins" en Henoko Coral Reef getur verið á síðasta fótum. Við ákveðum hvort það býr eða deyr. The lifun af the dugong (eins konar "sjókýr") og 200 aðrar tegundir geta verið háð því að lifa koralrifið í Henoko. En gjöf forsætisráðherra Shinzo Abe er nú í raun að skipa fólki að drepa það - þetta dýrmæta heilbrigða koral sem er aðeins að byrja að þjást af coral bleiking sem plágur Coral á öðrum svæðum í heiminum. Gjöfin tók kalt á náttúrulyfjaskímann og byrjaði urðunina á 14th desember - líklega athöfn sem brýtur í bága við japönsku lögin - vonast til að brjóta ónæmisviljan. Þeir eru að reyna að byggja á hafsbotni sem hefur "viðnámsleiki majónes", þannig að þetta verkefni mun kosta miklu meira en upphaflega áætlað if verkfræðingar geta reyndar byggt það og if hægt er að sigrast á lagalegum hindrunum. Eins og Gavan McCormack og Satoko Norimatsu hafa skrifað í bók sinni Ónæmir eyjar (2012), byggja herstöð í Henoko er svipað og að byggja einn í Grand Canyon. Afhverju ertu að byggja einn þarna?
Modern imperialism, í orði. Eins og Japan steig út úr eilífu langa einangrun sinni og inn í hunda-borða-hundur heimsins vestræna nýlendutímanum á seint á nítjándu öld, tók ríkisstjórn Japan einnig þátt í vestrænum heimsvaldastefnu - gegn fólkinu Uchinā í suðri , Ainu í norðri og öðrum nágrönnum, eins og Kóreu og Kína. Þvert á móti að nýta nýbyggingu Vesturlanda og verða vestur-stíl heimsveldi (að klára eitt af verkefnum svokallaðrar "nútímavæðingar") þýddi að það þurfti að vera helvítis beygður á iðnaðarþenslu á öllum kostnaði - frá varfærni fæðingu í 1868 þar til disorienting ósigur hans í 1945.
Í kjölfar tímabilsins jókst Japan í "Japan Inc". Þessi nýja virkjunarstöð lét í té þjóðarbúskap í Tókýó og annars vegar japanska stórfyrirtæki hins vegar. Þau tvö voru bundin saman til að mynda eina stefnumótandi aðila sem hélt áfram sömu helvítisvænu iðnvæðingu og japönsku elítarnir hefðu byrjað á seint á nítjándu öld, að frádregnum augljósum militarískum þáttum. Eins mikið og í Bandaríkjunum, kannski jafnvel meira, hagnaður kemur fyrir fólk í Japan, Inc. Og einn af helstu uppsprettum hagnaðsins hefur verið Department of Kill, Pentagon. Destructive hegðun sem við sjáum í Henoko í dag er sjúkleg frá mannlegu lifunarmynstri en fullkomlega í samræmi við Tókýó og Washington í heild sinni í iðnvæddum og meðalstjórnarmarkmiðum.
Niðurstaða
Eyðileggingin sem gerist á plánetunni okkar með stríðsvélar í Bandaríkjunum, Japan og öðrum löndum er að þrýsta á möguleika á að lifa af manni frammi fyrir því að ekki sé snúið aftur, eins og brennsla jarðefnaeldsneytis sem Klein hefur útskýrt svo vel. Henoko er klassískt dæmi um her okkar beygja náttúrufrið í fórnarsvæði. Þessi stórbrotna glæpur af því að drepa einn af síðustu heilbrigðu Coral Reefs gæti sent áfallbylgjur um allan heim vistkerfin. Fólkið í Uchiná og þeim sem standa með þeim eru að gefa okkur smá von þó, með litlum en traustum raddum þeirra sem eru að hringja í heiminn, "Hættu við byggingu nýja stöðvarinnar í Henoko!"
Klein sagði: "Ég myndi halda því fram að þótt það sé ótalið, að fólk sé líka" overburden "þegar þeir koma í veg fyrir peninga á þessum svæðum." ("Overburden" er efni sem liggur fyrir ofan svæði sem miðar að nýtingu, svo sem sem steinar, jarðvegur og vistkerfi sem koma í veg fyrir ræma námuvinnslu - ein tegund af úrvinnslu úrgangs). Klein heldur áfram að segja að þegar fólkið, sem er "overburden" í þessum skilningi, hefur réttindi, þá verður þessi ofbeldi raunverulega vandamál fyrir útdráttarmenn. Hugsun á þessum hugtökum um líf og dauða baráttu sem nú er í Henoko, Okinawa, Japan, tekur eftir því að í hlutlægum skilningi, já, Uchinā fólk virkar sem eins konar "overburden" og þeir eiga rétt eins og aðrir borgarar í Japan gera, svo þeir munu halda áfram að komast í veginn, myndrænt og jafnvel bókstaflega, þar sem þeir setja líkama sinn á veginum sem hindrar vörubíla sem gera urðunina. Hvað með að við fáum öll í vegi fyrir þeim, myndrænt, hugmyndafræðilega, bókstaflega, jafnvel hvað sem við getum, fyrir okkur sjálf og framtíð plánetunnar okkar? Skulum vera overburden sem lokar extractivism af stríð vélinni í Bandaríkjunum og Japan. Við skulum vera "lífið sem kemur í veg fyrir peninga" sem Klein talaði um, fyrst með því að hægja á "útbreiðslu fórnarsvæðisins" sem er "helga út samfélög" og "ógna lífsstoðkerfi jarðarinnar sjálfs" svo að við og jörðin mega enn lifa.
~~~~~~~~~
Þökk sé Stephen Brivati fyrir athugasemdir, tillögur og breytingar.
Joseph Essertier er dósent í Nagoya Institute of Technology í Japan og samræmingarstjóri Japan fyrir a World BEYOND War.
