eftir Maya Evans
Okinawa – Um eitt hundrað og fimmtíu japanskir mótmælendur söfnuðust saman til að koma í veg fyrir að byggingaflutningabílar kæmust inn á bandarísku stöðina „Camp Schwab“, eftir að landráðuneytið gagnrýndi ákvörðun staðbundinna seðlabankastjóra um að afturkalla leyfi fyrir byggingaráformum og gagnrýndi „meginlandsmiðjuna“. Japönsk stjórnvöld um að skerða umhverfis-, heilsu- og öryggishagsmuni Eyjamanna.
Óeirðalögregla streymdi út úr rútum klukkan sex að morgni, fleiri en mótmælendur voru fjórir á móti einum, og vegfarendur voru kerfisbundið valdir af stað á innan við klukkustund til að rýma fyrir byggingarbifreiðum.
Allir borgarstjórar og fulltrúar ríkisstjórnar Okinawa hafa mótmælt byggingu nýju strandstöðvarinnar, sem mun urða hundrað og sextíu hektara Oura-flóa, fyrir tvö hundruð og fimm hektara byggingaráætlun sem verður hluti af herflugbraut.
Sjávarlíffræðingar lýsa Oura-flóa sem mikilvægu búsvæði fyrir „dugong“ í útrýmingarhættu (tegund manatee), sem nærist á svæðinu, sem og sjóskjaldbökur og einstök stór kóralsamfélög.
Flóinn er sérstaklega sérstakur fyrir gríðarlega ríkulegt vistkerfi sitt sem hefur þróast vegna þess að sex ám við landið renna saman inn í flóann, sem gerir sjávarborðið djúpt og tilvalið frá ýmsum gerðum af porítum kóral og háðum verum.
„Camp Schwab“ er aðeins ein af 32 bandarískum herstöðvum sem hernema 17% af eyjunni og nota ýmis svæði fyrir heræfingar, allt frá frumskógarþjálfun til Osprey þyrluþjálfunar. Að meðaltali eru 50 flugtök og lendingar á hverjum degi, margir við hlið húsa og byggðra íbúðahverfa, sem veldur truflun á daglegu lífi með miklum hávaða, hita og dísillykt frá vélunum.
Fyrir tveimur dögum voru sex handteknir fyrir utan herstöðina, auk „kayactivists“ í sjónum sem reyndu að trufla framkvæmdirnar. Ógurleg lína af tjóðruðum rauðum baujum markar svæðið sem ætlað er til byggingar, sem liggur frá landinu til hóps af ströndum, Nagashima og Hirashima, sem lýst er af staðbundnum shamanum sem staðnum þar sem drekar (uppspretta viskunnar) eru upprunnar.
Mótmælendur eru einnig með fjölda hraðbáta sem fara á vötnin í kringum girðingasvæðið; svar landhelgisgæslunnar er að nota þá aðferð að reyna að fara um borð í þessa báta eftir að hafa hrakið þá út af laginu.
Yfirgnæfandi tilfinning heimamanna er sú að ríkisstjórnin á meginlandinu sé reiðubúin að fórna óskum Okinavanbúa til að fylgja hernaðaraðgerðum sínum gegn Kína. Japanir, bundnir af 9. greininni, hafa ekki haft her síðan í seinni heimsstyrjöldinni, þó að ráðstafanir ríkisstjórnarinnar bendi til þess að vilja fella niður greinina og hefja „sérstakt samband“ við Bandaríkin, sem eru nú þegar að tryggja sér yfirráð yfir svæðinu með yfir 200 bækistöðvar, og þar með herða Asíu snúningspunktinn með yfirráðum yfir viðskiptaleiðum á landi og á sjó, sérstaklega þeim leiðum sem Kína notar.
Á sama tíma greiðir Japan 75% af reikningnum fyrir að koma til móts við Bandaríkin, þar sem hver hermaður kostar japönsku ríkisstjórnina 200 milljónir jena á ári, sem er 4.4 milljarðar dollara á ári fyrir þá 53,082 bandaríska hermenn sem nú eru í Japan, með um helming (26,460) með aðsetur í Okinawa. Búist er við að nýja stöðin í Henoko muni kosta japönsku ríkisstjórnina dágóða upphæð með núverandi verðmiða sem er reiknaður að minnsta kosti 5 billjónir jena.
Okinawa varð fyrir hrikalegu tjóni í seinni heimsstyrjöldinni, þar sem fjórðungur íbúanna féll í 3 mánaða langri „Okinawa-orrustunni“ sem kostaði alls 200,000 mannslíf. Talið er að hæðartoppar hafi breyst um lögun vegna hreinnar sprengjuárása á skotfæri.
Aðgerðarsinninn Hiroshi Ashitomi hefur mótmælt í Camp Schwab síðan stækkunin var tilkynnt fyrir 11 árum síðan, sagði hann: „Við viljum eyju friðar og getu til að taka okkar eigin ákvarðanir, ef þetta gerist ekki þá gætum við þurft að farið að tala um sjálfstæði."
Maya Evans samhæfir Voices for Creative Nonviolence UK. (vcnv.org.uk).
