Í Guantanamo á Kúbu segja alþjóðlegir friðarsinnar nei við erlendum herstöðvum

217 fulltrúar frá 32 löndum sóttu fimmtu alþjóðlega málþingið um afnám erlendra herstöðva http://www.icap.cu/ noticias-del-dia/2017-02-02-v- seminario-internacional-de- paz-y-por-la-abolicion-de-las- bases-militares-extranjeras. html , haldin í Guantanamo á Kúbu 4.-6. maí 2017. Þema málþingsins var „A World of Peace is Possible“.

Áhersla ráðstefnunnar var áhrif þeirra 800 herstöðva sem Bandaríkin og önnur lönd, þar á meðal Bretland, Frakkland, Kína, Rússland, Ísrael, Japan hafa um allan heim. Bandaríkin hafa yfirgnæfandi fjölda herstöðva í löndum annarra landa — yfir 800.

Mynd af sendinefnd Veterans for Peace á málþinginu

Meðal ræðumanna var forseti heimsfriðarráðsins Maria Soccoro Gomes frá Brasilíu; Silvio Platero, forseti kúbversku friðarhreyfingarinnar: Daniel Ortega Reyes, fulltrúi á þjóðþingi Níkaragva; Bassel Ismail Salem, fulltrúi Alþýðufylkingarinnar fyrir frelsun Palestínu; fulltrúar Okinawan hreyfingarinnar gegn bandarískum herstöðvum í Takae, Henoko og Futemna og Ann Wright frá Veterans for Peace.

Ian Hansen, forseti sálfræðinga fyrir samfélagsábyrgð, talaði um bandaríska sálfræðinga sem hefðu tekið þátt í pyntingum á fanga í Guantanamo og á svörtum stöðum og ákvörðun bandaríska sálfræðingafélagsins að afsala sér fyrri samþykki sínu á siðlausu orðalagi sem gerði sálfræðingum kleift að taka þátt í yfirheyrslum fyrir „þjóðaröryggi“.

Á málþinginu var meðal annars ferð til þorpsins Caimanera sem er staðsett á girðingarlínu bandarísku herstöðvarinnar við Guantanamo-flóa. Það hefur verið við lýði í 117 ár og frá kúbversku byltingunni árið 1959 hafa Bandaríkin gefið út ávísun á hverju ári upp á 4,085 dollara fyrir árlega greiðslu fyrir grunninn, ávísanir sem Kúbversk stjórnvöld hafa ekki innleyst.

Til að koma í veg fyrir hvers kyns ásakanir fyrir ofbeldi Bandaríkjamanna gegn Kúbverjum leyfa Kúbversk stjórnvöld ekki kúbönskum sjómönnum að fara út úr Guantanamo-flóa framhjá bandarísku flotastöðinni til að veiða í hafinu. Árið 1976 réðst bandaríski herinn á sjómann sem lést í kjölfarið af sárum sínum. Athyglisvert er að Guantanamo Bay er ekki lokað fyrir vöruflutningaskipum á Kúbu. Með samhæfingu og leyfi frá bandaríska hernum geta flutningaskip, sem flytja byggingarvörur og annan varning fyrir þorpið Caimanera og til Guantanamo borg, farið framhjá bandarísku flotastöðinni. Önnur samhæfing stjórnvalda á Kúbu við yfirvöld bandarískra flotastöðvar eru meðal annars til að bregðast við náttúruhamförum og vegna skógarelda á stöðinni.

Mynd af Ann Wright frá þorpinu Caimanera og horfir út í átt að risastóru bandaríska flotastöðinni í Guantanamo.

Kanada, Bandaríkin og Brasilía voru með stærstu sendinefndirnar á ráðstefnunni með fulltrúum frá Angóla, Argentínu, Ástralíu, Barbados, Bólivíu, Botsvana, Tsjad, Chile, Kólumbíu, Kómoreyjar, El Salvador, Gíneu-Bissau, Guyana, Hondúras, Ítalíu, Okinawa. , Japan, Kiribati. Laos, Mexíkó, Níkaragva, Baskahérað á Spáni, Palestínu, Púertó Ríkó, Dóminíska lýðveldið, Seychelles, Sviss og Venesúela.

Veterans for Peace og CODEPINK: Women for Peace voru með sendinefndir sem sóttu ráðstefnuna með öðrum bandarískum ríkisborgurum sem voru fulltrúar Women's League for Peace and Freedom, US Peace Council og Socialist Workers Party.

Nokkrir fulltrúanna voru alþjóðlegir nemendur sem sóttu læknaskólann í Guantanamo. Læknaskólinn í Guantanamo hefur yfir 5,000 nemendur, þar af 110 alþjóðlega nemendur.

Það var mér líka heiður að vera beðinn um að tala á málþinginu.

Þetta er texti ræðu minnar:

TRUMP STJÓRNIN, MIÐAUSTERN OG BANDARÍSKA herstöðin í Guantanamó

Eftir Ann Wright, ofursta í bandaríska hernum á eftirlaunum og fyrrverandi bandarískur stjórnarerindreki, sem sagði af sér árið 2003 í andstöðu við stríð Bush forseta gegn Írak.

Með nýjan forseta Bandaríkjanna í embætti, varla fjóra mánuði, sem hefur sent 59 Tomahawk flugskeyti inn á flugstöð í Sýrlandi og sem hótar frekari hernaðaraðgerðum Bandaríkjanna frá Norður-Kóreu til fleiri árása á Sýrland, er ég fulltrúi hóps vopnahlésdaga í Sýrlandi. Bandaríkjaher, hópur sem hafnar bandarískum valstríðum og hafnar þeim mikla fjölda bandarískra herstöðva sem við höfum á löndum annarra þjóða og þjóða. Ég vil að sendinefndin frá Veterans for Peace standi.

Við höfum líka aðra frá Bandaríkjunum hér í dag, konur og karla sem eru óbreyttir borgarar sem telja að Bandaríkin verði að binda enda á stríð sín gegn öðrum þjóðum og hætta að drepa þegna sína. Vildu meðlimir CODEPINK: Women For Peace sendinefndarinnar, Witness Against Torture og bandarískir meðlimir World Peace Council og bandarískir meðlimir annarra sendinefnda vinsamlegast standa upp.

Ég er 29 ára hermaður í bandaríska hernum. Ég lét af störfum sem ofursti. Ég starfaði einnig í bandaríska utanríkisráðuneytinu í 16 ár í sendiráðum Bandaríkjanna í Níkaragva, Grenada, Sómalíu, Úsbekistan, Kirgisistan, Síerra Leóne, Míkrónesíu, Afganistan og Mongólíu, síðustu fjögur sendiráðin sem varasendiherra eða stundum starfandi sendiherra.

Hins vegar, í mars 2003, fyrir fjórtán árum, sagði ég mig úr Bandaríkjastjórn í andstöðu við stríð Bush forseta gegn Írak. Síðan 2003 hef ég unnið að friði og að binda enda á hernaðaraðgerðir Bandaríkjanna um allan heim.

Í fyrsta lagi vil ég hér í borginni Guantanamo biðja íbúa Kúbu afsökunar á bandarísku herstöðinni sem Bandaríkin neyddu á Kúbu árið 1898, fyrir 119 árum síðan, herstöðina utan Bandaríkjanna sem land mitt hefur hertekið lengst af í landinu. sögu þess.

Í öðru lagi vil ég biðjast afsökunar á tilgangi bandarísku flotastöðvarinnar í Guantanamo. Ég biðst afsökunar á því að í fimmtán ár, frá 11. janúar 2002, hefur Guantanamo fangelsið verið staður fyrir ólöglega og ómannúðlega fangelsun og pyntingar á 800 manns frá 49 löndum. 41 fangi frá 13 löndum er enn í haldi þar, þar á meðal 7 menn ákærðir og 3 sakfelldir af bandaríska hernefndinni. Það eru 26 ótímabundnir fangar þekktir sem „eilífu fangar“ sem munu aldrei fá réttarhöld vegna hernefndar vegna þess að þeir myndu án efa afhjúpa ólöglega, glæpsamlega pyntingaraðferðir sem bandarískir embættismenn, bæði CIA og bandaríski herinn, notuðu á þá. Fimm fangar voru látnir lausir, þar á meðal tveir sem stöðvuðu samninga um heimsendingu hjá varnarmálaráðuneytinu á síðustu dögum ríkisstjórnar Obama og sem, hörmulega, munu líklega ekki verða látnir lausir af Trump-stjórninni. http://www. miamiherald.com/news/nation- world/world/americas/ guantanamo/article127537514. html#storylink=cpy. Níu fangar létust þegar þeir voru í bandaríska herfangelsinu, þrír þeirra voru tilkynntir sem sjálfsvíg en undir mjög grunsamlegum kringumstæðum.

Á undanförnum fimmtán árum höfum við í bandarísku sendinefndunum haldið ótal mótmæli fyrir framan Hvíta húsið. Við höfum truflað þingið og krafist þess að fangelsinu verði lokað og landinu verði skilað til Kúbu og við höfum verið handtekin og send í fangelsi fyrir að trufla þingið. Í forsetatíð Trump munum við halda áfram að sýna, trufla og vera handtekin í viðleitni okkar til að loka bandaríska herfangelsinu og bandarísku herstöðinni í Guantanamo!

Bandaríski herinn hefur yfir 800 herstöðvar um allan heim og er að fjölga þeim frekar en að fækka þeim, sérstaklega í Miðausturlöndum. Eins og er, hafa Bandaríkin fimm helstu flugstöðvar á svæðinu, í UAE, Katar, Barein, Kúveit og Incirlik í Tyrklandi. https://southfront. org/more-details-about-new-us- military-base-in-syria/

Í Írak og Sýrlandi, „Lily Pad“ bækistöðvar, eða litlar bráðabirgðastöðvar hafa verið búnar til þar sem Bandaríkin auka stuðning sinn við hópa sem berjast gegn Assad-stjórninni og ISIS í Sýrlandi og stuðning við Íraksher þegar hann berst við ISIS í Írak.

Undanfarið hálft ár hefur bandaríski flugherinn byggt eða endurbyggt tvo flugvelli í norðurhluta Sýrlands nálægt Kobani í sýrlenska Kúrdistan og tvo flugvelli í Vestur-Írak. https://www.stripes.com/ news/us-expands-air-base-in-no rthern-syria-for-use-in-battle -for-raqqa-1.461874#.WOava2Tys 6U Hersveitir Bandaríkjanna í Sýrlandi eru taldar takmarkaðar við 503, en hermenn sem eru í landinu undir 120 daga eru ekki taldir með.

Að auki notar bandarískir hersveitir herstöðvar annarra hópa, þar á meðal herstöð í norðausturhluta Sýrlands, sem nú er undir stjórn Kúrda lýðræðisbandalagsflokksins (PYD) í sýrlensku borginni Al-Hasakah, sem staðsett er 70 km frá landamæri Sýrlands og Tyrklands og 50 km frá landamærum Sýrlands og Íraks. Að sögn hafa Bandaríkin sent 800 hermenn á herstöðina.  https://southfront.org/ more-details-about-new-us- military-base-in-syria/

Bandaríkin stofnuðu nýja herstöð í vesturhluta sýrlenska Kúrdistans, einnig þekkt sem Rojava. Og það er greint frá því að „stór hópur af vel útbúnum bandarískum sérsveitum“ er staðsettur í Tel Bidr stöðinni, staðsett norðvestur af Hasakah.  https://southfront. org/more-details-about-new-us- military-base-in-syria/

Obama-stjórnin hafði takmarkað fjölda bandarískra hermanna í Írak við 5,000 og í Sýrlandi við 500, en Trump-stjórnin er greinilega að bæta við 1,000 til Sýrlands.    https://www. washingtonpost.com/news/ checkpoint/wp/2017/03/15/u-s- military-probably-sending-as- many-as-1000-more-ground- troops-into-syria-ahead-of- raqqa-offensive-officials-say/ ?utm_term=.68dc1e9ec7cf

Sýrland er staður eina herstöðvar Rússlands utan Rússlands með flotaaðstöðuna í Tartus, og nú í Khmeimim flugherstöðinni með rússneskum hernaðaraðgerðum til stuðnings sýrlenskum stjórnvöldum.

Rússland hefur einnig herstöðvar eða rússneski herinn notar aðstöðu í mörgum fyrrum Sovétlýðveldanna núna í gegnum Collective Security Treaty Organization (CSTO), þar á meðal 2 bækistöðvar í Armeníu https://southfront. org/russia-defense-report- russian-forces-in-armenia/;

 ratsjár- og flotasamskiptastöð í Hvíta-Rússlandi; 3,500 hermenn í Suður-Ossetíu Georgíu; Balkhash ratsjárstöðina, Sary Shagan tilraunasvæði fyrir eldflaugar og geimskotstöðin í Baikinor, Kasakstan; Kant flugherstöð í Kirgisistan; hersveit í Moldavíu; hinn 201^st Herstöð í Tadsjikistan og einnig birgðastöð rússneska sjóhersins í Cam Ranh Bay, Víetnam

https://en.wikipedia.org/wiki/ List_of_Russian_military_bases _abroad

Pínulítið, hernaðarlega staðsett land Dijbouti hefur herstöðvar eða hernaðaraðgerðir frá fimm löndum - Frakklandi, Bandaríkjunum, Japan, Suður-Kóreu og Kína - fyrsta erlenda herstöð Kína. http://www. huffingtonpost.com/joseph- braude/why-china-and-saudi- arabi_b_12194702.html

Bandaríska stöðin, Camp Lemonnier á alþjóðaflugvellinum í Djíbútí, er staður fyrir stóran drónastöð sem notuð er fyrir morðingjaaðgerðir í Sómalíu og Jemen. Það er einnig staður bandarísku sameinuðu verkefnasveitarinnar-horns Afríku og framandi höfuðstöðvar bandarísku Afríkuherstjórnarinnar. Það er stærsta varanlega bandaríska herstöðin í Afríku með 4,000 manns úthlutað.

Kína is nýjasta landið sem hefur byggt 590 milljón dollara herstöð og höfn í Dijoubti aðeins nokkrum kílómetrum frá aðstöðu Bandaríkjanna í Dijbouti. Kínverjar segja að herstöðin/höfnin sé fyrir friðargæslu Sameinuðu þjóðanna og aðgerðir gegn sjóræningjum. Að auki hefur Export-Import Bank of China 8 verkefni á svæðinu, þar á meðal 450 milljón dollara flugvöll í Bcidley, borg suður af höfuðborginni Dijbouti, 490 milljón dollara járnbraut frá Addis Abba, Eþíópíu til Dijbouti og 322 milljón dollara vatnsleiðslu til Eþíópíu . Kínverjar hafa einnig búið til bækistöðvar á atollum á umdeildum svæðum í Suður-Kínahafi og skapað spennu við Víetnam og Filippseyjar.

Til stuðnings aðgerðum Bandaríkjahers í Miðausturlöndum, hafa bandarískar herstöðvar í Grikkland og Ítalía— Stuðningshópur sjóhersins í Souda-flóa, Krít, Grikklandi og bandaríska flotaflugstöðin í Sigonella, stuðningshópur bandaríska sjóhersins og tölvu- og fjarskiptamiðstöð bandaríska sjóhersins í Napólí á Ítalíu.

Í Kúveit, thann í Bandaríkjunum hefur aðstöðu á fjórum bækistöðvum þar á meðal: þremur búðum á Ali Al Salem flugherstöðinni þar á meðal Camp Arifian og Camp Buchring. Bandaríski sjóherinn og strandgæslan nota á Mohammed Al-Ahmad flotastöðinni í Kuwait undir nafninu Camp Patriot.

Í Ísrael, Bandaríkin eru með 120 bandaríska hermenn í Dimona Radar Facility, ratsjárstöð sem er rekin af Bandaríkjamönnum í Negev eyðimörkinni sem hluti af Iron Dome verkefninu – og staðsett á sama svæði og ísraelsku kjarnorkusprengjustöðvarnar. 120 bandarískir starfsmenn reka 2 X-Band 1,300 feta turna — hæstu turna í Ísrael til að rekja eldflaugar í allt að 1,500 mílna fjarlægð.

Í Barein, Bandaríkin hafa US Naval Support Group/Base for the Fifth Fleet og er aðal stöðin fyrir sjó- og sjóaðgerðir í Írak, Sýrlandi, Sómalíu, Jemen og Persaflóa. 

Á eyjunni Diego Garcia, eyja þar sem frumbyggjar voru fluttir með valdi af eyjunni af Bretum, Bandaríkin eru með stuðningsaðstöðu bandaríska sjóhersins sem veitir flutningsstuðning fyrir bandaríska flugherinn og sjóherinn til hersveita í Afganistan, Indlandshafi og Persaflóa, þ. til tuttugu forsettra skipa sem geta útvegað stóru herliði skriðdreka, brynvarða hermenn, hergögn, eldsneyti, varahluti og jafnvel færanlegt vettvangssjúkrahús. Þessi búnaður var notaður í Persaflóastríðinu þegar flugsveitin flutti búnað til Sádi-Arabíu.  Bandaríski flugherinn rekur hátíðni alþjóðlegt fjarskiptakerfi senditæki á Diego Garcia.

Í Afganistan þar sem Bandaríkin hafa haft herlið í næstum sextán ár frá október 2001, hafa Bandaríkin enn 10,000 hermenn og um það bil 30,000 almenna borgara sem starfa á 9 herstöðvum.  https://www. washingtonpost.com/news/ checkpoint/wp/2016/01/26/the- u-s-was-supposed-to-leave- afghanistan-by-2017-now-it- might-take-decades/?utm_term=. 3c5b360fd138

Bandarískar herstöðvar eru markvisst staðsettar nálægt þjóðum sem Bandaríkin kalla ógn við þjóðaröryggi sitt. Bækistöðvarnar í Þýskalandi, Póllandi og Rúmeníu og tíðar hernaðaraðgerðir í Eystrasaltsríkjunum halda Rússlandi áfram. Bandarískar bækistöðvar í Afganistan, Tyrklandi og Írak halda Íran á striki. Bandarískar bækistöðvar í Japan, Suður-Kóreu og Gvam halda Norður-Kóreu og Kína við hlið.

Bandalag okkar friðarhópa í Bandaríkjunum mun halda áfram að vinna að því að binda enda á herstöðvar Bandaríkjanna í öðrum löndum þar sem við vinnum að friðsælum heimi sem ekki er ógnað af Bandaríkjunum.

Um höfundinn: Ann Wright þjónaði 29 ár í bandaríska hernum/her varaliðinu og lét af störfum sem ofursti. Hún var bandarískur diplómati í 16 ár og starfaði í sendiráðum Bandaríkjanna í Níkaragva, Grenada, Sómalíu, Úsbekistan, Kirgisistan, Síerra Leóne, Míkrónesíu, Afganistan og Mongólíu. Hún var í litla hópnum sem opnaði bandaríska sendiráðið aftur í Kabúl í Afganistan í desember 2001. Í mars 2003 sagði hún sig úr Bandaríkjastjórn í andstöðu við stríð Bush forseta gegn Írak. Síðan hún sagði af sér hefur hún unnið með mörgum friðarhópum til að stöðva stríð Bandaríkjanna í Afganistan, Írak, Líbíu, Jemen, Sýrlandi og hefur verið í Stop Assassin Drone verkefnum til Afganistan, Pakistan og Jemen, og öðrum verkefnum til Norður-Kóreu, Suður-Kóreu, Japan og Rússland. Hún er meðhöfundur "Dissent: Voices of Conscience."