eftir Khalid Qassim, október 13, 2017
Frá The Guardian
Ég hef ekki fengið mat í maganum fyrir 23 daga. 20 september var sá dagur sem þeir sögðu okkur að þeir myndu ekki lengur fæða okkur. Þeir hafa ákveðið að yfirgefa okkur til að sóa í burtu og deyja í staðinn.
Ég er í svo miklum sársauka í hvert skipti sem ég veit að það getur ekki farið lengra. Nú þegar hver nótt kemur, velti ég fyrir því hvort ég mun vakna um morguninn. Hvenær munu líffæri mínar mistakast? Hvenær mun hjarta mitt hætta? Ég er hægt að renna í burtu og enginn tekur eftir því.
Það er maður sem hefur umsjón með öllum læknishjálpunum. Ég veit ekki nafn hans en þeir kalla hann æðstu læknisfræðing. Hann var sá sem kallaði okkur alla inn og sagði okkur að þeir myndu hætta að fæða okkur. Um leið og hann tók yfir vissi ég að hann var slæmar fréttir og nú hefur hann ákveðið að ljúka lífi okkar.
Ég byrjaði hungurverkfall vegna þess að ég var svo svekktur, svo þunglyndur - ég hef verið læst hér svo langt frá fjölskyldunni minni í 15 ár. Ég hef aldrei verið sakaður um glæp og ég hef aldrei verið leyft að sanna sakleysi mína. En ég er ennþá hérna. Og nú segir Donald Trump að enginn okkar - 26 "að eilífu" fanga sem hafa greinilega ekki framið neinn glæp, en verðskulda ekki réttarhöld - mun alltaf fara hér svo lengi sem hann er í forsvari.
Sumir vilja segja að ég hafi fundið sársauka á mig. En hvernig getur það verið? Ég baðst ekki um að koma hér. Ég gerði ekki neitt sem réttlætti að vera rænt og dregið um helming um heiminn. Það er satt að það hafi verið tímar þegar ég hélt að ég væri betur dauð. Þetta var eina friðsæla leiðin sem ég hélt að ég gæti mótmælt. Það sem ég vil virkilega, fyrir mig og fyrir hina mennina hér, er réttlæti. Vissulega vildi ég aldrei deyja í sársauka sem ég er núna í.
Þeir hafa hætt að brjótast í okkur áður en þessi tími líður öðruvísi. Þeir vilja stöðva hungursverkið með hvaða hætti sem er. Þeir halda áfram að endurtaka: ef þú tapar hluta líkama þinnar sem þú velur; ef þú ert skemmdur, þá er það val þitt. Þeir ætla að yfirgefa okkur þar til við töpum nýrun eða öðru líffæri. Þeir munu bíða þangað til við erum skemmd. Kannski þangað til við erum of skemmdir til að lifa.
Fyrir rúmum viku síðan, á 29 í september, féll ég saman og þeir kölluðu "kóða gult" - það er það sem þeir kalla það. Ég hef séð það áður en þetta er í fyrsta sinn sem kóðinn hefur verið fyrir mig. Samt fékk ég ekki meðferð. Samt halda þeir áfram að svelta mig. Ég get ekki gengið lengur. Hip liðin mín eru bólgin og það er of sársaukafullt. Ég er svo þreyttur og svo veikur.
Það versta er að læknarnir eru ekki að skrá neitt. Þeir athuga ekki hversu nálægt ég gæti verið til dauða. Hjúkrunarfræðingar eru ekki að skrifa neitt niður. Þeir svara ekki þegar ég spyr þá hvort þeir hafi skráð mig sem vantar máltíðir. Þeir ættu að vera þarna að sjá um, en ekki sama.
Þessir dagar hafa verið mest skelfilegar af 15 árum mínum á þessum stað. Við erum vanir að pynta hér en þetta er svo hægt og svo grimmt. Fólkið sem á að líta eftir okkur er að meiða okkur. Ég hef verið lækkaður til að biðja um líf mitt. Ég er að biðja um einhver þarna úti að tala um hvað er að gerast hér. Til að spyrja hvers vegna Trump er að leyfa okkur að deyja hægt. Ég hef ekki marga daga eftir.
~~~~~~~~~
Þessi orð voru ráðist af Khalid Qasim frá Guantánamo Bay til lögfræðings hans, Shelby Sullivan-Bennis. mannréttindasamtaka Reprieve. Khalid Qassim hefur verið haldinn í Guantánamó Bay í 15 ár. Hann hefur aldrei verið ákærður fyrir glæpi eða fengið tækifæri til að sanna sakleysi sína í rannsókn. Khalid kemur frá lítilli bæ í Jemen og ferðaðist til Afganistan í leit að vinnu í 2000. Hann var handtekinn af afganistan lögreglu og afhenti bandaríska sveitirnar í tilviki rangra sjálfsmyndar. Það kom síðar fram að Bandaríkin bauð stórum fjárhagslegum hvata til staðbundinnar löggæslu til að afhenda arabískum fanga fyrir yfirheyrslu.
