Eftir David Swanson, World BEYOND WarMaí 21, 2023
Ummæli í New York borg, 21. maí 2023
Um það bil einu og hálfu ári áður en ég fæddist í miðbænum, hélt Dr. Martin Luther King Jr. ræðu í Riverside kirkjunni sem heitir Beyond Vietnam. „Þjóð sem heldur áfram ár eftir ár,“ sagði hann, „að eyða meiri peningum í hernaðarvörn en í áætlanir um félagslega upplyftingu nálgast andlegan dauða. Honum var vel ljóst að herinn var ekki notaður í vörn, en tungumálið um stríðssamþykkt var á þeim tímapunkti vel viðurkennt. Núna erum við hér rúmlega hálfri öld síðar, löngu búin að nálgast, heilsað og farið út fyrir andlegan dauða, og við horfum til baka handan grafarinnar.
Voru hér. Við erum að flytja og tala. En má segja að við séum lifandi á þann hátt sem er sjálfbær í meira en sekúndubrot í hinu mikla samhengi? Við erum að horfa til baka frá heimi sem er læstur á leið til kjarnorkustríðs, leið sem vísar út fyrir kjarnorkustríð - ef einhver stórauki eða fyrirhöfn forðast það - til örlítið hægari umhverfiseyðingar og hruns. Við lítum til baka frá augnabliki þegar verstu hernaðarframleiðendur og vopnasalar heims hafa safnast saman í Hiroshima til að segja okkur að stríð og vopnaframleiðsla sé opinber þjónusta og að þeir muni gera skyldu sína og veita okkur sífellt meira af þeirri þjónustu.
„Það kemur tími þegar þögn er svik,“ sagði Dr. King og hleypti orðum sínum áfram til okkar tíma þegar við getum aðeins þrá af mikilli öfund eftir þögn, eftir að hafa vanist svo miklu verra. Þegar Dr. King flutti þá ræðu ýkti bandaríski herinn upp á við og montaði sig af því hversu marga hann væri að drepa, til marks um framfarir. Í dag drepur það og segir okkur að það sé að bjarga mannslífum, breiða út lýðræði, veita mannkyninu góðgerðarávinning af örlæti. Því fleiri bandarískar fréttir sem þú neytir, því heimskari verður þú. Gefðu mér þögn, takk!
Vandamálið er að fólk trúir stundum því sem því er sagt. Fólk ímyndar sér að, eins og ekki hefur verið satt í meira en 80 ár, sé meirihluti þeirra sem deyja og þjást í stríðum vegna innrásar hersins og hernema land. Ég meina, ekki ef Rússland gerir það. Þá er mikill meirihluti fórnarlambanna - fólkið sem býr í Úkraínu - í sviðsljósinu. En í stríðum Bandaríkjanna er ímyndað sér að sprengjurnar springi varlega í augnhæð með litlum blómum og stjórnarskrám sem blakta út.
Í raun og veru eru dauðsföll í Bandaríkjunum ekki meira en nokkur prósent af þeim sem eru drepnir í stríðum Bandaríkjanna - eða umboðsstríðum Bandaríkjanna fyrir það efni, og þegar við lítum á þá sem óbeint eru drepnir af tortímingu þjóða, verða dauðsföll Bandaríkjanna brot af einum prósent. Stríð er einhliða slátrun.
En ef við snúum okkur aftur að hugmyndinni um að eyða einhverju í áætlanir um félagslega upplyftingu, þá margfaldast dauðsföll og meiðsli og þjáningar og eru hvar sem er á jörðinni, þar á meðal hér, að við hefðum getað eytt peningunum í stað þess að eyða þeim í skipulögð morð.
Ef Dr. King hefði ekki verið myrtur einu ári eftir þá ræðu, getum við ekki vitað hvað hann hefði sagt í dag, að því gefnu að heimurinn væri eins og hann er í dag. En við getum verið nokkuð viss um að hann hefði sagt það inn í svarthol ritskoðunar fjölmiðla og villtra ásakana um að vera í starfi Vladimirs Pútíns. Hann hefði hugsanlega getað sagt eitthvað svipað þessu (ef við drögum út og breyttum og bætum við ræðu hans frá 1967):
Það ætti að vera glóandi ljóst að enginn sem hefur áhyggjur af heilindum og lífi heimsins í dag getur hunsað leiðina sem leiddi til stríðsins í Úkraínu, eða báðar hliðar, ekki einn, sem berjast við að koma í veg fyrir frið.
Og þegar ég velti fyrir mér brjálæðinu í Úkraínu og leita í sjálfum mér að leiðum til að skilja og bregðast við í samúð, leitar hugur minn stöðugt til íbúa þess lands og Krímskaga. Þeir hljóta að líta á Bandaríkjamenn sem undarlega frelsara. Þeir kusu með yfirgnæfandi meirihluta að ganga til liðs við Rússland á ný eftir valdarán í Úkraínu með stuðningi Bandaríkjanna. Enginn leggur til að þeir greiði atkvæði aftur. Enginn leggur til að þeir fái að kjósa öðruvísi. Þess í stað á að ná þeim aftur með valdi, hvort sem þeim líkar það betur eða verr, og hvort sem það leiðir af sér kjarnorkustríð og kjarnorkuvetur sem enginn mun nokkurn tíma jafna sig á.
Rússar minnast þess hvernig bandarískir leiðtogar hafa neitað að segja okkur sannleikann um fyrri friðarviðræður, hvernig forsetinn hefur haldið því fram að engin hafi verið til þegar þeir gerðu það greinilega. Margar af ríkisstjórnum heimsins hvetja til friðar og Bandaríkjastjórn leggur til orrustuþotur og kröfu um stríð. Við þurfum að Bandaríkjastjórn snúi um stefnu, stöðvi vopnasendingar, hætti stækkun hernaðarbandalaga, styðji vopnahlé og leyfi samningaviðræður með málamiðlun og sannanlegum skrefum af hálfu beggja aðila svo að hægt sé að endurheimta smá traust.
Sannkölluð gildisbylting mun leggja hönd á heimsskipulagið og segja um stríð: „Þessi leið til að leysa ágreining er ekki réttlát. Þetta mál að brenna manneskjur, að fylla heimili heimsins af munaðarlausum og ekkjum, að sprauta eitruðum haturslyfjum í æðar fólks sem venjulega er mannúðlegt, að skilja menn, konur og börn eftir líkamlega fötluð og andlega brjáluð, getur ekki samrýmst visku. , réttlæti og kærleika.
Ósvikin gildisbylting þýðir að lokum að tryggð okkar verður að verða samkirkjuleg fremur en deild. Sérhver þjóð verður nú að þróa yfirgnæfandi tryggð við mannkynið í heild sinni til að varðveita það besta í einstökum samfélögum.
Dr. King var eitthvað af því besta í þessu samfélagi. Við ættum að hlusta.
