Eftir Andrew Bacevich, 4. október 2020
Frá Boston Globe
A merkileg endurvakning á bandarískum stjórnmálum er að koma fram sem kaldhæðnisleg undirskrift Trump tímabilsins.
Ný dagskrá framsækinna umbóta er að koma fram. Misnotkun forsetaembættisins Trump skapar endurnýjaða þakklæti fyrir stjórnarskrána og réttarríkið. Eyðileggingin sem Coronavirus hefur valdið bendir á nauðsyn þess að bæta getu stjórnvalda til að bregðast við óvæntum og ófyrirséðum ógnum. Þegar skógareldar og fellibylir aukast í reiði og tíðni færist ógnin af loftslagsbreytingum í fremstu röð bandarískra stjórnmála. Samfélagslegir eiginleikar eins og sveigjanleiki og sjálfsbjargarviðskipti fá nú meiri athygli. Efnahagskreppan hefur gert það að verkum að ómögulegt er að hunsa galla nýfrjálshyggjustefnu sem gagnast hinum ríku á meðan þeir eru dæmdir til lífs óöryggis og vanlíðunar. Og ekki síst, Black Lives Matter hreyfingin bendir til þess að sameiginleg reikning með arfleifð bandarísks kynþáttahaturs geti loksins verið fyrir hendi.
Enn sem komið er, að minnsta kosti, hefur þessi fósturvísa mikla vakning yfirsést eitthvað sem er mjög mikilvægt fyrir heildarhorfur til breytinga. Það eitthvað er hlutverk Ameríku í heiminum, sem einnig þarfnast mjög endurmats og endurbóta.
Frá lokum kalda stríðsins hefur ríkjandi hugmynd um bandaríska forystu á heimsvísu lagt áherslu á endalausa uppsöfnun vopnaðs magns ásamt lauslátri notkun þess. Sérkenni þjóðaröryggisstefnu Bandaríkjanna samtímans eru á stærð við fjárhagsáætlun Pentagon, víðfeðmt net bandarískra bækistöðva erlendis og tilhneiging Washington til vopnaðra afskipta. Engin þjóð á plánetunni kemur nálægt Bandaríkjunum í neinum þessara þriggja flokka.
Aðgerðarsvarið við klassískri spurningu „Hvað er nóg?“ er „Get ekki sagt enn - verð að hafa meira.“
Aðgerðarsvarið við grundvallar spurningunni „Hvenær getum við lýst yfir sigri? er „Get ekki sagt enn - verð að prófa.“
Þegar þú hækkar heildarkostnaðinn fara núverandi þjóðaröryggisfjárhagsáætlun yfir $ 1 billjón árlega. Ekkert af nokkrum styrjöldum og vopnuðum inngripum sem hafa verið framkvæmd undanfarna tvo áratugi, þar sem Afganistan og Írak eru mest áberandi, hefur skilað fullnægjandi árangri. Áætluð heildarútgjöld vegna þessara átaka (hingað til) eru norður af $ 6 billjónir. Þar með talið eru þúsundir bandarískra hermanna drepnir og tugir þúsunda særðir eða bera á annan hátt líkamleg, sálræn eða tilfinningaleg ör bardaga. Bandaríkin hafa greitt yfirþyrmandi kostnað vegna nýlegra ómissa okkar í hernum.
Ég legg fram að það sé eitthvað að þessari mynd. Og þó, með nokkrum sæmilegum undantekningum, virðist Washington vera blint fyrir gapandi bilið milli áreynslu og árangurs.
Hvorugur stjórnmálaflokkurinn hefur sýnt neinn alvarlegan vilja til að horfast í augu við afleiðingarnar af heildsafnaðarvæðingu stefnu Bandaríkjanna, sérstaklega í Miðausturlöndum ...
Vinsamlegast lestu afganginn af þessari grein hjá Boston Globe.
