Eftir Kathy Kelly
"Byrjum núna. Nú skulum við helga okkur hina löngu og bitru, en fallegu, baráttu fyrir nýjum heimi ... Eigum við að segja að líkurnar séu of miklar? ... baráttan er of hörð? ... og við sendum okkar dýpstu eftirsjá? Eða koma önnur skilaboð - um söknuð, von, samstöðu ... Valið er okkar, og þó að við kjósum það frekar, verðum við að velja á þessu mikilvæga augnabliki mannkynssögunnar. “
- Dr Martin Luther King, „Handan Víetnam“
Kabúl - Ég hef eytt dásamlega rólegum morgni hér í Kabúl, hlustað á fuglasöngva og á ákall og viðbrögð mæðra og barna þeirra á nálægum heimilum þegar fjölskyldur vakna og búa börn sín undir skólann. Maya Evans og ég komum hingað í gær og erum bara að koma okkur fyrir í samfélagshverfum ungra gestgjafa okkar, The Afgönskir friðar sjálfboðaliðar (APV). Í gærkvöldi sögðu þeir okkur frá hrikalegum og ógnvekjandi atburðum sem markuðu síðustu mánuði lífs þeirra í Kabúl.
Þeir lýstu því hvernig þeim leið þegar sprengjusprengingar í nágrenninu vöktu þær á nokkrum morgnum. Sumir sögðust hafa fundið fyrir því að þeir voru næstum skelfingu lostnir þegar þeir uppgötvuðu nýlega að þjófar hefðu ráðist á heimili þeirra. Þeir hlutu ákafar tilfinningar sínar við brugðið við yfirlýsingu alræmds stríðsherra sem fordæmdi mannréttindasýningu sem nokkrir meðlimir samfélagsins höfðu tekið þátt í. Og skelfing þeirra þegar nokkrum vikum seinna, í Kabúl, ung kona, Íslamskur fræðimaður að nafni Farkhunda, var ranglega sakaður í götuumræðum um að vanhelga Kóraninn, eftir það, til að hrópandi samþykki brjálaðs fólks af kannski tvö þúsund mönnum, meðlimir mannfjöldans, með augljóst samráð lögreglu, börðu hana til bana. Ungir vinir okkar flokka hljóðlega tilfinningar sínar andspænis óumflýjanlegu og oft yfirþyrmandi ofbeldi.
Ég hugsaði um hvernig hægt væri að fella sögur þeirra á námskeið sem ég hef undirbúið fyrir alþjóðlegur netskóli sem ætlar að hjálpa til við að vekja athygli á fólki, þvert á landamæri og deila niðurstöðunum. Ég vona að skólinn muni hjálpa til við að þróa hreyfingar sem eru tileinkaðar einfaldri búsetu, róttækri samnýtingu, þjónustu og, fyrir marga, ofbeldisfullar beinar aðgerðir í þágu þess að binda enda á styrjaldir og óréttlæti.
Í meginatriðum, þegar raddmeðlimir fara til Kabúl, er „verk“ okkar að hlusta á og læra af gestgjöfum okkar og taka aftur frásagnir sínar af stríði til tiltölulega friðsælra landa sem gerðu það að verkum að stríðið féll yfir þá. Áður en við lögðum af stað voru fréttirnar frá Afganistan þegar nokkuð slæmar. Nokkrir tugir manna látnir í bardögum milli vopnaðra hópa. Hótelárás í Kabúl á alþjóðlega kaupsýslumenn vikuna áður. Við skrifuðum vini okkar af alvöru með tilboði á síðustu stundu um að vera í burtu í von um að við myndum ekki gera þá að skotmarki ofbeldisins. „Vinsamlegast komdu,“ skrifuðu vinir okkar okkur. Svo við erum hér.
Nærvera vesturlanda í Afganistan hefur þegar valdið óborganlegum eyðileggingu, þjáningum og missi. A nýlega sleppt læknum vegna samfélagsábyrgðar reiknað út að síðan 2001 í Írak og Afganistan hafi styrjöld Bandaríkjanna drepið að minnsta kosti 1.3 milljónir og alveg hugsanlega meira en 2 milljónir óbreyttra borgara.
Í skýrslunni er pólitískum elítum bandarískra elítum fyrir að rekja áframhaldandi ofbeldi í Afganistan og Írak til ýmiss konar internecine átaka „eins og endurvakning og grimmd slíkra átaka sé ekki tengd óstöðugleika sem stafar af áratuga hernaðaríhlutun.“
Ungir vinir okkar hafa komist lífs af úr stríðsátökum og hver þeirra glímir við áföll eins og foreldrar þeirra og amma hafa gert áður. Þegar við höfum farið með þeim í heimsókn í flóttamannabúðir utan Kabúl, hafa nokkrir sagt frá eigin reynslu sinni sem börn, hlaupið í burtu þegar ráðist var á eða þéttað í þorpum þeirra. Við lærum af þeim sorgina sem mæður þeirra máttu þola þegar ekki var nægur matur til að fæða fjölskylduna eða eldsneyti til að bera þá um hjartalausa vetur: þegar þeir dóu næstum af völdum ofkælingar. Nokkrir af ungu vinum okkar upplifa ógnvekjandi endurlit þegar þeir heyra frásagnir af fréttum af Afganum drepnir af eldflaugum eða skothríð innan skelfilegs sjónarmiða eigin fjölskyldumeðlima og ástvina. Þeir skjálfa og stundum gráta og rifja upp svipaða reynslu úr eigin lífi.
Sagan af Afganistan í vestrænum frásögnum er sú að Afganistan getur ekki tekist á við áföll sín, hversu mikið sem við reynum, með byssukúlum okkar, bækistöðvum og táknskólum og heilsugæslustöðvum, til að hjálpa. Samt bregður þessu unga fólki staðfastlega við áföllum sínum ekki með því að hefna sín heldur með því að finna leiðir til að hjálpa fólki í Kabúl þar sem aðstæður eru verri en þeirra, einkum 750,000 Afganar sem búa með börnum sínum í hrikalegum flóttamannabúðum.
APV-kerfin keyra valskóli fyrir götubörn í Kabúl. Lítil börn sem eru aðalframfærendur fjölskyldna sinna fá engan tíma til að læra grunnstærðfræði eða „stafrófið“ þegar þau eyða meira en átta klukkustundum daglega í vinnu á götum Kabúl. Sumir eru söluaðilar, aðrir pólskur skór og aðrir bera vog eftir akbrautum svo fólk geti vegið sig. Í efnahagskerfi sem hrynur undir þunga stríðs og spillingar, kaupa aflaðir tekjur þeirra varla nægan mat fyrir fjölskyldur sínar.
Börn fátækustu fjölskyldnanna í Kabúl eiga betri möguleika í lífinu ef þau verða læs. Skiptir ekki hækkandi skólatölum sem oft eru nefndar af Bandaríkjaher sem ávinningur af hernámi. Í CIA World Fact Book í mars 2015 er greint frá því að 17.6% kvenna yfir 14 ára aldri séu læsar; á heildina litið geta unglingar og fullorðnir aðeins 31.7% lesið eða skrifað.
Eftir að hafa kynnst um 20 fjölskyldum þar sem börnin vinna á götum úti teiknuðu APV áætlun þar sem hver fjölskylda fær mánaðarlega poka af hrísgrjónum og stórum olíuíláti til að vega upp á fjárhagslegu tjóni fjölskyldunnar fyrir að senda börn sín í óformlegan tíma í APV miðstöð og undirbúa að skrá þá í skólann. Með áframhaldandi útrás meðal vandræðaþjóða Afganistans eru meðlimir APV nú með 80 börn í skólanum og vonast til að þjóna 100 börnum fljótlega.
Sérhver Föstudagur, börnin hellast út í húsgarð miðstöðvarinnar og stilla sér strax upp til að þvo fætur og hendur og bursta tennurnar við sameiginlegan blöndunartæki. Síðan spæla þau sig upp stigann í bjart skreyttu kennslustofuna sína og koma sér auðveldlega fyrir þegar kennarar þeirra hefja kennslustundirnar. Þrír óvenju ungir kennarar, Zarghuna, Hadisa og Farzana, finna fyrir hvatningu núna vegna þess að margir af þrjátíu og einum götukrökkum sem voru í skólanum í fyrra lærðu að lesa og skrifa reiprennandi innan níu mánaða. Tilraunir þeirra með mismunandi kennsluaðferðir, þar með talin einstaklingsmiðað nám, skila sér - ólíkt skólakerfum ríkisins þar sem margir sjöundu bekkingar geta ekki lesið.
Þegar hann var í forystu fyrir götubörnum var Zekerullah, sem áður var sjálfur götubarn, spurður hvort hann fyndi fyrir ótta. Zekerullah sagðist óttast að börnunum yrði meint ef sprengja sprakk. En meiri ótti hans var að fátækt myndi hrjá þá alla ævi.
Þessi skilningur hugrekkis og samkenndar mun ekki - og getur ekki - alltaf sigra. En ef við tökum mark á því og jafnvel meira, ef við lærum af fordæmi sínu, grípum við til að vera dæmi um það sjálf, þá býður það okkur leið út af barnalegum ótta, úr panikkuðu samráði í stríði og út, kannski, af brjáluðu gripi stríðsins. Við komum sjálf í sérstaklega betri heim þegar við ákveðum að byggja hann fyrir aðra. Eigin menntun okkar, okkar eigin sigur á ótta og okkar eigin komu sem jafningjar í fullorðinsheimi geta hafist eða hafist á ný - núna.
Svo skulum byrja.
Þessi grein var fyrst birt á Telesur ensku
Kathy Kellykathy@vcnv.org) samræmdar raddir fyrir skapandi óþol (vcnv.org).
