Árið 1974 var Nhi eldri bróðir minn drepinn af napalm sprengju: Fús til að sigra skæruliða kvenna við Frelsisfylkinguna (NLF), ARVN henti napalm frá báðum hliðum og brenndi alla, þar á meðal bróður minn. Þegar móðir mín kom til að safna koluðum leifum Nhi, var aðeins hægt að bera kennsl á þær með tönnunum á honum.
Eftir stríðið var ég í Bandaríkjunum fyrir framhaldsskóla. Fjórir systkini mínir og fjölskyldur þeirra komu til Bandaríkjanna með bát á milli 1975 og 1981.
Sem toppnemandi í Gia Provincenh héraði fékk ég bandaríska stofnunina um alþjóðlega þróun til að læra við San Jose State háskólann árið 1968. Þegar ég kom til Kaliforníu studdi ég upphaflega en var fljótt andvígur stríðinu eftir að hafa kynnt mér sögu Víetnam og las „Handan Víetnam “eftir Martin Luther King, morðið á Jr. Síðan árið 1972 stofnaði ég og 30 aðrir Samband víetnamskra í Bandaríkjunum (UVUS) eftir að náinn vinur minn og náungi gegn stríði, Nguyễn Thái Bình, var skotinn af látlausum bandarískum öryggisfulltrúa á malbiki Tân Sânn Nhat. flugvellinum á meðan honum var vísað til Víetnam. Dauði Bình olli gífurlegu uppnámi í Sàigòn. Meðlimir UVUS töluðu allir gegn stríðinu, hlið við hlið við Víetnam vopnahlésdaga gegn stríðinu frá 1972 til 1975.
Ég hélt áfram að vinna og hækka vandamál Agent Orange meðal víetnamska fólksins - bæði í Víetnam og í Bandaríkjunum - og Víetnamarhermenn. Sérstaklega mikilvægt er að Agent Orange, sem inniheldur díoxín (eitt eitraðasta efni sem vitað er um í vísindum), hefur á börnin og barnabörn þeirra sem verða fyrir útsetningu í Bandaríkjunum meðan á stríðinu stendur. Hundruð þúsunda afkvæða þeirra þjást nú af skelfilegum fæðingargöllum og krabbameini. Ríkisstjórn Bandaríkjanna, þegar hún hefur byrjað að hjálpa til við að hreinsa upp Agent Orange sem er enn í jarðvegi í Víetnam, hefur enn ekki veitt aðstoð við unga mannlega fórnarlömb Agent Orange, annaðhvort í Víetnam eða í Bandaríkjunum og víetnömskum Bandaríkjamönnum (bæði ARVN og borgaraleg) sem hafa áhrif á Agent Orange hefur ekki fengið viðurkenningu eða hjálp. Ríkisstjórn Bandaríkjanna og efnaframleiðendur, aðallega Dow og Monsanto, hafa enn ekki gert hið rétta og fullnægja ábyrgð sinni gagnvart fórnarlömbum þeirra!
PBS þáttaröðin „Víetnamstríðið“ var mikil framför miðað við fyrri heimildarmyndir um stríðið og viðraði raddir bæði BNA og víetnamska þjóðarinnar og endurspeglaði kynþáttafordóma stríðsins. En að kalla stríðið „Víetnamstríð“ felur í sér að Víetnam ber ábyrgð, þegar það eru Frakkar og síðan BNA sem hófu það og stigmögnuðu það. Það er í raun „stríð Bandaríkjanna í Víetnam.“
Þrátt fyrir styrkleika hennar, hefur kvikmyndin nokkrar veikleika, þar sem ég mun ræða þrjú:
Í fyrsta lagi vantar hlutverk víetnömsku andstríðshreyfingarinnar í Bandaríkjunum frá því snemma á áttunda áratug síðustu aldar í myndina. Umfjöllun um and-stríðshreyfinguna í suðurhluta Víetnam er í lágmarki.
Í öðru lagi, en heimildarmyndin heitir Agent Orange í nokkrum mínútum, vanrækir hún hrikalegustu heilsufarslegar afleiðingar fyrir bæði víetnamska og bandaríska fólkið og börn þeirra og barnabörn frá 1975 til nútíðar. Þetta er mál sem milljónir fjölskyldna sjá um og er mikilvægur þáttur í því að samræma ferli sem kvikmyndin lýkur.
Þingkonan Barbara Lee hefur styrkt HR 334, fórnarlömb hjálparstarfs um Orange hjálparlög frá 2017, til að koma af stað ábyrgð bandarískra stjórnvalda á að koma til móts við þessa þörf.
Í þriðja lagi eru raddir yngri víetnömskra Bandaríkjamanna, ásamt þeirra Kambódíu og Laotian hliðstæða, sem fjölskyldur enn þjást af truflun og áverka, óheyrður.
Stríð enda ekki þegar sprengjurnar hætta að falla og baráttan hættir. Eyðingin heldur áfram löngu eftir, í landinu og í huga og líkama viðkomandi fólks. Þetta er satt í Víetnam, í Bandaríkjunum meðal Víetnamhermanna, víetnamska, Kambódíu og Laó-Ameríku, og einkum meðal yngstu fórnarlamba stríðsins sem enn þjást af Agent Orange-skyldum fötlun.
-
Dr Ngô Thanh Nhàn er náungi og aðstoðarframkvæmdastjóri Center for Vietnamese Philosophy, Culture & Society of Temple University. Hann er stjórnarmaður í Institute for Vietnamese Culture & Education og Mekong NYC (skipuleggur indókínönsk samfélög í NYC). Hann var stofnandi í Peeling the Banana áður og Mekong Arts & Music, New York asískum bandarískum sviðslistasöfnum.
Dr. Nhàn var stofnandi Sambands víetnamska í Bandaríkjunum, andstöðu við bandaríska stríðið í Víetnam (1972-1977), stofnandi og leiðtogi Samtaka þjóðrækinn víetnamska í Bandaríkjunum, sem styður varanlegan frið í Víetnam (1977-1981 ) og stofnandi Samtaka víetnamska í Bandaríkjunum, fyrir bandarískum og Víetnam eðlilegum samskiptum (1981-1995). Hann er nú samstarfsráðandi og stofnandi Orange umboðsmaður fyrir hjálparstarf og ábyrgð á Víetnam.
Þessi saga er hluti af WHYY röð að skoða hvernig Bandaríkin, fjórum áratugum síðar, eru enn að vinna úr Víetnamstríðinu. Til að læra meira um efnið, horfðu á 10 hluta heimildarmynd Ken Burns og Lynn Novicks „Víetnamstríðið.“ HVERS VEGNA meðlimir munu hafa framlengt eftirspurn eftir aðgangi að þáttunum í gegnum HVERS VEGNA Passport í lok 2017.
