„Ljúka stríði í Úkraínu“ Segja 66 þjóðir á allsherjarþingi Sameinuðu þjóðanna

Myndinneign: SÞ

Eftir Medea Benjamin og Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Október 2, 2022

Við höfum eytt síðustu viku í að lesa og hlusta á ræður leiðtoga heimsins á Allsherjarþing Sameinuðu þjóðanna í New York. Flestir þeirra fordæmdu innrás Rússa í Úkraínu sem brot á stofnsáttmála Sameinuðu þjóðanna og alvarlegt bakslag fyrir friðsamlega heimsskipulag sem er grundvallarregla og skilgreiningarregla SÞ.

En það sem ekki hefur verið greint frá í Bandaríkjunum er að leiðtogar frá 66 lönd, aðallega frá hnattræna suðurhlutanum, notuðu einnig allsherjarþingsræður sínar til að kalla eftir erindrekstri til að binda enda á stríðið í Úkraínu með friðsamlegum samningaviðræðum, eins og stofnsáttmáli Sameinuðu þjóðanna krefst. Við höfum tekið saman brot úr ræðum allra 66 landanna til að sýna breidd og dýpt áfrýjunar þeirra, og við drögum fram nokkrar þeirra hér.

Afrískir leiðtogar endurómuðu einn af fyrstu ræðumönnum, Macky Sall, forseti Senegal, sem einnig talaði í hlutverki sínu sem núverandi formaður Afríkusambandsins þegar hann sagði: „Við hvetjum til afmögnunar og stöðvunar stríðsátaka í Úkraínu, sem og samningalausnar, til að forðast skelfileg hætta á hugsanlegum alþjóðlegum átökum.“

The 66 þjóðir sem hvatti til friðar í Úkraínu eru meira en þriðjungur landa í heiminum og eru þau fulltrúi flestra jarðarbúa, þ.á.m. Indland, Kína, indonesia, Bangladess, Brasilía og Mexico.

Þó NATO og ESB lönd hafi hafnað friðarviðræðum og leiðtogar Bandaríkjanna og Bretlands hafa tekið virkan þátt grafið undan þeim, fimm Evrópulönd – Ungverjaland, Malta, Portugal, San Marino og Vatíkanið – tók þátt í kröfum um frið á allsherjarþinginu.

Í friðarráðstefnunni eru einnig mörg af litlu ríkjunum sem hafa mest að tapa á bilun SÞ-kerfisins sem hefur komið í ljós í nýlegum styrjöldum í Úkraínu og Stór-Miðausturlöndum, og sem hafa mest að vinna með því að styrkja SÞ og framfylgja SÞ. Sáttmála til að vernda hina veiku og halda aftur af hinum voldugu.

Philip Pierre, forsætisráðherra Saint Lucia, lítið eyríki í Karíbahafi, sagði allsherjarþinginu,

„Greinar 2 og 33 í stofnsáttmála Sameinuðu þjóðanna eru ótvíræðar í því að binda aðildarríkin til að forðast hótanir eða valdbeitingu gegn landhelgi eða pólitísku sjálfstæði hvers ríkis og að semja og útkljá allar alþjóðlegar deilur með friðsamlegum hætti.… á alla hlutaðeigandi aðila að binda tafarlaust enda á átökin í Úkraínu, með því að hefja tafarlausar samningaviðræður til að útkljá allar deilur til frambúðar í samræmi við meginreglur Sameinuðu þjóðanna.

Leiðtogar Suður-heimsins harmuðu niðurbrot SÞ-kerfisins, ekki bara í stríðinu í Úkraínu heldur í gegnum áratuga stríð og efnahagslega þvingun Bandaríkjanna og bandamanna þeirra. forseti Jose Ramos-Horta Tímor-Leste mótmælti tvískinnungi Vesturlanda beint og sagði vestrænum löndum,

„Þeir ættu að staldra við augnablik til að ígrunda hina hrópandi andstæðu í viðbrögðum þeirra við stríðum annars staðar þar sem konur og börn hafa dáið þúsundum saman úr stríði og hungri. Viðbrögðin við hrópum ástkærs aðalframkvæmdastjóra okkar um hjálp við þessar aðstæður hafa ekki mætt sömu samúð. Sem lönd í hnattræna suðurhlutanum sjáum við tvöfalt siðgæði. Almenningsálit okkar lítur ekki á Úkraínustríðið á sama hátt og það sést í norðri.“

Margir leiðtogar hvöttu til þess að stríðinu í Úkraínu yrði hætt áður en það stækkar í kjarnorkustríð sem myndi drepa milljarða manna og binda enda á siðmenningu mannsins eins og við þekkjum hana. Utanríkisráðherra Vatíkansins, kardínáli Pietro parólín, varaði við,

„...stríðið í Úkraínu grefur ekki aðeins undan kjarnorkubanni, heldur býður okkur einnig hættunni á kjarnorkueyðingu, annað hvort með stigmögnun eða slysum. … Til að forðast kjarnorkuhamfarir er mikilvægt að það sé alvarlegt verkefni til að finna friðsamlega niðurstöðu í átökunum.“

Aðrir lýstu þeim efnahagslegu áhrifum sem þegar hafa svipt fólk sitt mat og nauðsynjum og hvöttu alla aðila, þar á meðal vestræna stuðningsmenn Úkraínu, til að snúa aftur að samningaborðinu áður en áhrif stríðsins aukast í margvíslegar mannúðarhamfarir víðs vegar um Suðurlandið. forsætisráðherra Sheikh Hasina frá Bangladesh sagði þinginu,

„Við viljum endalok stríðs Rússlands og Úkraínu. Vegna refsiaðgerða og gagnviðurlaga … er öllu mannkyni refsað, þar með talið konum og börnum. Áhrif þess eru ekki bundin við eitt land, heldur setur það líf og lífsafkomu íbúa allra þjóða í meiri hættu og brýtur mannréttindi þeirra. Fólk er svipt mat, skjóli, heilsugæslu og menntun. Börn þjást sérstaklega. Framtíð þeirra sekkur í myrkur.

Hvatning mín til samvisku heimsins - stöðva vígbúnaðarkapphlaupið, stöðva stríðið og refsiaðgerðir. Tryggja mat, menntun, heilsugæslu og öryggi barnanna. Komdu á friði."

Tyrkland, Mexico og Thailand hver bauð upp á sínar eigin leiðir til að hefja friðarviðræður að nýju, á meðan Sheikh Al-Thani, Amir frá Katar, útskýrði í stuttu máli að seinkun samningaviðræðna mun aðeins leiða til meiri dauða og þjáningar:

„Við gerum okkur fulla grein fyrir flóknum átökum milli Rússlands og Úkraínu og alþjóðlegum og alþjóðlegum víddum þessarar kreppu. Hins vegar köllum við enn eftir tafarlausu vopnahléi og friðsamlegu uppgjöri, því þetta er á endanum það sem mun gerast óháð því hversu lengi þessi átök munu standa. Það mun ekki breyta þessari niðurstöðu að viðhalda kreppunni. Það mun aðeins auka fjölda mannfalla og það mun auka hörmulegar afleiðingar á Evrópu, Rússland og alþjóðlegt efnahagslíf.“

Utanríkisráðherra Indlands, sem bregst við þrýstingi Vesturlanda á Suðurland um að styðja virkan stríðsrekstur Úkraínu, Subrahmanyam Jaishankar, hélt fram siðferðilegum hápunkti og barðist fyrir erindrekstri,

„Þegar átökin í Úkraínu halda áfram að geisa erum við oft spurð á hvorri hlið við erum. Og svar okkar, í hvert skipti, er beint og heiðarlegt. Indland er við hlið friðar og mun vera þar áfram. Við erum á þeirri hlið sem virðir sáttmála Sameinuðu þjóðanna og grundvallarreglur hans. Við erum á þeirri hlið sem kallar eftir samræðum og erindrekstri sem eina leiðina út. Við stöndum við hlið þeirra sem eiga í erfiðleikum með að ná endum saman, jafnvel þó þeir horfi á vaxandi kostnað vegna matar, eldsneytis og áburðar.

Það eru því sameiginlegir hagsmunir okkar að vinna á uppbyggilegan hátt, bæði innan Sameinuðu þjóðanna og utan, við að finna skjóta lausn á þessum átökum.“

Ein ástríðufullasta og mælskulegasta ræðan var flutt af utanríkisráðherra Kongó Jean-Claude Gakosso, sem tók saman hugsanir margra og höfðaði beint til Rússlands og Úkraínu – á rússnesku!

„Vegna umtalsverðrar hættu á kjarnorkuhamförum fyrir alla plánetuna ættu ekki aðeins þeir sem taka þátt í þessum átökum heldur einnig þau erlendu ríki sem gætu haft áhrif á atburði með því að róa þá, allir að draga úr vandlætingu sinni. Þeir verða að hætta að blása til eldanna og þeir verða að snúa baki við þessari hégóma hégóma hins valdamikla sem hefur hingað til lokað dyrunum fyrir samræðum.

Í skjóli Sameinuðu þjóðanna verðum við öll að skuldbinda okkur án tafar til friðarviðræðna – réttlátra, einlægra og sanngjarnra samninga. Eftir Waterloo vitum við að frá Vínarþinginu klárast öll stríð í kringum samningaborðið.

Heimurinn þarf brýn á þessum samningaviðræðum að halda til að koma í veg fyrir yfirstandandi árekstra – sem eru nú þegar svo hrikalegar – til að koma í veg fyrir að þær gangi enn lengra og ýti mannkyninu inn í það sem gæti verið óafturkræf hamfarir, víðtækt kjarnorkustríð sem stórveldin sjálf hafa ekki stjórn á – stríð, sem Einstein, hinn mikli atómkenningasmiður, sagði um að það yrði síðasta orrustan sem menn myndu berjast á jörðinni.

Nelson Mandela, maður eilífrar fyrirgefningar, sagði að friður væri langur vegur, en hann ætti ekkert val, hann hefur ekkert verð. Í raun og veru eiga Rússar og Úkraínumenn ekkert annað val en að fara þessa leið, friðarleiðina.

Þar að auki ættum við líka að fara með þeim, vegna þess að við verðum um allan heim að vera hersveitir sem vinna saman í samstöðu og við verðum að geta þröngvað hinum skilyrðislausa friðarvalkosti á stríðsanddyri.

(Næstu þrjár málsgreinar á rússnesku) Nú vil ég vera beinskeyttur og ávarpa mína kæru rússnesku og úkraínsku vini beint.

Of mikið blóð hefur verið hellt út - heilagt blóð ljúfu barna þinna. Það er kominn tími til að stöðva þessa gereyðingarstarfsemi. Það er kominn tími til að hætta þessu stríði. Allur heimurinn fylgist með þér. Það er kominn tími til að berjast fyrir lífinu, á sama hátt og þú barðist saman gegn nasistum í seinni heimsstyrjöldinni, sérstaklega í Leníngrad, Stalíngrad, Kúrsk og Berlín.

Hugsaðu um æsku landanna tveggja. Hugsaðu um örlög komandi kynslóða þinna. Það er kominn tími til að berjast fyrir friði, að berjast fyrir þá. Vinsamlegast gefðu friði raunverulegt tækifæri, í dag, áður en það er of seint fyrir okkur öll. Ég bið þig auðmjúklega um þetta."

Að loknum umræðum 26. september sl. Csaba Korosi, forseti allsherjarþingsins, viðurkenndi í lokayfirlýsingu sinni að að binda enda á stríðið í Úkraínu væri ein helsta skilaboðin sem „endurómuðu í gegnum salinn“ á allsherjarþinginu í ár.

Þú getur lesið hér Lokayfirlýsing Korosi og öll friðaráköllin sem hann var að vísa til.

Og ef þú vilt ganga til liðs við „hersveitirnar sem vinna saman í samstöðu... til að þröngva hinum skilyrðislausa friðarvalkosti á stríðsanddyri,“ eins og Jean-Claude Gakosso sagði, geturðu lært meira á https://www.peaceinukraine.org/.

Medea Benjamin og Nicolas JS Davies eru höfundar Stríð í Úkraínu: Skilningur á skynlausum átökum, fáanlegt hjá OR Books í október/nóvember 2022.

Medea Benjamin er meðstofnandi CODEPINK fyrir friði, og höfundur nokkurra bóka, þ.m.t. Inni Íran: The Real History og stjórnmál íslamska lýðveldisins Íran.

Nicolas JS Davies er sjálfstæður blaðamaður, rannsóknarmaður með CODEPINK og höfundur Blóð á höndum okkar: Ameríska innrásin og eyðing Íraks.