Ljúka byggingu bandaríska herflugstöðvarinnar í Henoko, Okinawa

Við, undirrituð, viljum koma á framfæri eindregnum stuðningi okkar við seðlabankastjóra Okinawa, Denny Tamaki, og frumbyggja Okinawa, og beiðni þeirra um stöðvun byggingar bandarísks herflugvallar í Henoko.

Þann 13. janúar 2021 sendi Tamaki seðlabankastjóri bréf til Biden forseta (meðfylgjandi) þar sem hann lýsti mörgum ástæðum þess að byggja ætti framkvæmdir við flugstöð við Henoko, þar á meðal:

Yfirgnæfandi andstaða frumbyggjanna í Okinawan. Í þjóðaratkvæðagreiðslu héraðs greiddu 71.7% atkvæði gegn verkefninu. Stöðugt hefur verið mótmælt og jafnvel hungurverkföll almennings.

Verkfræðileg ómöguleiki. Framkvæmdaáætlunin krefst umfangsmikilla landgræðsluvinnu en hafsbotninn sem verður endurheimtur er mjúkur eins og majónes og veldur miklum verkfræðilegum vandamálum sem hafa valdið því að lokadagsetning hefur ýtt frá 2014 til 2030 og kostnaðinn frá 3.3 milljörðum dollara í 8.7 milljarða dollara. Sumir verkfræðingar trúa því ekki að það sé jafnvel hægt að byggja. Jafnvel Mark Cancian hjá Center for Strategic and International Studies (CSIS) hefur komist að þeirri niðurstöðu í staðreyndastýrðri skýrslu að ólíklegt sé að verkefninu verði nokkru sinni lokið. [1] Þar að auki er vefurinn viðkvæmur fyrir jarðskjálftum. Það er virk bilun undir síðunni. [2]

Óbætanleg umhverfisspjöll. Hafsvæðið sem er endurheimt er einstakt í líffræðilegum fjölbreytileika og er heimili sjávarspendýra í útrýmingarhættu eins og dugongs.

Bandaríkin hafa 119 herstöðvar í Japan. Okinawa, sem er aðeins 0.6% af öllu landsvæði Japans, á 70% af þessari aðstöðu sem nær til 20% af þessari litlu eyju. Í áratugi hafa íbúar Okinawa þjáðst af hernámsliðinu. Bandaríski herinn hefur þegar valdið alvarlegum skaða af flugslysum, glæpum bandarískra þjónustufulltrúa og mikilli umhverfismengun vegna eitruðra efna eins og PFAS. Það minnsta sem Bandaríkin gátu gert er að hætta að byggja enn eina stöðina á þessari eyju í umsátri.

Undirritaðu beiðnina.

____________________ __________________________ ____________________

1 Mark F. Cancian, „Bandaríkjaher í FY 2021: Marine Corps“ (Center for Strategic and International Studies, nóvember 2020), bls. https://csis-website-prod.s12.amazonaws.com/s3fs-public/publication/ 3_Cancian_FY201114_Marine_Corps.pdf

2 Ikue NAKAIMA, „Sérfræðingur gefur til kynna að virk bilunarlína í neðansjávarhluta byggingarsvæðis Henoko Base gæti skapað hættu,“ Ryukyu Shimpo (25. október 2017). http://english.ryukyushimpo.jp/2017/10/31/27956/

Viðhengi: Seðlabankastjóri Okinawa héraðs, Japan, Denny Tamaki, bréf til Biden, útvölds forseta og Harris varaforseta, dagsett 13. janúar 2021:

Kæri forseti, útnefndi forseti Biden, og varaforseti, kjörinn Harris,

Fyrir hönd 1.45 milljón manna í Okinawa í Japan vil ég óska ​​þér til hamingju með valið til að verða næsti forseti og varaforseti Bandaríkjanna. Við metum mikils framlag Bandaríkjanna til þjóðaröryggis Japana sem og til friðar og stöðugleika í Austur -Asíu.

Margir í Bandaríkjunum hafa persónuleg tengsl við Okinawa. Til dæmis eru Okinawa Association of America í Kaliforníu fylki með stærstu aðildina á meginlandi Bandaríkjanna og þau hafa náð yfir 1,000 meðlimum. Sömuleiðis hafa um 50,000 manns í Hawaii -fylkinu ættir frá Okinawa með innflytjendum. Íbúar Okinawa hafa einnig ræktað sína einstöku menningu með því að fella bandaríska menningu eftir seinni heimsstyrjöldina. Þetta táknar sterk, söguleg tengsl milli Bandaríkjanna og Okinawa og ég hlakka til að byggja upp náin tengsl við stjórn ykkar.

Mér skilst að samskipti Japana og Bandaríkjanna, þar með talið tvíhliða öryggissamstarf, hafi stuðlað mjög að þjóðaröryggi Japans jafnt sem friði og stöðugleika í Austur-Asíu. Á meðan hefur Okinawa gegnt óhóflega stóru hlutverki við að halda uppi bandalaginu. Meira en 70 prósent af herstöðinni sem eingöngu er notuð af bandarískum herjum í Japan (þar með talin Kadena flugstöð) einbeita sér að Okinawa, þó að Okinawa sé aðeins 0.6 prósent af öllu landsvæði Japans. Þetta hefur leitt til mikilla erfiðleika fyrir íbúa Okinawa síðan seinni heimsstyrjöldinni lauk. Þar á meðal eru hávaði/slys herflugvéla, óheppilegir glæpir framdir af bandarískum þjónustufulltrúum og umhverfismengun af eitruðum efnum eins og PFAS.

Í ljósi nýlegrar hernaðaruppgangs Kína hafa bandarísku herstöðvarnar í Okinawa orðið sífellt viðkvæmari. Ég geri mér grein fyrir því að bandarísku landgönguliðarnir hafa kynnt ný rekstrarhugtök eins og Expeditionary Advanced Base Operations (EABO) og eru að færa sig yfir á að dreifa dreifðari, smærri getu yfir Indó-Kyrrahafi. Í von um að halda bandalaginu Japan og Bandaríkjunum sjálfbært vil ég óska ​​eftir stuðningi þínum við að draga úr herafla í Okinawa þegar frekari ákvarðanir eru teknar varðandi stefnu Indó-Kyrrahafs.

Eins og stendur stendur frammi fyrir mikilli andstöðu meðal almennings við byggingarverkefni Futenma Replacement Facility (FRF) á Okinawa. Við Takeshi Onaga, fyrrverandi seðlabankastjóri, unnum ríkisstjórnarkosningarnar með því að halda loforð um herferð gegn andstöðu við áætlunina. Í þjóðaratkvæðagreiðslu um FRF -verkefnið greiddu 434,273 manns, sem voru yfirgnæfandi meirihluti alls kjósenda (71.7 prósent), atkvæði á móti verkefninu.

Framkvæmdaáætlunin krefst umfangsmikilla landgræðsluvinnu, en hafið þar sem verkið er fyrirhugað er þekkt á heimsvísu fyrir mikinn líffræðilegan fjölbreytileika og býr að sjávarspendýrum í útrýmingarhættu, svo sem dugongs. Þar sem hafsbotninn sem verður endurheimtur er jafn mjúkur og majónes, krefst verkefnisins gríðarlegrar grunnbótar með því að keyra 71,000 hrúgur í hafsbotninn. Japönsk stjórnvöld, sem hafa umsjón með verkefninu, áætla nú að framkvæmdirnar taki að minnsta kosti 12 ár í viðbót með heildarkostnaði um 9.3 milljarða dala. Jarðfræðingar vara einnig við hættunni á hugsanlegri ójafna botnfalli vegna þess að um 70% uppgræðsluvinnunnar fer fram á svæði þar sem vatnið er mjög djúpt, hafsbotninn er mjög misjafn og mjúkum grunni er dreift af handahófi. Sérfræðingar hafa einnig tekið á skjálftavirkninni á svæðinu sem hafa lýst yfir áhyggjum af tilvist virkra jarðskjálftahrunslína.

Þessir erfiðleikar gætu haft slæm áhrif á framtíðarstarfsemi landgönguliða í FRF jafnvel eftir að verkefninu er lokið meira en 10 ár frá því. Ef mikill jarðskjálfti verður á svæðinu gæti það valdið alvarlegum áhættu fyrir bandaríska þjónustufólk, búnað og aðstöðu landgönguliða og almenna hagsmuni Bandaríkjanna. Með hliðsjón af þessum málum vil ég óska ​​eftir heildstæðu endurmati verkefnisins af stjórnvöldum þínum.

Við þökkum þér fyrir athygli þína í þessu efni og hlökkum til að vinna saman.

Með kveðju,
Denny Tamaki seðlabankastjóri í Okinawa héraði, Japan

____________________ __________________________ ____________________

Undirritaðu beiðnina.