eftir Sumie Sato World BEYOND WarFebrúar 29, 2023
Sumie er mamma, þýðandi og a World BEYOND War sjálfboðaliði með okkar Japan kafli.
Japanska fyrir neðan og myndband hér að neðan.
Þann 26. febrúar í Naha-borg, [Uchinaa, Okinawa-eyju], Okinawa-héraði, safnaðist fólk saman á fundi sem bar yfirskriftina „Ekki gera eyjarnar að vígvelli! Gerðu Okinawa að stað friðarboða! Neyðarmót 26. febrúar." Fyrir framan 1,600 fólk á Okinawa Prefectural Citizen's Plaza (Kenmin Hiroba) við hliðina á Okinawa-héraðsskrifstofunni, Mr. GUSHIKEN Takamatsu sagði: „Þetta er ekki bara pólitískur fundur. Það er samkoma til að höfða til að íbúar Okinawa lifi af. Við viljum að þú takir þátt, þótt ekki væri nema í stuttan tíma, vegna barna þinna og barnabarna.“
Herra Gushiken er formaður framkvæmdanefndar Gamafuya („hellagrafarar“ í Uchinaaguchi, frumbyggjamál Uchinaa). Gamafuya er sjálfboðaliðahópur sem endurheimtir líkamsleifar þeirra sem fórust í orrustan við Okinawa vorið 1945, rétt fyrir lok Kyrrahafsstríðsins í ágúst 1945.
Í ræðunum á Borgartorginu töluðu um 20 manns úr ýmsum hópum. Við heyrðum raddir fólks sem hefur verið ógnað af stríði, íbúa eyjanna, trúarfólks, fyrrverandi hermanna SDF. Og við heyrðum ræðu frá Douglas Lummis, The Veterans for Peace—Ryukyus/Okinawa Chapter Kokusai (VFP-ROCK) . Hann er einnig höfundur nýrrar bókar sem ber titilinn Stríð er helvíti: Rannsóknir á rétti lögmæts ofbeldis (2023). Að ræðunum loknum gengu þátttakendur með söng kór og hvöttu íbúa Naha-borgar til að koma með friðarboðskap.
Mörg skilaboðanna á fundinum voru beint til íbúa Uchinaa. Meirihluti þátttakenda voru líklega íbúar Uchinaa. Margir þeirra voru gamlir, en þó voru nokkrar barnafjölskyldur auk nokkurra ungmenna. Fyrir aldrað fólk, sem reyndar upplifði orrustuna við Okinawa, hefur stríðinu aldrei lokið þar, þar sem bandarískar herstöðvar og orrustuþotur fljúga yfir höfuð hversdagslegan sjón. Þeir hljóta að óttast að stríðslogarnir komi nær og nær. Þeir halda áfram að vinna af einurð því þeir óska þess ekki að börn þeirra og barnabörn, sem aldrei hafa kynnst stríði, upplifi það.
Hin raunverulegu og kraftmiklu skilaboð sem ég heyrði þennan dag eru mér dýrmæt – ég sem upplifði ekki stríðið. Skilaboðin voru mér þungt haldin. Og ég gat ekki annað en fundið til ábyrgðar á skeytingarleysi meginlandsins sem hefur alið af sér núverandi ástand.
YAMASHIRO Hiroji, sem var einu sinni fangelsaður og misþyrmt í marga mánuði í fangelsi fyrir einfaldlega að mótmæla á friðsamlegan hátt ofbeldi ríkisstjórna Bandaríkjanna og Japans.
Eitt sem setti djúp áhrif á mig var hvenær Herra YAMASHIRO Hiroji, einn framkvæmdanefndarmanna, sagði að við undirbúning þessa neyðarfundar hefðu eldri og unglingar í nefndinni ítrekað átt í viðræðum sín á milli. Það er kynslóðabil á milli aldraðra og ungs fólks hvað stríð varðar. Eldri kynslóðin, sem hefur upplifað stríðið af eigin raun, hefur sent boðskap um hatur og reiði í garð japanskra stjórnvalda og stríðsins, en yngri kynslóðunum líður ekki vel með slík skilaboð. Hvernig getur fólk af mismunandi kynslóðum tekið höndum saman og stækkað hreyfinguna? Í gegnum ferli margra hópsamræðna kom eldri kynslóðin á framfæri og samþykkti hugsanir og tilfinningar yngri kynslóðarinnar og á endanum var boðskapurinn „Elska frekar en berjast“ gert að aðalslagorði þessa fundar. Táknræn vettvangur var þegar herra Yamashiro hneigði höfði í lok mótsins til að tjá þakklæti sitt fyrir þátttöku unga fólksins.
２月２６日沖縄県那覇市で「島々を戦場にするな！沖縄を平和発伒Ｅの
が開かれました。貝志堅隆松実行委員長（沖縄戦遺骨収集ボランマィワンティれ
これは単なる政治集会ではない。県民の生き残りを訴える集まりただ。
もいいので参加してほしい」と呼びかけ、県民広場に１６００したの亡が
民広場でのリレートークでは様々な団体から２０人余りの人たちの詂か
る 県民 の 声 、 島 住民 の 声 、 宗教 者 の 声 、 元 自衛隊 の 声 など を 聞く ことが出来 まし た。 その 中 に は フォー ピース の ル ミス ミス ダグラス さん さん の 声 も まし た。。。 の ル ル ミス ダグラス の の 声 まし。。。。.
そして 、 リレートーク の 後 に は 参加 者 と シュプレヒコール を あげ て デモ 行進 し 、 街 の 人 達 へ 平和 発信 の メッセージ の アピール を し た。。
集会での訴えは県民ウチナンチューに向けたメッセージが多く参加夰く参加耰
した。参加者の多くはご高齢でしたが、その中にチラホラと子供の家みぺ
も見られました。沖縄戦を実際に体験した高齢の方達にとって、籒
が飛んでいる日常がある沖縄では戦争は今も続いている。そしての灮戌
いて来ているという恐怖心。戦争を知らない子供や孫たちに絶対にさふ
らこそ断固として活動し続ける。それらのリアルで力強いメッソて
私にとってはとても貴重なもので、どれもが心に重くのしかかりましののた
心さが今の状況を生んでしまっていると責任を感じずにはいられませも
一つ印象に残ったのは、この緊急集会の準備をするにあたり、実行委傡か
返し対話を重ねて来たと実行委員の一人の山城博治さんが話していた丽
戦争に対するギャップ。戦争をリアルに体験したシニア世代恌発争す㜺
ての憎しみや怒りのメッセージ、しかし若者世代はその中には入っけささ
た世代の人たちがどうやって手を取り合って運動を広げていくのていくのかか。
でお互いの思いを伝え合い受け入れ合い、シニア世代が若い世代の亡げ
取り、今回の集会のメッセージ “争うよりも愛しなさい” が第一スにーっ
城さんが最後に若い人たちの参加に感謝の意を示して頭を下げていたず
.
