Ekki láta fjall í Svartfjallalandi tapast í stríði í Úkraínu

Eftir David Swanson, World BEYOND War, Mars 31, 2022

Handan Adríahafsins frá Bari á Suður-Ítalíu situr pínulítið, að mestu dreifbýli og fjalllendi, og stórkostlega falleg þjóð Svartfjallalands. Í miðju þess er risastórt fjalllendi sem kallast Sinjajevina - einn dásamlegasti ó „þróaði“ staður í Evrópu.

Með óþróuðum ættum við ekki að skilja óbyggt. Sauðfé, nautgripir, hundar og hirðfólk hefur búið á Sinjajevina um aldir, að því er virðist í tiltölulega samræmi við - reyndar sem hluti af - vistkerfunum.

Um 2,000 manns búa í Sinjajevina í um 250 fjölskyldum og átta hefðbundnum ættbálkum. Þeir eru rétttrúnaðar kristnir og vinna að því að halda hátíðum sínum og siðum. Þeir eru líka Evrópubúar, uppteknir af heiminum í kringum sig, yngri kynslóðin hefur tilhneigingu til að tala fullkomna ensku.

Ég talaði nýlega af Zoom frá Bandaríkjunum við hóp fólks, ungt sem gamalt, frá Sinjajevina. Það eina sem hver og einn sagði var að þeir væru tilbúnir að deyja fyrir fjallið sitt. Af hverju ættu þeir að finna sig knúna til að segja það? Þetta eru ekki hermenn. Þeir sögðu ekkert um vilja til að drepa. Það er ekkert stríð í Svartfjallalandi. Þetta er fólk sem býr til osta og býr í litlum viðarkofum og iðkar gamlar venjur um sjálfbærni í umhverfinu.

Sinjajevina er hluti af Tara Canyon Biosphere Reserve og liggur að tveimur heimsminjaskrá UNESCO. Hvað í ósköpunum er það í hættu? The fólk skipuleggja til að vernda það og erindi Evrópusambandið til að hjálpa þeim myndi líklega standa fyrir heimili þeirra ef því væri ógnað af hótelum eða einbýlishúsum milljarðamæringa eða hvers kyns „framförum“, en þegar það gerist reyna þeir að koma í veg fyrir að Sinjajevina verði breytt í herþjálfunarsvæði .

„Þetta fjall gaf okkur líf,“ Milan Sekulovic segir mér. Ungi maðurinn, forseti Save Sinjajevina, segir að búskapur á Sinjajevina hafi kostað háskólanám hans og að hann - eins og allir aðrir á fjallinu - myndi deyja áður en hann leyfði því að breyta því í herstöð.

Ef það hljómar eins og tilhæfulaust (orðaleiks) tal, þá er vert að vita að haustið 2020 reyndu stjórnvöld í Svartfjallalandi að byrja að nota fjallið sem heræfingasvæði (þar á meðal stórskotalið) og íbúar fjallsins settu upp tjaldsvæði og dvaldi í leiðinni mánuðum saman sem manna skjöldu. Þeir mynduðu mannlega keðju í graslendi og hættu á árás með lifandi skotfærum þar til herinn og ríkisstjórnin hörfuðu.

Nú vakna strax tvær nýjar spurningar: Hvers vegna þarf litla friðsæla þjóðin Svartfjallaland risastórt fjallstríðsæfingarsvæði og hvers vegna heyrði næstum enginn um hugrakka árangursríka hindrun á stofnun þess árið 2020? Báðum spurningunum er sama svarið og það er með höfuðstöðvar í Brussel.

Árið 2017, án opinberrar þjóðaratkvæðagreiðslu, gekk fákeppnisstjórn Svartfjallalands eftir kommúnista í NATO. Nánast samstundis fóru fréttir að leka út um áform um NATO æfingasvæði. Opinber mótmæli hófust árið 2018 og árið 2019 hunsaði þingið undirskriftasöfnun með yfir 6,000 undirskriftum sem hefðu átt að knýja fram umræðu, í staðinn tilkynnti það einfaldlega áætlanir sínar. Þær áætlanir hafa ekki breyst; fólk hefur einfaldlega hingað til komið í veg fyrir framkvæmd þeirra.

Ef heræfingavöllurinn væri bara fyrir Svartfjallaland, þá væri fólkið að hætta lífi sínu fyrir grasið og sauðkindin mikil mannlegs saga - sem við hefðum líklega heyrt um. Ef æfingasvæðið væri rússneskt, væri sumt af því fólki sem hingað til hafði komið í veg fyrir það líklega á leið í átt að dýrlingi eða að minnsta kosti styrkjum frá Þjóðarstyrkjum fyrir lýðræði.

Sérhver einstaklingur frá Sinjajevina sem ég hef talað við hefur sagt mér að þeir séu ekki á móti NATO eða Rússlandi eða neinum öðrum aðilum sérstaklega. Þeir eru bara á móti stríði og eyðileggingu - og tapi á heimili sínu þrátt fyrir að stríð sé ekki nálægt þeim.

Hins vegar eru þeir nú andvígir stríði í Úkraínu. Þeir taka á móti úkraínskum flóttamönnum. Þeir hafa áhyggjur, eins og við hin, af umhverfiseyðingunni, hugsanlegri hungursneyð, ótrúlegum þjáningum og hættunni á kjarnorkuáföllum.

En þeir eru líka á móti stóru uppörvuninni sem innrás Rússa veitti NATO. Tal í Svartfjallalandi, eins og annars staðar, er miklu meira NATO-vænna núna. Svartfjallalandsstjórn er áform um að skapa alþjóðlegan jarðveg fyrir þjálfun fyrir fleiri stríð.

Hvílík skömm sem það væri ef hin hörmulega árás Rússa á Úkraínu yrði látin takast að eyðileggja Sinjajevina!