Víkja frá lögreglunni, herja á herinn

Eftir Medea Benjamin og Nicolas JS Davies, júní 9, 2020

Hinn 1. júní hótaði Trump forseti að koma bandarískum heröflum til starfa gegn friðsamlegum mótmælendum Black Lives Matter í borgum víðsvegar um Ameríku. Trump og ríkisstjórar sendu að lokum að minnsta kosti 17,000 hermenn þjóðvarðliðsins víðs vegar um landið. Í höfuðborg þjóðarinnar sendi Trump níu Blackhawk líkamsárásarþyrlur, þúsundir hermanna frá Þjóðvarðliðinu frá sex ríkjum og að minnsta kosti 1,600 herlögreglumönnum og virkum bardagaherjum frá 82. loftferðadeildinni, með skriflegum fyrirmælum um að pakka flugskeytum.

Eftir viku skipulags fyrirmæla þar sem Trump krafðist 10,000 hermanna í höfuðborginni var hersveitunum sem var starfandi skylda loksins skipað aftur til bækistöðva sinna í Norður-Karólínu og New York 5. júní, þar sem friðsælt eðli mótmælanna notaði her afl mjög augljóslega ofaukið, hættulegt og óábyrgt. En Bandaríkjamenn voru látnir hneykslast af þungvopnuðum hermönnum, táragasinu, gúmmískotunum og skriðdrekunum sem breyttu götum Bandaríkjanna í stríðssvæði. Þeir voru einnig hneykslaðir yfir því að átta sig á því hve auðvelt það var fyrir Trump forseta, einn handar, að mynda svona kæfandi fylkinguna.

En við ættum ekki að koma á óvart. Við höfum leyft spilltum valdastétt okkar að reisa eyðileggjandi stríðsvél í sögunni og setja hana í hendur rangláts og óútreiknanlegur forseta. Þegar mótmæli gegn grimmd lögreglu flæddu um götur þjóðarinnar taldi Trump sig vera innblásinn til að snúa þessari stríðsvél gegn okkur - og gæti vel verið að hann sé tilbúinn að gera það aftur ef umdeildar kosningar verða í nóvember.

Bandaríkjamenn fá smá smekk af eldinum og heiftinni sem Bandaríkjaher og bandamenn hans beita fólki erlendis reglulega frá Írak og Afganistan til Jemen og Palestínu og hótunum íbúanna í Íran, Venesúela, Norður-Kóreu og önnur lönd sem hafa lengi lifað undir ógnum Bandaríkjamanna um að sprengja, ráðast á eða ráðast á þau.

Fyrir Afríku-Ameríkana er nýjasta lota reiðinnar sem lögregla og herinn hefur leyst úr læðingi aðeins stigvaxandi lágstigsstríð sem ráðamenn Ameríku hafa háð gegn þeim í aldaraðir. Allt frá hryllingi þrælahalds til refsidóma eftir borgarastyrjöldina, sem leigt hafa til Jim Crow-kerfisins í aðskilnaðarstefnunni, til fjöldaglæpaveldis í dag, fjöldafangelsis og vígaðrar löggæslu, Ameríka hefur alltaf komið fram við Afríku-Ameríkana sem varanlegan undirflokk til að nýta og „halda á sínum stað“ af jafn miklum krafti og grimmd og það krefst.

Í dag eru svartir Bandaríkjamenn að minnsta kosti fjórum sinnum líklegri til að verða skotnir af lögreglu en hvítir Bandaríkjamenn og sex sinnum líklegri til að vera hent í fangelsi. Þrisvar sinnum líklegri til að vera leitaðir í svörtum ökumönnum og tvöfalt líklegri til að verða handteknir meðan á umferðarstöðvum stendur, jafnvel þó lögregla hafi meiri heppni að finna smygl í bílum hvíta fólksins. Allt þetta bætir við kynþáttafordómalögreglu og fangelsiskerfi, með afrísk-amerískir menn sem aðal skotmörk, jafnvel þar sem bandarísk lögreglulið er sífellt hervætt og vopnað af Pentagon.

Ofsóknum rasista lýkur ekki þegar Afríku-Ameríkanar ganga út úr fangelsishliðinu. Árið 2010 hafði þriðjungur afrísk-amerískra karla sannfæringu um lögbrot á skrá sinni og lokaði dyrum fyrir störf, húsnæði, námsaðstoð, öryggisnetáætlun eins og SNAP og peningaaðstoð og í sumum ríkjum kosningarétt. Frá fyrsta „stopp and frisk“ eða umferðarstoppi standa Afríku-Ameríkumenn frammi fyrir kerfi sem ætlað er að festa þá í varanlegum annars flokks ríkisborgararétti og fátækt.

Rétt eins og íbúar Írans, Norður-Kóreu og Venesúela þjást af fátækt, hungri, sjúkdómi sem hægt er að koma í veg fyrir og dauða sem fyrirhugaðar afleiðingar af grimmilegum efnahagslegum refsiaðgerðum Bandaríkjanna, hefur kerfisbundin kynþáttafordóma svipuð áhrif í Bandaríkjunum og heldur Afríku-Ameríku í óvenjulegri fátækt með tvöföldum ungbarnadauði hvítra og skóla sem eru eins aðgreindir og ójafnir og þegar aðgreiningin var lögleg. Þessar undirliggjandi misskiptingar í heilbrigði og lífskjörum virðast vera aðalástæðan fyrir því að Afríku-Ameríkanar deyja úr Covid-19 með meira en tvöfalt hlutfall af Hvít-Ameríkumönnum.

Frelsandi nýlundarheimur

Þó að bandaríska stríðið gegn svörtu íbúunum heima sé nú afhjúpað fyrir alla Ameríku - og heiminn - að sjá, eru fórnarlömb bandarískra styrjalda erlendis áfram falin. Trump hefur stigmagnað hræðilegu stríðin sem hann erfði frá Obama og varpað fleiri sprengjum og eldflaugum á 3 árum en annað hvort Bush II eða Obama gerðu á fyrstu kjörtímabilum sínum.

En Bandaríkjamenn sjá ekki ógnvekjandi eldkúlur sprengjanna. Þeir sjá ekki hina látnu og bölvuðu lík og rústir sprengjanna fara í kjölfar þeirra. Bandarísk umræða um stríð hefur snúist nær eingöngu um reynslu og fórnir bandarískra hermanna, sem eru, eftir allt saman, fjölskyldumeðlimir okkar og nágrannar. Eins og tvöfaldur staðall milli hvítra og svartra mannslífa í Bandaríkjunum, það er svipaður tvöfaldur staðalbúnaður milli lífríkis bandarískra hermanna og milljóna mannfalls og eyðilagðra líf hinum megin við átökin sem bandaríska herliðið og bandarísk vopn gefa lausan taum úr öðrum lönd.

Þegar hershöfðingjar á eftirlaunum tala út gegn löngun Trumps til að beita virkum hermönnum á götum Ameríku, ættum við að skilja að þeir verja einmitt þennan tvöfalda staðal. Þrátt fyrir að hafa tæmt ríkissjóð Bandaríkjanna til að beita skelfilegu ofbeldi gegn fólki í öðrum löndum, en hefur ekki „unnið“ stríð jafnvel á eigin rugluðum kjörum, hefur bandaríski herinn haldið furðu góðan orðstír hjá bandarískum almenningi. Þetta hefur að mestu leyti undanþegið hernum frá vaxandi viðbjóði almennings með kerfislægri spillingu annarra bandarískra stofnana.

Hershöfðingjarnir Mattis og Allen, sem komu út gegn því að Trump beitti herliði Bandaríkjanna gegn friðsömum mótmælendum, skilja mjög vel að fljótlegasta leiðin til að sóa opinberum orðstír hersins „teflon“ væri að beita því víðtækara og opinskátt gegn Bandaríkjamönnum innan Bandaríkjanna.

Rétt eins og við erum að afhjúpa rotið í bandarískum lögregluliðum og kalla eftir því að leggja lögregluna til andvirði, verðum við einnig að afhjúpa rotna í utanríkisstefnu Bandaríkjanna og kalla eftir því að gera upp Pentagon. Stríð Bandaríkjamanna við fólk í öðrum löndum er drifið áfram af sömu kynþáttafordómum og úrskurðum flokks efnahagslegum hagsmunum og stríðið gegn Afríku-Ameríku í borgum okkar. Í of langan tíma höfum við látið tortryggna stjórnmálamenn og leiðtoga atvinnulífsins skipta okkur og stjórna okkur, fjármagna lögreglu og Pentagon yfir raunverulegum mannlegum þörfum, beita okkur á móti hvor öðrum heima og leiða okkur til stríðs við nágranna okkar erlendis.

Tvöfaldur staðallinn sem helgar líf bandarískra hermanna yfir þeim íbúum sem lönd þeirra sem þeir sprengja og ráðast á er jafn tortrygginn og banvænn eins og sá sem metur hvítt líf yfir svörtum í Ameríku. Þegar við kyrjum „Black Lives Matter“ ættum við að fela í sér líf svartra og brúinna manna sem deyja á hverjum degi vegna refsiaðgerða Bandaríkjanna í Venesúela, lífi svartra og brúinna manna sem sprengja upp af sprengjum Bandaríkjamanna í Jemen og Afganistan, líf fólks á lit í Palestínu sem eru rifin, slegin og skotin með ísraelskum vopnum styrkt af bandarískum skattgreiðendum. Við verðum að vera reiðubúin til að sýna samstöðu með fólki sem ver sig gegn ofbeldi sem styrkt er af Bandaríkjunum hvort sem er í Minneapolis, New York og Los Angeles, eða Afganistan, Gaza og Íran.

Þessa síðustu viku hafa vinir okkar um allan heim gefið okkur glæsilegt dæmi um hvernig alþjóðleg samstaða af þessu tagi lítur út. Frá London, Kaupmannahöfn og Berlín til Nýja-Sjálands, Kanada og Nígeríu hefur fólk streymt á göturnar til að sýna samstöðu með Afríkuríkjum. Þeir skilja að BNA liggur í hjarta kynþáttafordóma, pólitísks og efnahagslegrar alþjóðlegrar skipunar sem enn ríkir í heiminum 60 árum eftir formlegan endalok vestrænna nýlendustefnu. Þeir skilja að barátta okkar er barátta þeirra og við ættum að skilja að framtíð þeirra er líka framtíð okkar.

Svo sem aðrir standa með okkur verðum við líka að standa með þeim. Saman verðum við að grípa þetta augnablik til að fara úr stigvaxandi umbótum í raunverulegar kerfisbreytingar, ekki bara innan Bandaríkjanna heldur um allan rasista, nýfrjálshyggjuheim sem er lagður af bandaríska hernum.

Medea Benjamin er stofnandi CODEPINK í þágu friðar og höfundur nokkurra bóka, þar á meðal í Íran: The Real History and Politics of the Islamic Republic of Iran. Nicolas JS Davies er óháður blaðamaður, rannsóknarmaður með CODEPINK og höfundur Blood On Our Hands: the American Invasion and Destruction Irak