Eftir Frank Goetz
Kæri óvinur,
Ertu hissa á kveðju minni? Vinsamlegast leyfðu mér að útskýra það.
Ég veit að þú og ég erum í stríði við hvort annað. Sem slík ættum við í raun ekki að tala, svo að enginn saki okkur um að aðstoða hitt. Guð forði.
Vegna þess að einhvern tíma geta yfirmenn mínir skipað mér að taka þig út - mér líkar ekki við að drepa orðið. Ég er viss um að þú, þar sem þú ert vel uppi við stjórnlínuna, ert í svipaðri stöðu.
En ég var að hugsa að þú gætir verið mjög líkur mér. Ég veit að við tölum mismunandi tungumál og búum sitt hvoru megin við heiminn. En við höfum báðir mikla ást á landinu okkar og munum gera nánast hvað sem er, jafnvel drepa ef þörf krefur, ef okkur er skipað að gera það. Við eigum bæði elskandi fjölskyldur sem vilja hafa okkur örugglega heima eins fljótt og auðið er. Og þú veist, hvorugt okkar er svo frábrugðið her og borgurum samlanda okkar í þessum átökum. Við beinum öllum tiltækum úrræðum til að sigra hvort annað frekar en skynsamlega að leysa ágreining okkar.
Hverjar eru líkurnar fyrir þig og mig til að verða vinir? Ég geri ráð fyrir að það þyrfti kraftaverk. Svo lengi sem stríðið heldur áfram verðum við að gera það sem okkur er skipað að gera eða vera sakaðir um að svíkja landið okkar sem og þeir sem berjast við hliðina á okkur.
Kraftaverkið væri að binda enda á stríðið. Yfirforingi þinn og minn yrðu að vera sammála því. Bara tvær manneskjur! Hins vegar vitum við að þar sem báðar sýslur okkar eru mikið fjárfestar í stríði myndi það taka gífurlegt hugrekki fyrir þetta tvennt að breyta gangi sögunnar og kalla vopnahlé. Ég veit, kæri óvinur, að þér finnst þetta ómögulegt svo ég leyfi mér að vísa þér veginn.
Best geymda leyndarmál heims er að land þitt og mitt eru undirritaðir Kellogg-Briand sáttmálann. Stjórnarskrár okkar lyfta slíkum fullgiltum sáttmálum í æðstu lög landsins og þeir hafa útrýmt stríð. Þessi sami sáttmáli og báðar ríkisstjórnir okkar hafa fullgilt útrásarvíkinga, jafnvel með ógninni um stríð sem stefnumótun. Allt sem við þurfum að gera er að fræða almenning. Þegar nóg af okkur - kannski hundruð eða þúsundir eða milljónir - krefst ábyrgðar leiðtoga okkar fyrir samræmi við þessi lög gegn stríði, munu þeir annað hvort hlíta eða standa frammi fyrir Alþjóðlega sakamáladómstólnum.
Og svo, kæri óvinur, hvetjið fólk þitt um leið og ég hvet mitt til að taka þátt í fjórðu árlegu friðarritgerðakeppninni. Reglurnar fylgja. Með þessu einfalda tæki geta hvert og eitt okkar, ungir sem aldnir, fljótt lært um lögin, hugsað um skapandi leiðir til að leysa átök án ofbeldis og skrifað ritgerð sem gæti hvatt einhvern valdsmann til að taka eitt lítið skref. Nóg svo lítil skref munu einn daginn leiða til eins risastigs stökk fyrir mannkynið: afnám stríðs. Þá, kæri óvinur, þú ert vinur minn.
Friður,
Frank
