COVID-19 og sóunarsjúkdómur í eðlilegum ástæðum

Eftir Brian Terrell, 17. apríl, 2020

„En hvað af friðarverði?“ spurði Jesúítaprestur og stríðsmótstöðu Daniel Berrigan, skrifaði frá alríkisfangelsinu árið 1969 og vann tíma fyrir sinn þátt í eyðingu ritskrár. „Ég hugsa um góða, sæmilega, friðelskandi fólk sem ég hef þekkt af þúsundum og velti fyrir mér. Hve margir þeirra eru svo þjáðir af eyðileggjandi sjúkdómi eðlilegs eðlis að jafnvel þó þeir lýsa yfir friðnum, þá ná hendur þeirra út með eðlishvöt krampa í átt að ástvinum sínum, í átt að huggun þeirra, heimili sínu, þeirra öryggi, tekjur þeirra, framtíð þeirra, áætlanir - þessi tuttugu ára áætlun um fjölskylduvöxt og samheldni, þá fimmtíu ára áætlun um mannsæmandi líf og sæmilegt náttúrulegt andlát. “

Frá fangaklefa sínum á ári fjöldahreyfinga til að binda enda á stríðið í Víetnam og virkja vegna kjarnorkuafvopnunar greindi Daniel Berrigan eðlilegt ástand sem sjúkdóm og merkti það hindrun fyrir frið. „„ Auðvitað, látum okkur hafa friðinn, “grátum við, en á sama tíma höfum við eðlilegt ástand, töpum engu, látum líf okkar standa heilt, látum okkur vita hvorki fangelsi né illt álit eða truflun á tengslum. ' Og vegna þess að við verðum að fela þetta og vernda það og vegna þess að hvað sem það kostar - hvað sem það kostar - verða vonir okkar að ganga á áætlun og vegna þess að það er fáheyrt að í nafni friðarins ætti sverð að falla, sundur þann fína og slæga vef að líf okkar hafi ofið ... vegna þessa grátum við frið, frið og það er enginn friður. “

Fimmtíu og einu ári seinna, vegna COVID-19 heimsfaraldursins, er verið að draga í efa hugmyndina um eðlileika sem aldrei fyrr. Þó að Donald Trump sé að „kippa sér saman“ um að koma efnahagnum í eðlilegt horf mjög fljótt og byggist á mælikvarði í eigin höfði, eru fleiri hugsandi raddir að segja að endurkoma í eðlilegt horf, nú eða jafnvel í framtíðinni, sé óþolandi ógn við verði mótmælt. „Það er mikið rætt um að snúa aftur í 'eðlilegt' eftir COVID-19 braust,“ segir Greta Thunberg, loftslagsaðgerðarsinni, „en eðlilegt var kreppa.“

Undanfarna daga hafa jafnvel hagfræðingar við Alþjóðabankann og Alþjóðagjaldeyrissjóðinn og dálkahöfunda í New York Times hafa talað um að áríðandi nauðsyn sé að endurskipuleggja efnahagslegar og pólitískar áherslur í eitthvað mannlegri - aðeins þykkustu og grimmustu hugar nú á tímum tala um endurkomu í eðlilegt horf sem jákvæð niðurstaða.

Snemma í heimsfaraldrinum minnti ástralski blaðamaðurinn John Pilger á heiminn um grunnlínuna sem er eðlileg að COVID-19 auki enn frekar: „Faraldri hefur verið lýst yfir en ekki fyrir 24,600 sem deyja daglega úr óþarfa hungri og ekki fyrir 3,000 börn sem deyja. á hverjum degi vegna malaríu sem hægt er að koma í veg fyrir, og ekki fyrir þá 10,000 manns sem deyja á hverjum degi vegna þess að þeim er neitað um opinbera fjármögnun og ekki fyrir hundruð Venesúela og Írana sem deyja á hverjum degi vegna þess að bandaríska hömlunin neitar þeim um bjargandi lyf og ekki því að mörg hundruð börn, sem aðallega voru sprengjuð eða svelt til bana á hverjum degi í Jemen, í stríði sem haldið var áfram og haldið áfram, með hagnaði, af Ameríku og Bretlandi. Íhugaðu þá áður en þú lætist. “

Ég var að byrja í menntaskóla þegar Daniel Berrigan spurði spurningar sinnar og á þeim tíma, þó að það væru augljóslega styrjöld og óréttlæti í heiminum, virtist það eins og ef við tökum þær ekki of alvarlega eða mótmælum of átakanlegum, Ameríska draumnum með takmarkalausum möguleikar dreifðust á undan okkur. Spilaðu leikinn og vonir okkar um að „ganga samkvæmt áætlun“ voru óbeint loforð um að árið 1969 líktist viss hlutur fyrir okkur ungu hvítir Norður-Ameríkubúar. Nokkrum árum seinna yfirgaf ég venjulegt líf, féll frá eftir ár í háskóla og gekk í kaþólsku verkalýðshreyfinguna þar sem ég kom undir áhrifum frá Daniel Berrigan og Dorothy Day, en þetta voru forréttinda val sem ég tók. Ég hafnaði ekki venju því að ég hélt ekki að það gæti staðið við loforð sitt heldur vegna þess að mig langaði í eitthvað annað. Eins og Greta Thunberg og verkfallsaðilar á föstudagaskólanum fyrir loftslagsmál sannfæra kynslóð mína, eru fá ungmenni, jafnvel frá áður forréttindasvæðum, eldri í dag með svo sjálfstraust í framtíðinni.

Heimsfaraldurinn hefur leitt heim hvað ógnirnar um alheims eyðileggingu með loftslagsbreytingum og kjarnorkustríði ættu að vera fyrir löngu síðan - að loforð um eðlilegt gildi skila sér aldrei á endanum, að það eru lygar sem leiða þá sem treysta á þá til glötunar. Daniel Berrigan sá þetta fyrir hálfri öld síðan, eðlilegt er þjáning, sóun á sjúkdómi sem er hættulegri fórnarlömbum sínum og jörðinni en nokkur veiruplága.

Rithöfundur og mannréttindafræðingur, Arundhati Roy, er einn af mörgum sem viðurkennir hættu og fyrirheit augnabliksins: „Hvað sem það nú er, kórónavírus hefur komið hinu volduga kné og komið heiminum til stöðvunar eins og ekkert annað gæti. Hugur okkar er enn að keppa fram og til baka, þráir að snúa aftur til „eðlileika“, reyna að sauma framtíð okkar til fortíðar okkar og neita að viðurkenna rofið. En rofið er til. Og mitt í þessari hræðilegu örvæntingu býður það okkur upp á tækifæri til að endurskoða dómsdagsvélina sem við höfum smíðað sjálf. Ekkert gæti verið verra en aftur í eðlilegt horf. Sögulega séð hafa heimsfaraldrar þvingað menn til að brjótast við fortíðina og ímynda sér heiminn sinn að nýju. Þessi er ekkert öðruvísi. Það er gátt, hlið milli annars heims og næsta. “

„Sérhver kreppa hefur bæði hættu og tækifæri,“ sagði Francis páfi um núverandi aðstæður. „Í dag tel ég að við verðum að hægja á framleiðslu og neyslu og læra að skilja og hugleiða náttúruna. Þetta er tækifæri fyrir viðskipti. Já, ég sé snemma merki um hagkerfi sem er minna fljótandi, mannúðlegra. En við skulum ekki missa minnið þegar allt þetta er liðið, við skulum ekki skjalfesta það og fara aftur þangað sem við vorum. “

„Það eru leiðir framundan sem við höfum aldrei ímyndað okkur - með miklum kostnaði, með miklum þjáningum - en það eru möguleikar og ég er gríðarlega vongóður,“ sagði erkibiskupinn í Kantaraborg, Justin Welby, um páskana. „Eftir svo miklar þjáningar, svo mikla hetjuskap frá lykilstarfsmönnum og NHS (heilbrigðisþjónustunni) hér á landi og jafngildum þeirra um allan heim, þegar þessi faraldur hefur verið sigrað getum við ekki látið okkur nægja að fara aftur í það sem áður var eins og allt var eðlilegt. Það þarf að vera upprisa í sameiginlegu lífi okkar, nýju venjulegu, eitthvað sem tengist hinu gamla en er öðruvísi og fallegri. “

Á þessum hættulegu tímum er nauðsynlegt að nota besta félagslega starfshætti og beita skynsamlega vísindum og tækni til að lifa af núverandi faraldri COVID-19. Aftur á móti er sóun á venjulegum sjúkdómi miklu meiri ógn og lifun okkar krefst þess að við mætum honum með að minnsta kosti sama hugrekki, örlæti og hugviti.

Brian Terrell er umsjónaraðili radda fyrir skapandi ofbeldi og er í sóttkví á kaþólskum verkamannabæ í Maloy, Iowa 

Mynd: Daniel Berrigan, sáð gegn venjulegum hætti