Frá Japan Times, Október 8, 2019
Listasýning sem vakti deilur vegna að hafa styttu sem táknaði „huggunarkonur“ opnaði aftur á þriðjudag í Nagoya þar sem skipuleggjendur lögðu aukið öryggi og takmarkaði fjölda gesta eftir að henni var lokað skyndilega fyrir tveimur mánuðum í kjölfar hótana.
Styttan, myndhöggvuð af Suður-Kóreu eiginmanni og konu teymi, og önnur verk sem höfðu verið til sýnis á sýningunni - titill „Eftir„ tjáningarfrelsi? ““ - áður en lokunin verður haldin verður sýnd fram að listahátíð lýkur 14. október.
Sýningunni í Aichi Triennale 2019 var aflýst þremur dögum eftir opnun hennar í ágúst. 1 þar sem skipuleggjendur vitna í öryggisástæður eftir að hafa fengið fjölmargar kvartanir og hótanir.
Það sýndi listaverk sem áður voru ekki sýnd vegna þess sem gagnrýnendur kalla ritskoðun, þar á meðal verk um heimsveldi Japans, auk styttunnar sem táknar huggun kvenna.
Hugtakið „huggunarkonur“ er nafnbót sem er notað til að vísa til kvenna sem veittu kynlíf, þar með talið þær sem gerðu það gegn vilja sínum, fyrir japönskum hermönnum fyrir og í seinni heimsstyrjöldinni.
Gagnrýnendur og margir listamenn hafa haldið því fram að lokunin hafi verið ritskoðun, frekar en öryggi.
Þéttari öryggisráðstafanir sem kynntar voru á þriðjudag eru meðal annars farangurseftirlit með málmskynjara.
„Ég hélt að það væri ekki rétt að fólk gagnrýni (sýninguna) án þess að sjá verkin í raun og veru,“ sagði maður í 50 sínum sem kom á vettvang frá Osaka fyrir endurupptöku. „Núna get ég loksins séð það sjálfur.“
Fólk stóð upp á þriðjudaginn til að taka þátt í happdrætti til að taka þátt í tveimur hópum 30 manna sem leyfðu að fara inn á sýninguna. Sigurvegarar munu fara í gegnum nám áður en þeir fá leiðsögn og er bannað að taka myndir eða myndband.
Skipuleggjendur kynntu einnig skref til að takast betur á við símakvart vegna listaverkanna.
Aðgerðirnar voru nokkrar af þeim skilyrðum sem Aichi Gov Hideaki Omura, sem stýrir stýrihópi listahátíðarinnar, óskaði eftir að rannsóknarnefnd sem sett var á laggirnar vegna málsins kallaði á endurupptöku í síðasta mánuði.
Á sama tíma gagnrýndi Takashi Kawamura, borgarstjóri Nagoya, atburðinn sem „svívirðilegan“ og sagði „það er að ræna almenningsálitið í nafni tjáningarfrelsis,“ eftir að hann heimsótti sýninguna á þriðjudag.
Bæjarstjórinn, sem er aðstoðarforstjóri stýrihópsins, hefur einnig sagt að Nagoya muni ekki greiða einhverjar 33.8 milljónir ¥ sem hluta af útgjöldum til að halda viðburðinn fyrir 18 frest.
Huggun kvenna hefur verið mikilvægur fastur liður í samskiptum Japans og Suður-Kóreu sem nýverið hefur sökkt lægsta punkti í ár vegna deilna um stríðssöguna og aukið útflutningseftirlit.
Menningarmálastofnunin hefur einnig dregið til baka styrk að andvirði um það bil 78 milljóna íslenskra króna vegna listahátíðarinnar og sagði að ríkisstjórn Aichi hafi ekki veitt nauðsynlegar upplýsingar þegar þeir sóttu um ríkisstyrk.
Menningarmálaráðherra Koichi Hagiuda sagði á þriðjudag að endurupptöku breytti ekki ákvörðun stofnunarinnar og neitaði ásökunum um að stofnunin hafi ákveðið að greiða ekki niðurgreiðsluna vegna þess að hún teldi innihald sýningarinnar óviðeigandi.
