Guljumma, 7 ára, og faðir hennar, Wakil Tawos Khan, í Helmand flóttamannabúðahverfinu 5 í Kabúl í Afganistan 31. ágúst 2009.
(Ljósmynd Reese Erlich)
Eftir Norman Salómon, World BEYOND War, Apríl 15, 2021
Þegar ég hitti sjö ára stúlku að nafni Guljumma í flóttamannabúðum í Kabúl fyrir tugum ára sagði hún mér að sprengjur féllu snemma einn morguninn meðan hún svaf heima í Helmand-dal í Suður-Afganistan. Með mjúkri, málefnalegri rödd lýsti Guljumma því sem gerðist. Sumt fólk í fjölskyldu hennar dó. Hún missti handlegg.
Hermenn á jörðinni drápu ekki ættingja Guljumma og létu hana búa með aðeins annan handlegginn. Bandaríska loftstríðið gerði það.
Engin góð ástæða er til að ætla að loftstríðinu í Afganistan sé lokið þegar - samkvæmt tilkynningu Biden forseta á miðvikudag - allar hersveitir Bandaríkjanna verða dregnar til baka frá því landi.
Það sem Biden sagði ekki var eins þýðingarmikið og það sem hann sagði. Hann lýsti því yfir að „bandarískir hermenn, sem og herlið sem bandalagsríki okkar og rekstraraðilar skipuðu her, muni vera frá Afganistan“ fyrir 11. september. Og „við munum ekki vera þátttakendur í Afganistan hernaðarlega.“
En Biden forseti sagði ekki að Bandaríkin myndu hætta loftárásum á Afganistan. Það sem meira er, hann hét því að „við munum halda áfram að veita afgönsku varnar- og öryggissveitunum aðstoð“, yfirlýsingu sem bendir í raun til þegjandi áforma um að „halda áfram að taka þátt í Afganistan hernaðarlega.“
Og þó að fyrirsagnir af stórum gerðum og áberandi þemu umfjöllunar fjölmiðla séu fylltar með flötum yfirlýsingum um að stríði Bandaríkjanna í Afganistan muni ljúka í september, þá segir smáa letrið af umfjölluninni annað.
Fyrirsögn borðarinnar efst á New York Times heimasíðan mikinn hluta miðvikudags lýst yfir: „Afturköllun bandarískra hermanna í Afganistan mun binda enda á lengsta stríð Bandaríkjamanna.“ En grafinn í þrjátíu og seinni málsgrein sögunnar sem bar fyrirsögnina „Biden til að draga allar herdeildir frá Afganistan til baka 11. september“, Times tilkynnt: „Í stað yfirlýstra hermanna í Afganistan munu Bandaríkin líklega treysta á skuggalega samsetningu leynilegra sérsveitarmanna, verktaka í Pentagon og leyniþjónustumanna til að finna og ráðast á hættulegustu ógnir Kaída eða Íslamska ríkisins, núverandi og fyrrverandi embættismenn Bandaríkjanna sagði. “
Matthew Hoh, sjóbardaga öldungur sem árið 2009 varð hátt setti embættismaður Bandaríkjanna til að segja af sér frá utanríkisráðuneytinu í mótmælaskyni við Afganistan stríðið, sagði kollegar mínir við Stofnun fyrir opinbera nákvæmni á miðvikudaginn: „Burtséð frá því hvort 3,500 viðurkenndir bandarískir hermenn yfirgefa Afganistan, þá mun bandaríski herinn enn vera til staðar í formi þúsunda sérstakra aðgerða og starfsmanna CIA í Afganistan og nágrenni, í gegnum tugi flokka af mönnuðum árásarflugvélum og drónum sem staðsettir eru á herstöðvum og á flugmóðurskipum á svæðinu og með hundruðum skemmtisiglinga á skipum og kafbátum. “
Við heyrum varla af því en loftstríð Bandaríkjanna við Afganistan hefur verið stór hluti af aðgerðum Pentagon þar. Og í meira en ár hefur Bandaríkjastjórn ekki einu sinni farið í gegnum tillögur um að upplýsa hversu mikið af þeirri sprengjuárás hefur átt sér stað.
„Við vitum það ekki, af því að stjórnvöld okkar vilja ekki að við gerum það,“ duglegir vísindamenn Medea Benjamin og Nicolas Davies skrifaði í síðasta mánuði. „Frá janúar 2004 fram í febrúar 2020, hélt bandaríski herinn utan um hversu margar sprengjur og eldflaugar það varpaði á Afganistan, Írak og Sýrlandi og birti þessar tölur reglulega, mánaðarlega Samantektir um loftafl, sem voru aðgengilegir blaðamönnum og almenningi. En í mars 2020 hætti ríkisstjórn Trump skyndilega að birta samantektir bandarísku loftaflanna og stjórn Biden hefur hingað til ekki heldur birt neina. “
Bandaríkjastyrjöldinni í Afganistan lýkur ekki bara vegna þess að Biden forseti og bandarískir fréttamiðlar segja okkur það. Eins og Guljumma og ótal aðrir Afganistan hafa upplifað eru hermenn á jörðinni ekki eini mælikvarðinn á hryllilegan hernað.
Sama hvað Hvíta húsið og fyrirsagnir segja, munu bandarískir skattgreiðendur ekki hætta að niðurgreiða drápið í Afganistan fyrr en sprengjuárásum og „sérstökum aðgerðum“ er lokið í leynd.
_____________________________________
Norman Solomon er landsstjóri RootsAction.org og er höfundur margra bóka þar á meðal Stríð Made Easy: Hvernig Forsetar og Pundits Halda áfram að spinna okkur til dauða. Hann var fulltrúi Bernie Sanders frá Kaliforníu á lýðræðisþingið 2016 og 2020. Solomon er stofnandi og framkvæmdastjóri Rannsóknarstofnunarinnar.
