Civil Resistance to Militarization: A Glimpse of Nonviolent, hugrökk og þverfagleg baráttu Okinawa fyrir lýðræðislegan öryggisstefnu

Eftir Betty A. Reardon, Institute of Peace Education.

Þola mótstöðu

Í byrjun októbermánaðar var rigningin stöðug og leiddi til niðurstaðna sem lekið í gegnum striga um 100 Okinawan borgara, sem sitja í andstöðu við byggingu hernaðarþyrlu í Henoko. Margir höfðu verið þar við hliðið Camp Schwab (einn af 33 bandarískum grundvelli í héraðinu) í nokkrar klukkustundir sem við nálgaðum í seint á morgun. Ég var meðal lítil sendinefnd Okinawa Women Act Against Military Violence (OWAAM), sem ég hef verið í samstöðu frá síðustu 1990. Undir forystu Suzuyo Takazato, stofnandi OWAAM og fyrrum meðlimur Naha City Assembly, prefectural höfuðborg, hafa þessi konur verið meðal mest í mótstöðu. Þeir taka reglulega þátt í sendinefnum til Bandaríkjanna til að upplýsa bandaríska borgara og höfða til þingmanna, ríkisstofnana og frjáls félagasamtaka um hjálp við að demilitarize Okinawa.

Sendinefnd okkar gekk til liðs við samkomuna og hlustaði á röð af resisters, sumir þeirra daglega þátttakendur í þessari mótmælun í meira en tíu ár af borgaralegum viðnám við framlengingu á bandaríska militarization Japan, stöðugt kúgandi viðveru á sjöunda áratugnum frá blóðugum orrustunni við Okinawa sem lauk síðari heimsstyrjöldinni. Í stuttu máli hreyfimyndræðum, sumum sem vísa til langtíma stöðvar bandaríska hersins, gerði röð hátalara málið gegn byggingu sem myndi veldishraða auka neikvæð áhrif herstöðva sem ná um 20% prósent af þessu, aðal eyjan af fyrra sjálfstæðu ríki Ryukyus. Eyjarnar gripin af Japan í 1879 eru nú hérað japanska stjórnvalda á meginlandi. Þrátt fyrir að Okinawa hafi sjálfstætt kjörinn landstjóra, eigin forsætisráðstefnu, og hefur einn fulltrúa í innlendum mataræði, heldur áfram að stjórna henni sem nýlenda.

Þó að allir hátalararnir komust að samkomulagi um nauðsyn þess að endurheimta stjórn landsins sem byggðust við byggðina í héraðinu, komu þeir frá mismunandi sjónarmiðum og sýndu fjölbreytni fólks sem safnaðist undir striga sem voru á öllum aldri, störfum og frá mörgum hlutum eyjarinnar . Þeir voru þátttakendur í langvarandi, ofbeldisfullum borgaraþol gegn hernaðaraðstoðinni sem fyrst sýndu sig sem meiriháttar hreyfing í 1995 þegar tugir þúsunda tóku þátt í borgaraliðinu í Ginowan borg. Þessi heimsókn var uppsögn af nýjustu kynferðislegu árásum sem bandarískir hershöfðingjar gerðu, nauðgun á 12 ára skóla stúlku af þremur þjónustumönnum. Það vekur athygli einnig á fjölda glæpa og annarra félagslegra og umhverfislegra skaðlegra áhrifa grunnanna, aflétta gæði lífs síns og grafa undan mannlegri öryggismálum þeirra (að hluta til bókhald fyrstu fimm áratuga þessara glæpa sem halda áfram í dag er chronicled í "Listi yfir helstu glæpi skuldbundin og atvik varðandi bandaríska herinn á Okinawa, "1948-1995). Yoshitami Ohshiro, langvarandi meðlimur borgarstjórnarinnar í Nago, tóku eftir neikvæðum áhrifum sem myndu stafa af nærveru fljótlega til að byggja upp tvískipt flugbrautarlönd, talaði um sjálfstæða rannsókn á hugsanlegum umhverfisáhrifum Fyrirhuguð flugstöðin er gerð af umhverfisvísindamanni við Ryukyus-háskólann, rannsókn sem mun ekki einungis nota til innlendrar viðnáms, heldur einnig til þessara bandarískra og alþjóðlegra friðar- og umhverfisráðherra sem styðja baráttuna sína.

Áttatíu og sex ára gamall, Fumiko Shimabukuro, þolir sig til að standast lögreglustjóra með því að fjarlægja hana fyrir framan hliðið í Camp Schwab á morgun 29 í Henoko, Nago City (Photo: Ryukyu Shimpo)

Sem einn slíkur aðgerðasinnar var ég boðið að taka á móti hópnum og tjáðu í gegnum túlkun Dr Kozue Akibayashi frá Doshisha Unversity í Kyoto, aðdáun mín fyrir hugrekki og þrautseigju. Reyndar voru sumir mótspyrnur meðal þeirra sem höfðu áhættt líf og útlimum, í litlum gúmmíbátum sem voru rann út í flóann til að snúa aftur á fyrstu stigum stefnumótunarskoðana til að bera kennsl á tilteknar stöður fyrir byggingu hafsins. Hugrekki þeirra var að prófa aftur á innan við tveimur vikum frá þessum heimsókn þegar sveitarstjórnir og japanska herinn tóku af sér mannafylkingu. Þessi mönnum keðja var að reyna að loka byggingarbúnaði og starfsfólk sem meginlandsstjórnin hafði send til að hefja byggingu sem tilkynntu Rykyu Shimpo.

Einn þeirra, sem var umfram flóttamaður, var samherji, Fumiko Shimabukuro, sem er stöðugt viðnámsmaður, sem er á dag á mótmælum. Hún og ég ræddi með hjálp Dr. Akibayashi. Hún sagði mér að þátttaka hennar í þessari baráttu til að koma í veg fyrir byggingu flugstöðvarinnar og öll árin að mótmæla nærveru bandarískra herstöðva sem eru byggðar á grundvallar skuldbindingum við stærri orsök afnáms stríðsins. Hún sagði frá hryllingunum í orrustunni við Okinawa, sem borgaralegt fólk þjáðist af, og eigin sál-searing reynsla sem ungur unglingaherra, sem lenti í Mayhem og áfalli af innrás Bandaríkjanna. Minningar voru haldnar verulega í kjölfar samfellds víðtækrar nálægðar af hernum um heim eyjunnar. Baráttan hennar lýkur aðeins við afturköllun grunnanna eða með lok lífs hennar.

Hernaðarárás á náttúruvernd

Frá aðsetur við Camp Schwab hliðið fórum við áfram á annað viðnámssvæði við ströndina, þar sem flugbrautirnar munu ná í Oura Bay. Hiroshi Ashitomi, formaður ráðstefnunnar andstæða Heliport Framkvæmdir og leiðtogi í yfirráðasvæði viðnámarsvæðanna fyrir framan við byggingariðnaðinn, upplýsti okkur um nokkrar af þeim þekktu umhverfisáhrifum sem hér eru á landi. meðal þeirra ógnir við vatnið sem er vitni um nafnspjald sitt með litlu teikningu sjávar skjaldbaka og dugong (þetta spendýr er svipað og Manatee, innfæddur í Karíbahafi og Tampa Bay). Eitt sérstaklega eyðandi væntanleg umhverfisáhrif eru að brjóta niður koralrifið sem hefur þjónað frá upprunalegu myndun sinni sem hindrun, draga úr krafti stórra storma og tsunamis.

Mr Ashitomi tilkynnti einnig um þessi áhrif í einu af reglubundnum heimsóknum á bandaríska þinginu með sendinefnum mótmælenda sem trúa því að ef raunverulegar afleiðingar langvarandi hernaðaraðstoð eru þekktar fyrir bandaríska fólkið og fulltrúa þeirra, ástandið er líklegri til að breytast. Það var þessi sömu trú sem innblásin fyrsta slíkra sendinefna skipulögð af Okinawa Women Against Military Violence, í friðarhúsinu til ýmissa bandarískra borga í 1996. Suzuyo Takazato með einhverjum af sendinefndinni heimsótti kennaraháskólann í Columbia-háskóla - þar sem ég var þá að bjóða upp á friðarfræðslu. Hún lýsti fyrir okkur raunveruleikann í Okinawa aðstæðum með tilliti til umhverfissviptingarinnar og kynferðislegt ofbeldi gegn konum sem hafa verið framið af bandarískum hersins starfsfólki frá þeim tíma sem orrustan við Okinawa var í gangi (tímaröð af þessum kynferðislegu árásum er í boði eftir pöntun). Þetta tiltekna form af hernaðarofbeldi gegn konum er yfirleitt gleymast í að takast á við þætti stríðs og átaka sem hvetja glæpi gegn ofbeldi gegn konum (VAW). Okinawa ástandið vekur athygli á mikilvægi VAW í stefnumótandi sviðssvæðum og undir langtíma hernaðaraðstoð við eitt af þremur helstu markmiðum Öryggisráð Sameinuðu þjóðanna ályktun 1325 um konur, frið og öryggi, verndun kvenna gegn kynbundnu ofbeldi sem felur í sér stríð. Staðreyndirnar, sem skráðar eru í OWAAM-tímaröðinni, sýna að þessi vernd er þörf á sviði undirbúnings fyrir bardaga og í miðri vopnuðum átökum. Femínistar sjá umtalsverð tengsl milli ofbeldis gegn umhverfinu og kynbundið ofbeldi sem hvetur virkni OWAAM og feministar friðarhreyfingar annars staðar og leitast einnig við að draga úr og útrýma herstöðvum á eigin svæðum, til að sigrast á þessu og öðrum þjáningum sem algengt er að gestgjafasamfélög um allan heim. 

Þvinguð Militarization of Okinawa stangast á American Democratic Values

Þessi skýrsla er skrifuð til stuðnings við lækkun á grunn og afturköllun og í samstöðu við hugrekki fólks í Okinawa í óhefðbundnum andstöðu við militarization sem dregur úr öryggi þeirra og dregur úr gæðum daglegs lífs. Reyndar, allir okkar hafa áhrif á nokkru leyti af alþjóðlegu neti bandarískra grunna, og margir finnast kölluð til að standast og hvetja almenning til að skoða aðra, minna ofbeldi öryggiskerfi. Fyrir Bandaríkjamenn verulegan viðnám gegn militarismi í öllum formum hans og á öllum stöðum hennar gæti verið að standa til stuðnings símtölum um viðurkenningu á réttindum Okínverjanna til að taka þátt í að taka ákvarðanir sem hafa áhrif á daglegt líf þeirra og sjálfbærni náttúru umhverfis eyjar þeirra. Við gætum einnig leitað að þeim til frelsunar frá nýlendutímanum sem þau hafa verið send af stjórnvöldum Japan og Bandaríkjanna. Þannig að lesendur svo hneigðir gætu verið að fullu upplýstir um ástandið eru nokkrir tilvísanir og tenglar við upplýsingatækni sem ekki eru tiltækar í fjölmiðlum okkar hér að neðan.

Skilyrðin sem ríkja í Okinawa sem afleiðing af langtíma hernaðaraðstoð, en sérstaklega við eyjuna, eru ekki einstök. Svipaðar aðstæður eru að finna í u.þ.b. 1000 samfélögum um allan heim sem hýsir mýgrúðu herstöðvarnar sem viðhaldið er af Bandaríkjanna (upplýsingar um Wikipedia ekki alveg nákvæm, en sýnir gott útsýni yfir umfang og þéttleika bandarískra herstöðva um heim allan). Áhrif þessarar alþjóðlegu net um langvarandi nærveru bandaríska hersins fyrir fræðimenn og friðargæsluliðar eru einnig mýgrútur, bæði almennir og sérstakar.

Áhrif á fræðslu

Reynslan af Okinawa býður upp á fræðandi frjósöm mál til að læra nokkur af skærum sérkennum staðbundinna borgaralegra samfélagsaðgerða sem svið til að nýta alþjóðlegt ríkisfang. Sambærilegar aðgerðir eru gerðar á öðrum stöðum þar sem Bandaríkjaher er til langs tíma. Rannsókn á alþjóðahreyfingunni gegn stöðvum gæti lýst eyðileggjandi afleiðingum núverandi hernaðarlega alheimsöryggiskerfis fyrir velferð hýsingarsamfélaga og grafið undan mannlegu öryggi heimamanna. Enn fremur, og mikilvægara fyrir hinar staðlóttu og siðferðilegu víddir friðarfræðslu, eru þessar aðgerðir borgaralegs samfélags skær dæmi um synjun grunnsamfélaga um að sætta sig við valdaleysi sem stefnumótandi öryggismenn taka sér fyrir hendur þegar þeir taka ákvarðanir sem hunsa vilja og velferð þegnar sem mest hafa áhrif á. Að verða meðvitaður um hugrakka átök valdamesta þjóðríkis heims og bandalagsríkja þess við borgara sem fara með staðbundna borgaralega ábyrgð, almennri mannlegri reisn og lýðræðislegum stjórnmálaréttindum geta veitt nemendum þekkingu á því að viðnám gegn hervæðingu sé mögulegt. Þó að það nái kannski ekki strax markmiðum sínum, getur slík viðnám, sama hversu hægt og rólega, dregið úr neikvæðum aðstæðum og ferlum, mögulega rutt brautina í átt að valkosti við hervaldaða öryggiskerfið, vissulega styrkt þátttakendur borgaranna. Eins og í tilviki nýlegra sveitarstjórnarkosninga í Okinawa sem höfnuðu stöðvunum harðlega, þá getur það haft nokkur þýðingu ef það er takmarkað, stundum tímabundin pólitísk áhrif. Það sýndi fram á að fáir meðal kjósenda í Okinawa halda áfram að trúa því að takmarkaðir efnahagslegir kostir vegi þyngra en núverandi og uppsafnaður mannlegur, félagslegur og umhverfislegur ókostur við að hýsa stöðvarnar. Svo líka birtir það kröfur borgaranna um rétt þeirra til þátttöku í öryggisstefnumótunarferlinu sem hefur svo djúpstæð áhrif á þá. Þegar slíkar birtingarmyndir halda áfram með tímanum og á öðrum sviðum, jafnvel þrátt fyrir óbilgirni ríkisstjórna, eru þær vitnisburður um þá þrautseigju sem felst í voninni um jákvæða breytingu á núverandi öryggiskerfi. Slík óbilgirni kom fram í setningu „Nýju öryggislögin“. Þetta skref í átt að markmiði forsætisráðherra Abe að endurvæða landið, að lokum afnema 9. grein japönsku stjórnarskrárinnar sem afsalaði sér stríði, færði þúsundir út á götur, sýndi fram á lög og kallaði eftir varðveislu 9. gr. Baráttan við að viðhalda heilleika Japanska stjórnarskráin heldur áfram að taka þátt í fjölda friðarsinnaðra japanskra ríkisborgara, sem margir taka þátt í Global grein 9 herferð til að afnema stríð.

Að taka á móti slíkri viðnám og afleiðingar hennar gætu einnig þjónað sem leið til víðtækra og dýpra rannsókna á tillögum og möguleikum fyrir val, demilitarized öryggiskerfi og viðleitni ríkisborgara til að vekja athygli almennings og öryggisstjórnenda. Rannsókn á Okinawa-ástandinu, ásamt skilyrðum í öðrum grunngerðarsamfélagum innan gagnrýnins mat á núverandi öryggiskerfi, er grundvallaratriði til að meta fyrirhuguð val. Fyrirspurnir um rök og aðgerðir alþjóðlegrar andstæðingur-undirstaða hreyfingarinnar gætu lagt grundvöll fyrir rannsókn á uppbyggilegum borgaraaðgerðum, innlendum, tvíþjóðlegum, fjölþjóðlegum og staðbundnum borgaralegum aðgerðum sem ná lengra en viðbót við borgaraleg viðnám, heilmikið af ofbeldisfullum aðferðum til að draga úr militarismi og fullkominn umbreytingu frá átökum sem byggjast á militarized ástandi öryggis til réttlætis byggt mannlegt öryggi. Þessar aðferðir, rætur og auðveldar viðkomandi fræðslu, geta haft áhrif á hugtök og leiðir til að hugsa um þjóðaröryggi. Miðað við margar aðrar öryggiskerfi, sem breytast frá áherslu á öryggi ríkisins til að auka vellíðan þjóða þjóðarinnar, leggur áhersla á heildrænni og alhliða nálgun á öryggi að friðþjálfun geti undirbúið borgara til að hugmynda og gera pólitíska vinnu að afvopna og demilitarizing alþjóðlegt kerfi.

Fyrirspurnir um aðra öryggiskerfi er skilvirk kennslubúnaður til að kynna heildræn sjónarmið og alhliða aðferðir til öryggis, svo sem þær sem eru í boði hjá mönnum fremur en ríkisfyrirtæki. Samleitni á þremur viðeigandi sviðum menntunar: Umhverfis-, mannréttindi og friðarfræðsla - tengir langan hluta af feminískri greiningu á vandamálum stríðs og vopnaðrar ofbeldis - er nauðsynlegt í dag til að reyna að skilja líklega orsakir og viðbrögð við loftslagskreppunni aukning hryðjuverka, skref í átt að afvopnun og demilitarization, frjálsa leit að mannréttindum frá löstu þjóðaröryggisríkja og brýna jafnrétti kynjanna til allra og málefna friðar og öryggis. Vissulega, kynja áhrif nærvera herstöðvar gerir Öryggisráð Sameinuðu þjóðanna ályktun 1325 grundvallarþáttur í fræðslufræðslu sem beint er til learnings til að gera borgurum kleift að koma ríkisstjórnum sínum til alvarlegra aðgerða gagnvart demilitarization öryggis.

GCPE áformar að birta kennsluaðferðir til að sinna slíkt nám í skólastofum í framhaldsskólum. Tillögur um námseiningar til aðlögunar að kennsluaðstæðum einstakra kennara verða boðin. Sumir friðargæslarar vonast til að kynna slíkar fyrirspurnir ásamt því að miðla þekkingu á áhrifum bandarískra grunna og vekja athygli á hugrekki, þrálátum og hvetjandi viðnám og borgaralegum aðgerðum fólksins í Okinawa og öðrum grunngerðarsamfélagum um heim allan. Málefnin eiga við um fræðslu í öllum þjóðum, þar sem allir taka þátt og / eða hafa áhrif á heimsvísu militarization. Sérstaklega eru þau mikilvægur þekking fyrir alla bandaríska ríkisborgara, þar sem heitir alþjóðlegt net bandarískra herstöðva hefur verið stofnað og heldur áfram að stækka eins og nýlega var tilkynnt. ".... Pentagon hefur lagt til nýrrar áætlunar fyrir Hvíta húsið að byggja upp hernaðarstreng í Afríku, Suðvestur-Asíu og Miðausturlöndum "("The New York Times, 10. desember - Pentagon leitast við að hnýta erlendar bækistöðvar í ISIS-ónýtingarnetið) sem stefna til að vinna gegn vexti fylgismanna við ISIS. Mun það vera hægt fyrir friðarsamfélagið að leggja til og kalla til opinberra athyglisvalkosta að sífellt vaxandi militarization sem helstu nálgun að halda aftur og sigrast á veldisbundinni aukningu þessara og allra ógna við innlenda og alþjóðlega öryggi? Höfundur og samstarfsmenn í Global Campaign for Peace Education ætla að bjóða upp á leiðir til að afla og beita einhverjum þekkingu sem skiptir máli til ábyrgrar borgaralegra aðgerða til að bregðast við þessari áskorun.

Nánari upplýsingar um áhrif herstöðva í Okinawa sjá:

• Skýrsla frá Okinawa: Langtímaherferð (Suzuyo Takazato)
• Konur í Okinawa - áframhaldandi baráttu gegn ofbeldi bandarísks hernaðar (Suzuyo Takazato)
• Okinawa: Áhrif langtíma bandarísks hernaðar viðveru
• Konur og Bandaríkjaher í Austur-Asíu (Hvetja!)

Um höfundinn: Betty A. Reardon er heimsþekktur leiðtogi á sviði fræðslu og mannréttinda; brautryðjandi verk hennar hafa lagt grunninn að nýjum þverfaglegu samþættingu friðargæslunnar og alþjóðlegra mannréttinda frá kynbundnu sjónarhorni.