Citizen Diplomacy í Rússlandi

Af Sharon Tennison

Sambandið milli tveggja kjarnorkuvopnanna, Rússlands og Bandaríkjanna, versnaði svo hratt í Úkraínu að byggja upp stríð í 2014 að það virtist okkur mikilvægt að reyna að endurreisa ríkisborgararéttindi aftur - þótt þessi tilraun finnist eins og Davíð og Goliath með slingshot.

22 Bandaríkjamenn okkar frá 15 ríkjum (og eitt frá Suður-Afríku) komu saman til að ferðast til Rússlands 30. maí til 15. júní. Markmið okkar? Til að læra hvernig rússneskir ríkisborgarar skynja aðstæður í Úkraínu, Krímskaga og efnahagsþvingunum í Washington sem þeir eru nú undir. Við vildum fá skýrari upplýsingar frá þeim, deila skoðunum okkar með þeim og skoða hvernig á að hefja nýja viðleitni til að brjótast yfir hindranir milli landa okkar tveggja.

Óhefðbundnar ferðir okkar höfðu engar fararstjórar, engar rútur, engar hallir, enga tónleika, engar venjulegar lotur af niðursoðnum fundum. Sem betur fer hefur CCI nægar tengingar víðsvegar um Rússland til að skipuleggja fundi með venjulegu rússnesku viðskiptafólki, blaðamönnum, fagfólki, háskólanemum og já, virðulegu sjónvarpsankeri Rússlands undanfarin 40 ár, Vladimir Pozner sem við eyddum kvöldi með í Moskvu.

Ekkert annað ríki hefur verið jafn slæmt í bandarískum almennum fjölmiðlum (MSM) undanfarinn áratug og Rússland hefur gert; þessi djöfulgangur hefur verið hafinn af þunnum hluta núverandi stefnumótandi stjórnvalda í Washington og MSM sem fylgir Ameríku. Sagt er að það hafi byrjað árið 2000 þegar Jeltsín afhenti valdatíð hins „nýja“ Rússlands til þá óþekkta Vladimir Pútíns. Mér var sagt af stjórnarerindreka utanríkisráðuneytisins að einmitt þann dag þegar tilkynnt var að VV Pútín yrði líklega næsti forseti Rússlands: „Hnífarnir voru dregnir.“ Reyndar held ég að það hafi verið enn fyrr árið 1990, þegar Paul Wolfowitz, Dick Cheney, Brzezinski, o.fl., komu með „The Wolfowitz Kenning“.

Á þeim tíma lýsti brot af valdaskipan Washington því yfir að kalda stríðinu væri lokið, að Ameríka væri sigurvegarinn –– og sett fram stefna til að koma í veg fyrir að öll ríki, þar á meðal fyrrverandi Sovétríkin, myndu verða nógu sterk til að ögra yfirburði Bandaríkjanna í framtíð (Google Google kenning Wolfowitz). Önnur stefna kom fljótt fram --– „Full Spectrum Dominance;“ það er hvaða kraftur sem þarf til að viðhalda yfirburðum yfir landi, lofti, vatni, jarðvegi og geimnum á jörðinni. Fyrir suma þýddi þetta algjört öryggi Bandaríkjamanna í framtíðinni; fyrir aðra, þá þýddi það óheillavænlegt samsæri um að gera hvað sem er nauðsynlegt til að viðhalda valdi Ameríku og yfirráðum (Google Full Spectrum Dominance).

Með tilkomu Vladimírs Pútíns árið 2000 fór alvarlegt átak að renna saman í kringum Rússland til að fella hana inn. Lúmskt, og ekki svo lúmskt, fannst Rússum vera gagnrýnt fyrir að gera eðlilegar umbætur og ríkisuppbyggingu sem nauðsynleg var til að koma Rússlandi aftur á sitt fætur eftir kommúnisma og hörmulegu tíunda áratuginn. Við sem áttum í nánum tengslum við hrun Sovétríkjanna og áhrif þess á 1990 milljónir Rússa voru ráðvillt yfir því hvers vegna stjórnmálamenn í Washington tóku vísvitandi af sér fjandsamlega afstöðu til „nýja“ Rússlands. “ Mynstur kom fram frá árinu 150. Við héldum áfram að reyna að hafa vit fyrir því þar til púkavirkni Rússlands og forseta Rússlands, Vladimir Pútín, urðu svo ofbeldisfullar árásir að við urðum að efast um ásetning og sálfræði ofbeldismanna í Washington. Sálrænt heilbrigðar manneskjur ráðast ekki stöðugt á, niðurlægja, leggja í einelti og beita önnur fólk –– eða heilar þjóðir. Ólympíumótaröðin í Sochi 2001 var höfuðsteinninn - allsherjar viðleitni átti sér stað við að reyna að svarta kúlu Rússa til að sýna heiminum heilbrigt og nýtt Rússland. Sochi var stórmerkilegur árangur sem ekki var hægt að gefa afslátt af.

Á ferðalög okkar í Rússlandi í dag:

31. maí komum við til Moskvu, nú 12 milljónir manna - dagskráin okkar var þétt með samtímafundum með blaðamönnum, frumkvöðlum, leiðtogum hugveitna, bandarískum fyrirtækjum og háskóladeild og nemendum. Við ferðuðumst mílurnar frá N til S, E til W, á hinu fræga neðanjarðarlestarkerfi Moskvu með hjálp yndislegra nemenda og ferðalanga sem þekktu kerfið. Ferðalangar okkar voru agndofa yfir fjölda funda sem þeir sóttu, sumir þrír eða fjórir þeirra fóru út í margar áttir til að ræða málin sem kljúfa löndin okkar tvö. Við fundum fullkomna hreinskilni, heiðarleika og mörg sjónarmið. Flestir Moskvótar voru hrifnir af nýju Rússlandi sem hefur verið að koma til undanfarin 15 ár –– og sumir töluðu nokkuð um mál sín varðandi Pútín og stjórnkerfið. Nemendur okkar voru frá tiltölulega nýjum efnahags- og stjórnmálafræðideild Moskvu. Einn síðasti fundurinn og einn sem öll sendinefndin sótti var á akademísku stofnuninni sinni. Í herberginu voru um 50 manns með löng borð á öllum fjórum hliðum, þar sem allir boðberar snúa að hvor öðrum. Rússar til vinstri og Bandaríkjamenn til hægri. Ungi prófessorinn Alexander Abashkin byrjaði með nokkrum óformlegum athugasemdum, gaf mér orðið, eftir það kynntum við okkur öll fljótt og fórum að spyrja hverja aðra óformlega, ein manneskja hafði orðið í einu. Það var borgaralegt, afhjúpandi og öflugt –– það var engin flokkslína frá hvorri hlið borðsins. Við byrjuðum að takast á við lausnir í núverandi pólitísku áfalli - að leggja til möguleika á framtíðarskiptum milli fólks og báðir aðilar sem bera ábyrgð á eigin ferðapeningum og veita stuðning við alla framtíðarstarfsemi. Hvað CCI varðar munum við nálgast lista okkar í Bandaríkjunum þegar við búum okkur undir að endurtaka nokkur fyrri áætlanir okkar sem brutu niður hindranir milli landa okkar á níunda og tíunda áratugnum. Þú gætir viljað taka þátt eða leggja þitt af mörkum við einn af möguleikunum í dagskránni.

Síðasta kvöldinu okkar í Moskvu var eytt með Vladimir Pozner, gömlum vini síðan á níunda áratugnum. Við yfirheyrðum hann varðandi málefni líðandi stundar og fengum bein svör, þar á meðal þau sem núverandi ríkisstjórn Pútíns deilir ekki. Videóritari okkar náði óvenjulegum umræðum sem við áttum við Pozner. Það verður fáanlegt sem Youtube. Við munum senda þér slóðina eftir að við komum heim og breyta myndefni. Eins og þetta er skrifað erum við ríkisborgararnir í næturlest frá Moskvu og ferðast inn í hjarta Rússlands. Næsti viðkomustaður verður Volgograd, vígvöllurinn sem sneri straumnum að síðari heimsstyrjöldinni. Við erum í einum af tugþúsundum nýrra lestarteina og nýrra efnahagslesta, þökk sé viðleitni eins Vladimir Yukanin, fyrsta forseta nýs járnbrautariðnaðar Rússlands. Ég velti fyrir mér dögunum þegar ég sat með honum í litlu spjaldi árið 1980 þegar við vorum að reyna að stofna einkalistaskóla lítilla barna í Leníngrad; einnig hádegismatur með honum árið 1987 á litlum nýjum einkareknum veitingastað í Petrogradski hverfinu; seinna skipulagði hann CCI til að hafa ókeypis litla skrifstofu í Smolney; og síðan árið 1991 hlustaði hann á sársauka hans, með höfuðið í höndunum, um hrikalega sárar breytingar á hörmulegum áratugnum í Rússlandi. Þessi ungi menningarmaður á þeim tíma var að harma að hann og kona hans fluttu sjónvarpið sitt út vegna yfirgnæfandi B-mynda í Ameríku sem þau gátu ekki leyft börnum sínum að horfa á. Aldrei hefði ég giskað á að þessi hugsi ungi maður myndi einhvern tíma endurbæta stærsta lestarkerfi í heimi –– og ég myndi hjóla í lestum hans í ofvæni. Jafnvel lestarsalerni hafa umbreytt í aðlaðandi, skilvirkt og hreint hreint herbergi í enda hvers bíls.

það er 6 am, við nálgumst Volgograd á næstu klukkustundum. Ég stóð upp kl 4 am að taka inn landslagið fyrir utan lestargluggana okkar. Þetta er svo gróin sveit, víðáttumiklir skógar, svo fullir af laufum að þeir litu út fyrir að vera fylltir með föstum grænum trjám við hlið brautanna. Ég er hrifinn af örlitlum fornum bæjum sem við erum að fara um, áður sundurliðaðar sovéskar byggingar - núna sýna nýlega viðgerðir og málningu á öllu á staðnum. Mannvirki eru með nýja yfirhafnir í lit sem ekki sást á sovéskum dögum. Ég heillast af notkun þeirra á einfaldustu vörum til að skapa fegurð. Til dæmis eru mörg vandlega hönnuð hringlaga blómabeð úr því sem virðast vera gömul skert dekk. Þeir eru málaðir aðeins öðruvísi en samsvarandi litur frá aðalbyggingunum, með þeim áhrifum að vera skörð hringlaga rúm af blómstrandi ársárum, hver um það bil 15 fet í þvermál. Af hverju að lýsa einhverju svona einföldu? Það er aðeins eitt lítið dæmi af þúsundum smáatriða sem ég er að taka eftir sem segja mér að „Fegurðin er aftur“ í Rússlandi í dag. Skrautlegur svipur síðustu áratuga víkur fyrir nýrri sátt og lit - jafnvel í útstöðvum eins og þessum sem lestin liggur um.

Járnbrautarteinar í flestum borgum eru venjulega ljótastir staða, en ekki svo í Rússlandi í dag. Glansandi lestir draga sig upp í borgunum, ungar konur og karlar í hvössum búnum einkennisbúningum með hatta stíga út og bjóða gesti velkomna. Farnar eru súru andlit aldruðu konurnar sem litu tortryggilega yfir miðana okkar og vegabréf. Jafnvel litlu lestarstöðvunum er augljóslega sinnt. Við fórum rétt framhjá lítilli rétttrúnaðarkirkju með kúpunum fjórum og einum miðlægum eins og þeir hafi verið endurnýjaðir nýlega með hreinu gulli. Vissulega ekki, en það virtist svo. Í fjarlægð þegar við drögum okkur frá bænum eru tvö og þriggja hæða ný heimili, engin þeirra eins. Augljóslega hafa hús á vegum ekki komið til Rússlands ennþá. Þetta eru heimili frumkvöðla, þar á meðal embættismenn án efa, þeir síðarnefndu hafa því miður gert líf sitt af frumkvöðlunum á tíunda og tvöunda áratug síðustu aldar. Jafnvel óskilgreind svæði eins og þessi hafa þróað nýtt andlit. Í lestarstöðvunum eru hefðbundnar babúskka venjulega ekki til staðar til að þjálfa farþega úr körfum sínum! Það er verið að skipta út gömlu beygju öxlunum fyrir dreifbýlisfólk sem er ungt, grannvaxið, öxlum aftur - það gengur á öðrum hraða en feður, mæður og afar. Fatnaður þeirra er svipaður og meðal Ameríkanar (þar sem Kínverjar eru að vinna mest af því sem báðir klæðast í dag).

Nú aftur að því er virðist endalausu kílómetri af landslagi með ræktuðu ræktuðu landi á milli þykkra grænna skóga. Volgograd er nú um klukkustund í burtu.

Svo, já, þessum gamalreynda áhorfanda allra leifa hér á landi er ljóst að fegurðin er aftur; mikið af eldri kynslóðinni er dáið og hér er að fæðast nýtt Rússland. Undanfarinn áratug hef ég loksins getað séð blómstra djúpa virðingu þeirra fyrir ríkri rússneskri menningu þeirra - bókmenntum hennar, skáldum og tónlistarsnillingum koma aftur - sem betur fer tapaðist hún ekki í ömurlegu snúningsbandi Sovétríkjanna tímum og þessu nýja tímabili samfélagsþróunar.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Við, íbúar Eystrasaltsríkjanna, Úkraínumenn eða hvaða ríki sem er, höfum EKKERT að óttast frá Rússlandi í dag. Úr öllum samtölum sem við eigum í, hafa Rússar ENGAN áhuga á meiri landmassa; þeir hafa meira land en þeir þurfa og versta ástandið af öllu væri að hafa gremjulegar Eystrasaltslönd eða aðrar þjóðir undir stjórn sinni á ný. Stöðugar ásakanir um að Rússar séu að fara að taka yfir viðbótarsvæði eru algerlega framleiddur áróður.

Við þurfum að skilja að Rússar munu aldrei leggja fyrir heimskultu sem er öðruvísi en þeirra - meira en við í Ameríku.

Rússar hafa endurheimt þjóðarstolt sitt undanfarinn áratug og eru færir um að verja tilverurétt sinn –– og þeir hafa ríkisstjórn í dag sem mun vernda djúpt innbyggða menningu þeirra. Rússland verður aldrei nákvæmlega eins og Ameríka og ættu heldur ekki að vera; saga þeirra og innlendar aðstæður eru talsvert frábrugðnar okkar. Hins vegar eru þeir alveg tilbúnir að láta Ameríku vera Ameríku…. og fyrir okkur og önnur lönd að þróa það sem er þægilegt fyrir okkur sjálf. Þeir hafa EKKI í hyggju að leggja menningu sína á aðra.

Þröng sneið bandarískra stjórnmálamanna í dag þarf að venjast þessari staðreynd og stöðva sífellda iðju þeirra við að endurgera heiminn í ímynd Ameríku.

Áfram til Volgograd ... .. Sharon

Þegar ég á við þær stefnur sem nú eru gerðar á Vesturlöndum finnst mér heppilegra að tilnefna þær sem „Washington-stefnu“ en ekki bandaríska eða bandaríska stefnu.

ÉG VEIT mið Ameríku. Ég hef ferðast frá ríki til ríkis undanfarin þrjú ár og talað og selt bókina mína. Jafnvel þó að margir Bandaríkjamenn séu oft rangt upplýstir af MSM, þá eru Bandaríkjamenn sannarlega gott fólk með gott hjarta og myndu aldrei heyja styrjöld við önnur lönd .... eða á Rússlandi. Frá Rotary og Kiwanis klúbbum til viðskiptaþing, bókasöfn, kirkjur, háskólar og jafnvel framhaldsskólar, Bandaríkjamenn eru góðir hlutir og vinna gott starf í borgum sínum og ríkjum. Þeir vilja vita sannleikann og eru opnir fyrir nýjum aðföngum. MSM okkar hefur verið linnulaus og með eina rödd gagnvart Rússlandi undanfarin ár - til þess staðar þar sem hinn venjulegi Bandaríkjamaður gerir sér vart grein fyrir því að „refsiaðgerðirnar“ eru allsherjar tilraun til að taka Rússland niður efnahagslega. Ef þú hefur áhuga get ég sent netslóðir af ábyrgum rannsóknarblaðamönnum og alþjóðlegum fréttaþjónustum sem veita mörg sjónarmið um þessi efni. Stríð hafa verið háð vegna slíkra aðferða eins og efnahagsþvingana í fortíðinni. Sem betur fer hafa Rússar haldið köldu og geta lifað –– og hafa fyrir vikið myndað alvarleg stuðningssambönd við Kína, Indland, Brasilíu og Suður-Afríku – BRICS löndin. Meira um þetta til að fylgja.

Ef þú hefur áhuga á ferð til Rússlands af þessari tegund, vinsamlegast láttu okkur vita,

Sharon Tennison

Vinsamlegast afsakaðu lélega setningagerð, innsláttarvillur osfrv. Engir ritstjórar í boði.