The Christmas Truce af 1914 séð frá 2014

Eftir Stephen M. Osborn

„Það var öld síðan þetta aðfangadagskvöld
Himnaríki virtist gefa hermönnunum leyfi
Jafnvel að leggja byssur sínar til hliðar og trúa í vináttu.

Jólalög heyrðust um hina sprengdu jörð
Svangir og þreyttir dreymdu báðir aðilar um heimili og afl
Ungur Þjóðverji reis upp úr skotgröfinni sinni og gekk inn í þetta Engamannsland
Í höndum hans var jólatré sem logað var á kertum, söngur hans var hljóða nótt.
Samt engin skot frá vestri. Lagið var búið, trénu gróðursett á skeljasprengdan stubba.
Síðan, frá báðum hliðum, gengu lögreglumenn að trénu og töluðu saman, ákvörðun var tekin.
Menn frá báðum hliðum ákváðu að þótt bráðlega yrðu þeir að drepa aftur, ættu jólin að vera friðartími.
Meðfram framhliðinni var komið á vopnahléi, þegar menn hittust, deildu lögum, skömmtum og áfengi, myndum af fjölskyldum og vinum.
Knattspyrna var eina stríðið þetta kvöld, bandamenn á móti Þjóðverjum, og enginn veit hver „sigraði“.

Kvöldið var fullt af ást og bræðralagi, mat og snaps, brennivín, rommi og söng.
Þegar þeir áttuðu sig á því að þeir voru að berjast við „sjálfur“, verst að þeir köstuðu ekki niður byssunum sínum.
Upp og niður að framan gæti það hafa breiðst út, hermenn kasta niður byssum sínum, marsera heim.
Að kalla til hershöfðingja, ef þeir vildu sannarlega stríð, að berjast það út sín á milli.
Að enda fjögurra ára hryllingi, áður en það var varla byrjað.

Ein ummæli

Skildu eftir skilaboð

Netfangið þitt verður ekki birt. Nauðsynlegir reitir eru merktir *

tengdar greinar

Breytingakenningin okkar

Hvernig á að binda enda á stríð

Færðu þig fyrir friðaráskorun
Andstríðsviðburðir
Hjálpaðu okkur að vaxa

Litlir styrktaraðilar halda okkur áfram

Ef þú velur að leggja fram endurtekið framlag að minnsta kosti $15 á mánuði, geturðu valið þakkargjöf. Við þökkum endurteknum gjöfum okkar á heimasíðunni okkar.

Þetta er tækifærið þitt til að endurmynda a world beyond war
WBW búð
Þýða á hvaða tungumál