Valið sem Trump gerir fjárhagsáætlun býr til

Eftir David Swanson

Trump leggur til að auka hernaðarútgjöld Bandaríkjanna um 54 milljarða Bandaríkjadala og taka þá 54 milljarða dollara af öðrum hlutum ofangreindra fjárhagsáætlana, þar á meðal sérstaklega, segir hann, erlenda aðstoð. Ef þú finnur ekki erlenda aðstoð á myndinni hér að ofan, þá er það vegna þess að það er hluti af þessari litlu dökkgrænu sneið sem kallast alþjóðamál. Til að taka 54 milljarða Bandaríkjadala úr erlendri aðstoð, þyrftir þú að skera niður erlenda aðstoð um það bil 200 prósent.

Önnur stærðfræði!

En við skulum ekki einbeita okkur að 54 milljörðum dala. Blái hlutinn hér að ofan (í fjárlögum 2015) er þegar 54% af geðþóttaútgjöldum (það er 54% af öllum þeim peningum sem Bandaríkjastjórn velur hvað á að gera við á hverju ári). Það er nú þegar 60% ef þú bætir við bætur Veterans. (Við ættum auðvitað að sjá um alla, en við þyrftum ekki að sjá um aflimanir og heilaáverka frá styrjöldum ef við hættum að eiga í styrjöldunum.) Trump vill færa 5% í viðbót til hersins og auka þá heild til 65%.

Nú langar mig að sýna þér skíðabrekku sem Danmörk er að opna á þaki hreinnar virkjunar - hrein virkjun sem kostaði 0.06% af hernaðaráætlun Trumps.

Tilgerð Trumps um að hann ætli bara að skrúfa fyrir útlendingana sem ekki eru góðir með því að taka 54 milljarða dollara úr erlendri aðstoð er villandi á mörgum stigum. Í fyrsta lagi eru svona peningar ekki til staðar. Í öðru lagi gerir erlend aðstoð Bandaríkin öruggari, ólíkt öllum „varnarmálum“ sem eyða því í hættu okkur. Í þriðja lagi er $ 700 milljarðurinn sem Trump vill lána og blása á militarism á hverju ári myndi ekki aðeins ná okkur í 8 ár til að eyða beint (án þess að íhuga misst tækifæri, vaxtagreiðslur osfrv.) Sömu $ 6 trilljón sem Trump laments blása á undanförnum mistökum í stríðinu (ólíkt ímyndaða velferðum sínum), en sú sama $ 700 milljarður er meira en nóg til að umbreyta innlendum og erlendum útgjöldum.

Það myndi kosta um 30 milljarða dollara á ári að binda enda á sult og hungur um allan heim. Það myndi kosta um 11 milljarða dollara á ári að sjá heiminum fyrir hreinu vatni. Þetta eru stórfelld verkefni en þessi kostnaður eins og spáð er af Sameinuðu þjóðunum eru örlítið brot af hernaðarútgjöldum Bandaríkjanna. Þetta er ástæðan fyrir því að efsta leiðin til að drepa hernaðarútgjöld drepst ekki með neinu vopni, heldur eingöngu með því að dreifa fjármagni.

Fyrir svipuð brot af hernaðarútgjöldum gætu Bandaríkjamenn róttækan batnað bandarísk líf á hverju af þessum öðrum sviðum í því skáritum. Hvað myndir þú segja um frjálsa menntun fyrir alla sem vilja það frá leikskóla í gegnum háskóla, auk ókeypis starfsþjálfunar eftir þörfum í starfsferillum? Viltu mótmæla ókeypis hreinu orku? Frjáls fljótur lestir alls staðar? Falleg garður? Þetta eru ekki villandi draumar. Þetta eru tegundir af hlutum sem þú getur haft fyrir þessa tegund af peningum, peninga sem róttækan dvergar peningana sem flogið er af milljarðamæringar.

Ef þessi tegund af hlutum var veitt jafnt fyrir alla, án þess að allir skrifræði þurfti að greina verðugt frá óverðugum, myndi vinsæll andstöðu við þá vera í lágmarki. Og svo gæti verið andstöðu við erlenda aðstoð.

Utanríkisaðstoð Bandaríkjanna núna er um 25 milljarðar dollara á ári. Að taka það upp í 100 milljarða dala myndi hafa fjölda áhugaverðra áhrifa, þar á meðal að bjarga mjög mörgum mannslífum og koma í veg fyrir gífurlegar þjáningar. Það myndi líka, ef einn annar þáttur væri bætt við, gera þjóðina sem gerði það að ástsælustu þjóð jarðar. Í desember 2014 Gallup-könnun, sem gerð var meðal 65 þjóða, kom í ljós að Bandaríkin voru langt í land mest óttaða landið, landið taldi stærstu ógnina við frið í heimi. Voru Bandaríkjamenn ábyrgir fyrir því að útvega skóla og lyf og sólarplötur, þá væri hugmyndin um and-ameríska hryðjuverkahópa jafnhlæjandi og hryðjuverkasamtök gegn Sviss eða Kanada, sérstaklega ef einn annar þáttur væri bætt við: ef 100 milljarðar dala kæmu af hernaðaráætlun. Fólk metur ekki skólana sem þú gefur þeim eins mikið ef þú ert að sprengja þá.

Í stað þess að fjárfesta í öllum góðum hlutum, erlendum og innlendum, leggur Trump til að skera þau til að fjárfesta í stríði. New Haven, Connecticut, bara liðið upplausn hvetja þing til að draga úr hernaðaráætluninni, draga úr útgjöldum á stríð og færa fé til mannlegra þarfa. Sérhver bær, fylki og borg ætti að liggja svipuð ályktun.

Ef fólk hætti að deyja í stríði, þá myndu allir enn deyja útgjöld stríðsins.

Stríð er ekki nauðsynlegt til að viðhalda lífsstíl okkar eins og máltækið segir. Og væri það ekki ámælisvert ef það væri satt? Við ímyndum okkur að fyrir 4 prósent mannkynsins að halda áfram að nota 30 prósent af auðlindum heimsins þurfum við stríð eða ógn við stríð. En jörðin skortir hvorki sólarljós né vind. Lífsstíl okkar er hægt að bæta með minni eyðileggingu og minni neyslu. Orkuþörf okkar verður að vera mætt á sjálfbæran hátt, annars eyðileggjum við okkur, með eða án stríðs. Það er það sem átt er við ósjálfbær.

Svo af hverju að halda áfram stofnun fjöldamorðinga til að lengja notkun arðránhegðunar sem mun eyðileggja jörðina ef stríð gerir það ekki fyrst? Hvers vegna að hætta á útbreiðslu kjarnavopna og annarra skelfilegra vopna til að halda áfram skelfilegum áhrifum á loftslag jarðar og vistkerfi?

Er ekki kominn tími til að við tökum val: stríð eða allt annað?