„Skipstjórinn“
(Stutt saga gegn stríði)
by
Irat R. Feiskhanov
Við fundum skipstjórann í herberginu hans. Hann hafði skilið eftir okkur lítið ljóð:
Ég get stara þúsund metrar
Og ég finn ekki svo góða lykt;
Það er eitthvað sem ég er fjallað um
Ég er ekki-í-yfir-ætti-ætti.Ég get ekki sofið mig
Þó kannski ætti ég það;
Ég hélt að ég gæti tekist á við vini mína:
Það kemur í ljós að ég get það ekki.Kannski leikur veðrið;
Kannski er það bara dagurinn;
Ef þú átt möguleika á að finna þessa athugasemd:
Veit bara að það er í lagi.
Jæja, það var viðhorf.
„Það er í lagi,“ sagði ég við líkama hans.
Seinna sungum við hann til himna eða hvar sem það er, þeir segja okkur stöðugt að við syngjum fólk á móti.
Við vorum öll þreytt. Eina ástæðan fyrir því að einhver fór ekki á milli mála var af tillitssemi við félaga sína; en þeir félagar höfðu enga ástæðu til að láta ekki af sér nema gagnkvæma.
Skipstjórinn virðist hafa fundið leið út: skilið eftir ljóð og sagt að það sé í lagi.
Það er frekar algengt aðferða: Ein staðfestir sjálfstraust, þó að enginn sé til staðar innan; Hugmyndin er sú að tjá áhyggjuefni mun grafa undan velgengni verkefnisins.
En, ekkert af þessu er ætlað að dæma hann hart, eða segja að minnispunktur hans hafi engan tilgang: jafnvel þó að fólk segði ekki „Nil nisi bonum“, væri engin ástæða til að berja dauðan hest; sem er að segja að ég er viss um að skipstjórinn hafði sínar ástæður og mörg okkar deildu þeim. Sum okkar, til að komast hjá örlögum skipstjórans, héldum fast við hugmyndina um að við þyrftum að halda áfram að lifa. Hinir skildu bara að það væri alltaf tími til að deyja.
Í öllum tilvikum: maður flakkar við þessar aðstæður: það er önnur aðferð. Og þegar við horfðumst í augu við dauðann aftur daginn eftir fundum við allt í einu ástæðu til að halda okkur við lífið.
* * *
Jæja, hvað get ég sagt, vinir mínir? Maður getur tapað öllum bardögum og samt unnið stríðið: Pyrrhus kenndi okkur það. Hann var frá Epirus. Og raunverulegur Rus 'þekkti dæmi hans.
Daginn eftir bölvuðum við öllum skipstjóranum í hjörtum okkar með lofi: „Ef hann væri bara hér!“
En hann var það ekki.
Og byssur voru hindruð af hrúgum af líkum og bajonettir urðu þreyttir á að stinga.
* * *
En það var svo mikil fegurð! Sérhvert vit var skerpt.
Upplifunin sem fyrsta flugvökur dögunar flutti fékk okkur flest til að springa úr spenningi. Hinir, það lét springa í blóðugu rugli. Við sungum þá hvar sem var síðar; þó við gætum í raun ekki sett nafn á flesta eins og skipstjórann.
* * *
Og svo lauk þessu og mörg ár liðu. Og við héldum að því væri lokið að eilífu.
Og við smellum á útvarpið og munum eftir skipstjóranum.
