Byggja brýr, ekki múra, ferð í heim án landamæra

eftir Todd Miller, Open Media Series, City Light Books, 19. ágúst 2021

„Að byggja brýr, ekki múra,“ segir landamærablaðamaður, nýjasta og leiðinlegasta bók Todd Miller til þessa. Og hættir aldrei. Á upphafssíðunum lýsir Miller fundi með Juan Carlos á eyðimerkurvegi tuttugu mílur norður af landamærum Bandaríkjanna og Mexíkó. Juan veifar honum niður. Þreyttur og þurrkaður Juan biður Miller um vatn og far í næsta bæ. „Það hefði verið stórfelld lítilsvirðing við„ réttarríkið “að aðstoða Juan Carlos með því að gefa honum far. En ef ég hefði ekki, samkvæmt ritningunni, andlegri iðkun og samvisku, hefði það verið brot á æðri lögum.

Þetta merkilega augnablik verður þula fyrir 159 síður bókarinnar. Á milli kaldra harðra staðreynda, innsýn úr ógrynni greina og persónulegra sagna kemur Juan Carlos aftur fram. Oft.

Miller dregur bók sína saman í tveimur setningum: „Hér finnur þú ákall um afnám mótmæla með góðvild-flóttalegri góðvild sem hefur yfirburði, sem brýtur niður óréttlát lög og byggir á samstöðu. Og hér finnurðu eitthvað fallegt, eitthvað mannlegt, úr brotnum bitum.

Eitt af öðru fjallar Miller um vinsæl rök sem lágu undir tvíhliða Bandaríkjunum. landamæraöryggisstefnu. Algeng er „þau eru öll eiturlyfja múla“. Mótmæli Miller er skýrsla sambandsstjórnarinnar sem lýkur allt að 90 prósentum ólöglegra fíkniefna sem berast til Bandaríkjanna. koma í gegnum inngangshöfn. Ekki eyðimörkina né þvert yfir Rio Grande ána. Narco-kapítalismi, þrátt fyrir svokallað stríð gegn fíkniefnum, er almenn leið til viðskipta. „Stórir bankar sem hafa þegar verið gripnir og ákærðir fyrir peningaþvætti-en hafa aldrei verið nefndir eiturlyfjasala-eru Wells Fargo, HSBC og Citibank, svo eitthvað sé nefnt.

„Þeir eru að taka vinnuna okkar. Önnur kunnugleg hleðsla. Miller minnir lesandann á skýrslu frá Bandaríkjunum frá 2018. Bureau of Labor Statistics sem bendir á að frá innleiðingu NAFTA árið 1994 hafa Bandaríkin. framleiðslustörfum hefur fækkað um 4.5 milljónir en 1.1 milljón af tapinu er rakið til viðskiptasamningsins. Það eru fjölþjóðafyrirtækin sem hafa farið yfir landamæri og tekið störf suður með þeim á meðan innflytjendur eru niðurdrepandi.

Og glæpur? „Rannsókn eftir rannsókn eftir rannsókn hefur leitt í ljós að fylgni innflytjenda/glæpastarfsemi er goðsögn, líklega kynþáttafordómar, sem skerðir ítarlegri rannsóknir á glæpum og hvers vegna þær eru til. Með öðrum orðum, flestir andstæðingar innflytjenda, stuðningsmanna veggja, eru knúnir áfram af arfleifð hvítra yfirburða.

Miller fjallar einnig um tvíhliða eðli stefnu í öryggismálum við landamæri. Hann bendir á að 650 mílur af landamærum Bandaríkjanna og Mexíkó hafi verið fyrir stjórn Trumps. Hillary Clinton, Barack Obama og Joe Biden greiddu öll atkvæði með lögum um öruggar girðingar frá 2006. Landamæra-iðnaðarfléttan spilar báðum hliðum gangsins eins og fiðla. Sumir lykilleikmennirnir eru ekki ókunnugir fyrir stríðsaðgerðamenn: Northrop Grumman, Boeing, Lockheed Martin, Caterpillar, Raytheon og Elbit Systems, svo eitthvað sé nefnt.

„Í fjörutíu ár hafa fjárveitingar til landamæra og innflytjenda hækkað ár eftir ár, með litlu eða engu samráði eða umræðu almennings ... árið 1980 voru árleg landamæri og innflytjendaáætlun 349 milljónir dala. Árið 2020 fór þessi fjárhagsáætlun yfir 25 milljarða dala. Mikil 6,000 prósent aukning. „Innflutningskerfið við landamærin er tvíhliða og afnám þarf að víkja frá flokkshugsun.

Þar sem „Building Bridges, Not Walls“ hlutafyrirtæki með flestar landamærabækur liggur í fullum titli. Ferð í heim án múra. " Miller tekur undir fyrirspurn frá nígeríska heimspekingnum og rithöfundinum Bayo Akomolafe: „Hvers konar hrár og fallegur heimur er handan girðinga og veggja sem takmarka ekki bara líkama okkar, heldur einnig ímyndunarafl okkar, ræðu okkar og mannúð okkar? Miller býður okkur að losa okkur við „BNA. orðræða og klaustrofóbíska breytur hennar um hvað teljist umdeilanlegt og hvað ekki “

Lesandanum er boðið að hugsa út fyrir vegghugsunina, út fyrir „veggveiki okkar“. Brýr eru þegar til. „Brýr geta líka verið tilfinningaleg, sálfræðileg og andleg mannvirki… allt sem tengir hvert annað. Við þurfum aðeins að þekkja þá. Hann minnir okkur á innsýn Angela Davis: „Veggir sem snúnir eru til hliðar eru brýr.“

Miller kemur með staðreyndir og fylgir með fyrirspurnum: „Hvað ef við myndum leyfa okkur að ímynda okkur heim án landamæra? Hvað ef við myndum líta á landamæri sem fjötra, ekki sem skjöld, heldur sem fjötra sem halda jörðinni í ósjálfbærri stöðu kynjaskiptingar og loftslagshamfarir? Hvernig breytum við aðstæðum þar sem landamæri og veggir verða ásættanlegar lausnir á vandamálum? Hvernig getur þetta verið hagnýt pólitískt verkefni? Hvernig getur góðvildin kollvarpað veggjum? “ Þetta er róttæk hörð ástarbók. Engin ódýr von, frekar framþróuð áskorun. Boltinn er á vellinum hjá fólki. Okkar.

„Að byggja brýr, ekki veggi rennur frá hinni gríðarlegu samspili Todd Miller við veginn við Juan Carlos. „Ég lít núna á hik í eyðimörkinni fyrir Juan Carlos sem merki um að það var ég sem þurfti hjálp. Það var ég sem þurfti að skilja heiminn á nýjan hátt. Þannig hófst ferð hans í heim án landamæra. Nú býður hann okkur að vera með.

Jón Heiður