Endurtekin júní 21, 2017 frá Japan Times.
NÝJA JÓRVÍK - Tveir eftirlifendur kjarnorkusprengju frá Nagasaki ýttu á lönd sem tóku þátt í samningaviðræðum á mánudag um fyrsta sáttmála um bann við kjarnavopnum til að veruleika draum sinn um að sjá kennileiti skjalið samþykkt í næsta mánuði.
„Nagasaki hlýtur að vera síðasti staðurinn til að þjást af kjarnorkusprengju (árás),“ sagði Masao Tomonaga, sem var 2 ára þegar önnur atómsprengjan var felld á Nagasaki þann ágúst. 9, 1945, þremur dögum eftir að fyrsta árásin eyðilagðist Hiroshima.
Eftir að hafa „slapp naumlega“ frá sprengingunni frá heimili sínu, sem staðsett er 2.7 km frá skjálftamiðstöðinni, varð Tomonaga læknir. Hann varði árum saman í að rannsaka ómannúðina sem sjúklingum hans og öðrum sem eftir lifðu, eru þekktir á japönsku sem hibakusha.
74 ára læknir, ásamt öðrum eftirlifandi Nagasaki Masako Wada, skiluðu athugasemdum sem fulltrúar frjálsra félagasamtaka sem fengið hafði ræðutíma.
Markmið þeirra sem eftir lifa, sem nú fækkar, er að sjá heim lausan við kjarnavopn á lífsleiðinni.
Tomonaga sagðist hafa fengið áheyrn að sjá hvernig viðleitni hibakusha hefur skilað árangri. Ekki aðeins hefur fundist alvarlegar daglegar umræður á annarri fundi þriggja vikna ráðstefnunnar um hverja af 14 greinum, heldur hafa hibakusha verið nefnd tvisvar í frumdrögunum.
Vonir eru bundnar við að samningnum ljúki í lok þingsins, júlí 7.
„Samningur um kjarnorkuvopnabann er nauðsynlegur til að styrkja vilja mannkyns enn frekar,“ sagði hann en bætti við að til þess að það verði raunverulega „áhrifaríkt“ þurfa fleiri lönd að skrá sig til.
Það felur í sér kjarnorkuvopnaríkin - Bretland, Kína, Frakkland, Rússland og Bandaríkin - sem hafa sleppt viðræðunum. Að auki beindist hann að Japan, sem starfar undir kjarnorkuhlífinni í Bandaríkjunum, fyrir að taka ekki þátt í ráðstefnu Sameinuðu þjóðanna.
„Nagasaki óskar eftir því að öll ríki, sem taka þátt, haldi áfram að skapa„ mannlegt vitsmuni “með umræðum um greinar sem innihalda ráðstafanir til að stuðla að þátttöku slíkra kjarnorkuríkja á meðan leitast er við að veruleika heim án kjarnorkuvopna,“ lagði hann áherslu á.
Wada, sem er aðstoðarframkvæmdastjóri Japana samtakanna í samtökum A-og H-sprengju, þjáði einnig mikilvægi fyrirhugaðs sáttmála og hvernig drög að texta hafa leitt af sér „gríðarlega von“.
Eftir að hafa lifað af Nagasaki sprengjuna sem 1 ára gömul, hefur hún, eins og aðrir, haft með sér löngun til að sjá „ekki fleiri kjarnorkusprengju sem eftir lifir hvar sem er á jörðinni.“
„Kvíði hibakusha heldur áfram. Það er djúpt og virðist endalaus, “sagði 73-ára gamall. „Kjarnorkuvopnið er búið til af mönnum, notað af mönnum, og því verður að afnema það af mönnum.“
