Friðarbeiðni frá Tékklandi

By prófessor. Václav Hořejší, Jan Kavan, PhDr. Matěj StropnickýJanúar 17, 2023

FRIÐUR OG RÉTTTIÐ

I.
Eftir nokkurra mánaða stríð í Úkraínu er ljóst að þessi átök, eins og mörg önnur, verða ekki leyst með vopnavaldi. Margt fólk, hermenn og óbreyttir borgarar, sérstaklega Úkraínumenn, eru að týna lífi. Margar milljónir sluppu úr stríðinu út fyrir landamæri Úkraínu. Fjölskyldur skiptast, líf er rofin og landið er í rúst. Borgum er breytt í rústir, rafstöðvar, brýr, vegir, skólar og jafnvel sjúkrahús eru eyðilögð með sprengjuárásum. Án vestrænnar aðstoðar væri úkraínska ríkið löngu orðið gjaldþrota.

II.
Úkraínu blæðir. Jafnvel þó endalausar deilur geti verið um orsakir þessa stríðs er ljóst að samkvæmt alþjóðalögum er það Rússland sem ber beina ábyrgð á því að stríðið braust út. Eftir að augljósar og raunverulegar öryggisáhyggjur voru hunsaðar fóru Rússland frá deilum og misheppnuðum diplómatískum samningaviðræðum yfir í móðgandi hernaðaraðgerðir á yfirráðasvæði Úkraínu.

III.
Stríðið í Úkraínu er á sama tíma barátta sem er ofar henni: Það felur í sér Vesturlönd í formi stórfelldrar hernaðar- og fjárhagsaðstoðar og refsiaðgerða gegn Rússlandi.

IV.
Viðurlögin sem Vesturlönd og einkum Evrópulönd beittu brugðu væntingum höfunda þeirra. Þeim tókst ekki að stöðva eða stilla hernaðarviðleitni Rússa í hóf og þau höfðu ekki einu sinni marktæk áhrif á efnahag Rússlands. Þær skaða hins vegar evrópsk heimili og fyrirtæki, þar á meðal þau í Tékklandi. Evrópa, og sérstaklega Tékkland, þjáist af verðbólgu, mikilvægasta orsök hennar er stríðið. Líf okkar allra er orðið dýrara og þó að það sé ekki velkomið fyrir neinn, þá verða þeir sem kalla mest á áframhaldandi stríðs fyrir minnst áhrifum af þessari efnahagsþróun.

V.
Heræfingar eiga sér stað, vopnaframleiðsla eykst ört og allt gerir þetta mjög erfiðara að stöðva stríðið. Við spörum svo að við getum gert stríð. Við frestum fjárfestingum svo að við getum gert stríð. Við skuldum svo að við getum gert stríð. Stríð hefur smám saman áhrif á allar ákvarðanir vestrænna ríkisstjórna, þar með talið okkar eigin.

VI.
Opinská hernaðarátök Vesturlanda við Rússa á yfirráðasvæði Úkraínu er stærsta hættan sem er langt umfram núverandi efnahagsleg áhrif stríðsins. Notkun kjarnorkuvopna er sannarlega ekki óskað af neinum aðilum átakanna. En það er nú raunveruleg ógn. Það er ótrúlegt að heyra raddir sem halda því fram að við ættum ekki að láta kjarnorkuógnina aftra okkur.

VII.
Við höfnum þessum fullyrðingum. Framhald og frekari stigmögnun stríðsins er engum í hag nema vígbúnaðariðnaðinum, jafnvel þó að margar raddir séu sem halda því fram. Meirihluti styrjalda sögunnar endaði ekki með algjörum ósigri eins aðila og uppgjöf þeirra þrátt fyrir fullyrðingar stríðsálitsins. Meirihluti stríðanna endaði ekki eins og síðari heimsstyrjöldin endaði. Yfirleitt enda stríð fyrr með samkomulagi. Hróp af því tagi eins og „látið Rússland draga sig til baka og það verður friður“ leysa ekkert þar sem það mun ekki gerast.

VIII.
Við höfum engan aðgang að hugsun rússneskra stjórnvalda og því vitum við ekki hver áætlun þeirra er, en við sjáum enga áætlun vestrænna, þar með talið tékkneskra, ríkisstjórna sem myndu leiða neitt. Áætlun sem kallast refsiaðgerðir mistókst. Við skiljum að það er erfitt að sætta sig við þetta, en sú tilgerð að refsiaðgerðir virki eykur ekki að minnsta kosti trúverðugleika afstöðu ríkisstjórna okkar. Áætlunin um að berjast til síðasta manns er ofstækisfull og óviðunandi. Og engin önnur áætlun er til.

IX.
Þess vegna er nauðsynlegt að láta ríkisstjórn okkar byrja að vinna ekki fyrir stríð heldur fyrir réttlátan frið. Það er það sem smám saman ætti að verða krafa allra evrópskra ríkisstjórna til ríkisstjórna Bandaríkjanna og Rússlands. Það er fyrst og fremst vilji þeirra og ákvarðanir sem Úkraína hefur tekið sem verða lykillinn að framtíðarfriðarviðræðum. Og þetta mun ekki gerast án þess að við, almenningur, setjum þrýsting á ríkisstjórnir sínar.

X.
Við viljum bara frið. Friður sem allir deiluaðilar munu samþykkja að vild, friður sem tryggður verður af öllum viðkomandi aðilum, friðarsamningur sem við vitum ekki nákvæmlega, getum ekki vitað og ættum ekki að vilja vita. Þessi friður mun koma út úr löngum og sársaukafullum samningaviðræðum. Friðarviðræður ættu að vera undir stjórn stjórnmálamanna, stjórnarerindreka þeirra og sérfræðingar. Þeir stjórna og því ættu þeir að bregðast við. En við krefjumst þess að þeir bregðist við til að koma á réttlátum friði. Og þeir ættu að hefja ferlið strax og hefjast handa með vopnahlé sem fyrst.

Þess vegna erum við að koma á fót frumkvæði að friði "Friður og réttlæti" og við skorum á tékknesku ríkisstjórnina að:

1) hætta opinberum stuðningi sínum við stríð og útbreiðslu haturs gegn hvaða ríki eða fulltrúum þess og bælingu skoðana sem eru gagnrýnar á stríðið,

2) grípa til allra ráðstafana sem leiða til skjóts vopnahlés sem myndi fela í sér að vopnabirgðum yrði hætt og síðan samningaviðræður með það að markmiði að skapa réttlátan frið. Ríkisstjórnin ætti fyrst að takast á við evrópska samstarfsaðila sína með það að markmiði að sannfæra ríkisstjórn Bandaríkjanna um að taka þátt í þessu samningaferli,

3) krefjast þess að aðrar evrópskar ríkisstjórnir í Evrópuráðinu taki að sér heiðarlegt og hlutlaust mat á áhrifum refsiaðgerða á rússneskt hagkerfi sem og áhrifum þeirra á hagkerfi og íbúa Evrópulanda,

4) forðast að styðja álagningu frekari refsiaðgerða þar til matsferlinu á áhrifum refsiaðgerða er lokið (3. liður), og ef sannað er að refsiaðgerðirnar gegn Rússlandi séu árangurslausar en skaðar Evrópulönd og þjóð, krefjast þess að afnám þeirra.

5) einbeita sér að því að bæta áhrif stríðsins, verðbólgu, auknum kostnaði og refsiaðgerðum og tryggja raunverulega, árangursríka og skjóta aðstoð fyrir fólk og fyrirtæki í Tékklandi.