Mánudagur 17. júlí 2017 Rheinland-Pfalz, Þýskalandi
Alþjóðlegur hópur fimm friðarsinna komst langt inn á Büchel-flugstöðina í Büchel í Þýskalandi eftir að kvöldi kom mánudaginn 17. júlí. 2017, og í fyrsta skipti í 21 árs langri röð mótmæla gegn uppsetningu bandarískra B61 hitakjarnasprengja þar, klifraði ofan á eina stóra glompu sem notuð var fyrir kjarnorkuvopn. Eftir að hafa skorið í gegnum tvær ytri girðingar og tvær girðingar til viðbótar í kringum stóru, jarðklæddu glompurnar, eyddu fimmmenningarnir meira en eina klukkustund án þess að taka eftir því að sitja á glompunni. Engin tilkynning var tekin af hópnum fyrr en eftir að tveir þeirra klifruðu niður til að skrifa „AFVÆMPA“ á málmframhurð glompunnar og kveikti á vekjaraklukkunni. Umkringdir ökutækjum og vörðum sem leituðu fótgangandi með vasaljósum, gerðu þeir fimm að lokum aðvart vörðum um nærveru sína með því að syngja, sem varð til þess að vörðirnir litu upp. Landsmennirnir voru að lokum handteknir meira en tveimur klukkustundum eftir að þeir komust inn í herstöðina.
Hinir fimm, Steve Baggarly, 52, frá Virginíu; Susan Crane, 73, frá Kaliforníu; John LaForge, 61, og Bonnie Urfer, 65, bæði frá Wisconsin; og Gerd Buentzly, 67, frá Þýskalandi, sögðu í yfirlýsingu sem ber yfirskriftina Öll kjarnorkuvopn eru ólögleg og siðlaus: „Við erum ofbeldislaus og höfum farið inn í Büchel flugherstöðina til að fordæma kjarnorkuvopnin sem hér eru send. Við biðjum Þýskaland að annað hvort afvopna vopnin eða senda þau aftur til Bandaríkjanna til að afvopnast,“ sagði að hluta til.
Klukkutíma eftir að þeir voru handteknir, leitaðir og myndaðir var þeim fimm sleppt í gegnum aðalinngang herstöðvarinnar.
Aðgerðin átti sér stað í lok „alþjóðlegrar viku“ í stöðinni á vegum „Non-violent Action to Abolish Nukes“ (GAAA). Átakið var hluti af 20 vikna langri röð aðgerða – „Tuttugu vikur fyrir tuttugu sprengjur“ – sem hófst 26. mars 2017 á vegum 50 hópa bandalagsherferðar, „Büchel er alls staðar, kjarnorkuvopn laus núna!“ Þrjár aðrar ofbeldislausar beinar aðgerðir áttu sér stað í vikunni, þar af ein sem náði fram að ganga eftir kröfu sinni um að hitta yfirmann herstöðvarinnar. Oberstleutnant Gregor Schlemmer, birtist í raun á vettvangi þjóðvegahindrunar og samþykkti að fá afrit af nýsamþykktum sáttmála Sameinuðu þjóðanna um bann við kjarnorkuvopnum frá aðgerðasinni systur Ardeth Platte, OP, frá Baltimore, Maryland.
Meira en 60 manns víðsvegar að úr heiminum – Rússlandi, Kína, Mexíkó, Þýskalandi, Bretlandi, Bandaríkjunum, Hollandi, Frakklandi og Belgíu – tóku þátt.
Aðgerðarsinnar frá Bandaríkjunum komu til Büchel til að varpa ljósi á áætlanir um nútímavæðingu B61. Ralph Hutchison, frá Oak Ridge, Tennessee, þar sem nýr hitakjarnakjarni fyrir „B61-Model12“ verður framleiddur, sagði: „Það er mikilvægt að við sýnum að þetta er alþjóðleg hreyfing. Viðnám gegn kjarnorkuvopnum er ekki bundið við eitt land. Nýja B61-12 forritið mun kosta meira en 12 milljarða dollara og þegar framleiðsla hefst einhvern tíma eftir 2020 er áætlað að Büchel fái nýjar kjarnorkusprengjur.
„Hugmyndin um að kjarnorkuvopn veiti öryggi er skáldskapur sem milljónir trúa,“ sagði John LaForge, hjá Nukewatch í Wisconsin, sem skipulagði 11 manna sendinefndina frá Bandaríkjunum. „Í kvöld sýndum við að ímynd öruggrar kjarnorkuvopnaaðstöðu er líka skáldskapur,“ sagði hann.
„Börn allra og barnabörn allra eiga rétt á kjarnorkuvopnalausum heimi. Öll sköpunin kallar okkur til lífsins, til afvopnunar, heims réttlætis – fyrir fátæka, jörðina og börnin,“ segir í yfirlýsingunni, sem birt var bæði á þýsku og ensku.
Susan Crane, Plowshares aðgerðarsinni frá Redwood City, Kaliforníu.
Kaþólskur verkamaður sagði: „Yfirhershöfðingi herstöðvarinnar, Oberstleutnant Schlemmer, kom á móti okkur klukkan 3:00 og sagði okkur að það sem við gerðum væri mjög hættulegt og við gætum hafa verið skotnir. Við teljum að meiri hættan stafi af kjarnorkusprengjunum sem eru settar á stöðina.“
Büchel er alls staðar, kjarnorkuvopn ókeypis núna! stendur fram í ágúst 9, 2017 og lýkur með minningu um kjarnorkusprengjuárás Bandaríkjanna á Nagasaki í Japan.
Mynd. Myndatexti: Aðgerðarsinnar búa sig undir að fara inn í Büchel flugstöðina í Büchel í Þýskalandi til að skora á bandaríska kjarnorkuvopnauppsetningu. Frá vinstri Bonnie Urfer, Steve Baggarly, Susan Crane, John LaForge og Gerd Buentzly.
(mynd: Ralph Hutchison)
