Þú átt enga óvini. Fólk með aðra trú, aðra menningu eða annan lit er ekki óvinir þínir. Það er engin ástæða til að berjast gegn þeim.
Þeir sem senda þig í stríð gera það ekki vegna þíns áhuga heldur fyrir þeirra eigin. Þeir gera það fyrir gróða sinn, kraft sinn, kost og lúxus. hy berstu fyrir þeim? Ávinnir þú gróða þeirra? Deilir þú í krafti þeirra? Deilirðu í lúxus þeirra?
Og gegn hverjum berst þú? Gerðu svokallaðir óvinir þínir eitthvað við þig? Cassius Clay neitaði að berjast í Víetnam. Hann sagði að Víetnamar gerðu honum ekki neitt.
Og þú, GI: Gerðu Írakar eitthvað við þig? Ó, þú, ungir Rússar: Gerðu Tsjetsjeyjar eitthvað við þig? Og ef já, veistu hvers konar grimmd ríkisstjórnin framdi gegn þeim? Eða þú, ungir Ísraelar: Gerðu Palestínumenn eitthvað við þig? Og ef já, veistu hvað ríkisstjórn þín gerði þeim? Hver bjó til óréttlætið sem þú ert að fara að berjast gegn? Veistu hvaða völd þú þjónar þegar þú keyrir með skriðdrekum um sigruð svæði?
Hver, fyrir himna sakir, framleiddi ranglætið sem æskilegur móðgunaræsku hans er sendur í stríð? Ríkisstjórnir þínar, þínir eigin löggjafarstjórar, ráðamenn í þínu eigin landi búa það til.
Það er framleitt af fyrirtækjasamsteypum og bönkum, vopnaiðnaðinum og hernum sem þú þjónar og sem stríðsfyrirmæli þú hlýðir. Viltu styðja heiminn þeirra?
Ef þú vilt ekki þjóna heimi sínum skaltu hunsa stríðsþjónustuna. Hunsa það með svo heimtum og krafti að þeir hætta að ráða. „Ímyndaðu þér að stríði væri lýst yfir og enginn mætti“ (Bertolt Brecht). Enginn á jörðinni hefur rétt til að þvinga aðra manneskju til að fara í stríð.
Ef þeir vilja leggja þig í stríðsþjónustur skaltu snúa töflunum. Skrifaðu til þeirra og segðu þeim hvar og hvenær og í hvaða sokkum, nærfötum og skyrtum þau verða að tilkynna. Segðu þeim, með engu óvissu, að þeir verði að fara í stríð sjálfir héðan í frá ef þeir vilja ná markmiðum sínum. Notaðu tengingar þínar, heimildir frá miðöldum, krafti æsku þinnar og kraftur þinn til að snúa borðum. Ef þeir vilja stríð verða þeir að komast inn í skriðdreka og gröfur sjálfir, þeir verða að keyra í gegnum reitina mína og þeir geta sjálfir klippt af þeim.
Það væri ekki lengur stríð á jörðinni ef þeir sem búa til þessi styrjöld yrðu að berjast sjálfir við bardaga og ef þeir yrðu að upplifa í eigin líkama hvað það þýðir að vera limlestir eða brenndir, svelta, frjósa til dauða eða daufa frá verkjum.
Stríð er andstæða allra mannréttinda. Þeir sem leiða stríð hafa alltaf rangt fyrir sér. Stríð er virk orsök endalausra sjúkdóma: mulin og brennd börn, lík rifin í sundur, eyðilögð þorpssamfélög, misst ættingja, týnda vini eða elskendur, hungur, kulda, sársauka og flótta, grimmd gegn borgaralegum íbúum - þetta er það sem stríð er .
Enginn má fara í stríð. Það eru æðri lög umfram lög ráðamanna: „Þú skalt ekki drepa.“ Það er siðferðileg skylda allra hugrökkra manna að neita stríðsþjónustu. Gerðu það í miklu magni og gerðu það þar til enginn vill fara í stríð lengur. Það er heiður að neita stríðsþjónustu. Lifðu þessum heiðri þangað til allir þekkja hann.
Einkennisbúningur hermannsins er kjóll þræla. Stjórn og hlýðni er rökfræði menningar sem er hræddur við frelsi.
Þeir sem eru sammála um stríð, jafnvel þó það sé aðeins skylda herþjónusta, eru sjálfir sekir um meðvirkni. Að hlýða herþjónustu gengur gegn allri siðareglum. Svo lengi sem við erum manneskjur verðum við að leggja okkur fram um að stöðva þessa brjálæði. Við munum ekki eiga mannúðlegan heim svo framarlega sem hernaðarskylda er samþykkt sem samfélagsleg skylda.
Óvinirnir eru alltaf hinir. En hugsaðu um það: Ef þú værir á hinni hliðinni værir þú sjálfur óvinurinn. Þessi hlutverk eru skiptanleg.
„Við neita að vera óvinir.“ Tár sem palestínsk móðir hefur úthellt fyrir látna barni sínu eru þau sömu og tár ísraelskrar móður sem barist er í sjálfsvígsárás.
Kappi hins nýja tíma er friður kappi.
Maður verður að hafa kjark til að vernda lífið og verða mjúkur inni ef samverur okkar eru meðhöndlaðar af hörku. Þjálfa líkama þinn, styrkja hjarta þitt og koma á stöðugleika í huga þínum til að ná mjúkum krafti sem ríkir gegn allri mótstöðu. Það er mjúkur kraftur sem sigrar alla hörku. Þið komið öll frá ástinni á milli karls og konu. Svo elska, dýrka og hlúa að ást!
„Láttu ást, ekki stríð.“ Þetta var djúpstæð setning frá bandarískum samviskusömum andmælendum á tímum Víetnamstríðsins. Megi þessi setning hreyfast í öllum ungum hjörtum. Og megum við öll finna gáfur og vilja til að fylgja henni að eilífu.
Í nafni ástarinnar
Í nafni verndar allar verur,
Í nafni hlýju allra sem hafa skinn og skinn,
Venceremos.
Vinsamlegast styðjið: „Við erum ísraelskir reservistar. Við neita að þjóna. “
http://www.washingtonpost.com/posteverything/wp/2014/07/23/we-are-israeli-reservists-we-refuse-to-serve/
