eftir Trita Parsi, 13. október 2017
Frá CommonDreams
Ekki gera mistök: Við eigum ekki í kreppu vegna kjarnorkusamningsins í Íran. Það er að virka og allir frá Mattis ritara og Tillerson til bandarískra og ísraelskra leyniþjónustna til Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar eru sammála: Íran fylgir samningnum. En Trump er um það bil að taka vinnandi samning og breyta honum í kreppu - alþjóðleg kreppa sem mjög líklega getur leitt til stríðs. Þó að staðfesting Íranssamningsins sem Trump á að tilkynna á föstudag í sjálfu sér hrynur ekki samninginn, þá kemur það af stað ferli sem eykur hættuna á stríði á eftirfarandi fimm vegu.
1. Ef samningurinn hrynur, þá gera takmarkanirnar á kjarnorkuáætlun Írans einnig
Kjarnorkusamningurinn, eða sameiginlega heildaráætlunaráætlunin (JCPOA) tók tvær mjög slæmar sviðsmyndir af borðinu: Það lokaði á allar leiðir Írans að kjarnorkusprengju og það kom í veg fyrir stríð við Íran. Með því að drepa samninginn er Trump að setja báðar þessar slæmu aðstæður aftur á borðið.
Eins og ég lýsi í bók minni Að missa óvin - Obama, Íran og sigur diplómatíunnar, það var mjög raunveruleg hætta á hernaðarátökum sem rak stjórn Barack Obama til að verða svo hollur til að finna diplómatíska lausn á þessari kreppu. Í janúar 2012 lýsti þáverandi varnarmálaráðherra, Leon Panetta, því yfir opinberlega að brot Írans - tíminn sem það myndi taka frá því að taka ákvörðun um að smíða sprengjuna til að hafa efni í sprengju - væri tólf mánuðir. Þrátt fyrir gífurlegar refsiaðgerðir gegn Íran sem miðuðu bæði að því að seinka kjarnorkuáætluninni og sannfæra Írana um að kjarnorkuáætlunin væri of dýr til að halda áfram, víkkuðu Íranir kjarnorkustarfsemi sína sóknarlega.
Fyrir janúar 2013, nákvæmlega ári síðar, rann upp ný brýnt tilfinning fyrir Hvíta húsinu. Brotatími Írans hafði dregist saman úr tólf mánuðum í aðeins 8-12 vikur. Ef Íran ákvað að skjóta sér að sprengju gætu Bandaríkin ekki haft nægan tíma til að stöðva Teheran hernaðarlega. Samkvæmt fyrrverandi aðstoðarforstjóra CIA, Michael Morell, olli minnkandi brotatími Írans Bandaríkjamönnum „nær stríði við Íslamska lýðveldið en nokkru sinni síðan 1979. “ Önnur lönd áttuðu sig einnig á hættunni. „Raunveruleg ógn af hernaðaraðgerðum fannst næstum sem rafmagn í loftinu fyrir þrumuveður,“ sagði Sergei Ryabkov, aðstoðarutanríkisráðherra Rússlands.
Ef ekkert breyttist, að lokum Obama forseti, myndu Bandaríkjamenn fljótt standa frammi fyrir tvöföldum valkosti: Annað hvort að fara í stríð við Íran (vegna þrýstings frá Ísrael, Sádí Arabíu og sumum þáttum innan Bandaríkjanna) til að stöðva kjarnorkuáætlun sína eða fallast á kjarnorkuaðgerðir Írans afrek. Eina leiðin út úr þessum tapa-tapa aðstæðum var diplómatísk lausn. Þremur mánuðum síðar héldu Bandaríkin og Íran lykilfund í Óman þar sem stjórn Obama tókst að tryggja diplómatískan bylting sem ruddi brautina fyrir JCPOA.
Samningurinn kom í veg fyrir stríð. Að drepa samninginn kemur í veg fyrir friðinn. Ef Trump fellur samninginn og Íranir hefja áætlun sína á ný munu Bandaríkjamenn brátt lenda í sömu ógöngum og Obama gerði árið 2013. Munurinn er sá að forsetinn er nú Donald Trump, maður sem veit ekki einu sinni hvernig á að stafa. erindrekstri, hvað þá haga því.
2. Trump ætlar að taka við írönsku byltingarvarðasveitinni
Afvottun er ekki nema hálf sagan. Trump ætlar einnig að auka verulega spennuna við Íran á svæðinu, þar á meðal að grípa til ráðstafana sem bæði stjórn Bush og Obama hafnað: Tilnefna Írönsku byltingarvarðasveitina (IRGC) sem hryðjuverkasamtök. Ekki gera mistök, IRGC er langt frá her dýrlinga. Það er ábyrgt fyrir miklu af kúguninni gegn íbúunum í Íran og það barðist óbeint við Bandaríkjaher í Írak í gegnum Shia vígamenn. En það hefur líka verið ein mikilvægasta baráttuherinn gegn ISIS.
Í raungildi bætir tilnefningin ekki miklu við þann þrýsting sem Bandaríkin eru nú þegar eða geta lagt á IRGC. En það ratchets hlutina upp á mjög hættulegan hátt án þess að Bandaríkin hafi augljósan ávinning. Gallarnir eru þó kristaltærir. Yfirmaður IRGC, Mohammad Ali Jafari, gaf út a ströng viðvörun í síðustu viku: „Ef fréttir eru réttar um heimsku bandarískra stjórnvalda þegar þeir líta á byltingargæsluna sem hryðjuverkahóp, þá telja byltingargæslurnar bandaríska herinn vera eins og Íslamska ríkið [ISIS] um allan heim.“ Ef IRGC bregst við viðvörun sinni og beinist að bandarískum hermönnum - og það eru 10,000 slík skotmörk í Írak - verðum við aðeins nokkur skref frá stríði
3. Trump er að stigmagnast án þess að eiga neinar útgönguleiðir
Uppstigun er undir öllum kringumstæðum hættulegur leikur. En það er sérstaklega hættulegt þegar þú ert ekki með diplómatískar rásir sem tryggja að hin hliðin lesi merki þín á réttan hátt og veitir leiðir til afnáms. Að hafa ekki svona útgangsrampa er eins og að keyra bíl án hemils. Þú getur hraðað, þú getur hrunið, en þú getur ekki hemlað.
Herforingjar skilja þetta. Það er það sem fyrrverandi formaður sameiginlegu starfsmannastjóranna, Mike Mullen, aðmíráls varaði við áður en stjórn Obama fjárfesti í erindrekstri. „Við höfum ekki haft bein tengsl við Íran síðan 1979,“ sagði Mullen. „Og ég held að það hafi plantað mörgum fræjum til misreiknings. Þegar þú reiknar rangt geturðu stigmagnast og misskilið ... Við erum ekki að tala við Íran svo við skiljum ekki hvort annað. Ef eitthvað gerist er nánast fullvissað um að við náum ekki rétt - að það verði misreikningur sem væri mjög hættulegur í þeim heimshluta. “
Mullen sendi frá sér þessa viðvörun þegar Obama var forseti, maður var oft gagnrýndur fyrir að vera of heftur og of ófús til að nota hernaðarvald. Hugsaðu þér hversu Mullen hlýtur að vera kvíðinn og áhyggjufullur í dag með Trump sem kallar skotin í aðstæðum.
4. Sumir bandamenn Bandaríkjanna vilja að Bandaríkin berjist í stríði sínu við Íran
Það er ekkert leyndarmál að Ísrael, Sádí-Arabía og UAE hafa ýtt Bandaríkjunum í mörg ár til að fara í stríð við Íran. Sérstaklega Ísrael var ekki aðeins með hótanir um fyrirbyggjandi hernaðaraðgerðir sjálfar, heldur var lokamarkmið þess að sannfæra Bandaríkin um að gera árásina á kjarnorkuaðstöðu Írans fyrir Ísrael.
„Ætlunin,“ fyrrverandi forsætisráðherra Ísraels, Ehud Barak, viðurkenndi ísraelska blaðið Ynet í júlí á þessu ári, „Átti bæði að láta Bandaríkjamenn auka viðurlög og framkvæma aðgerðina.“ Þó að ísraelska öryggisstofnunin í dag sé á móti því að drepa kjarnorkusamninginn (Barak sagði sjálfur eins mikið í viðtal við New York Times í vikunni), eru engar vísbendingar um að forsætisráðherra Ísraels, Benjamin Netanyahu, hafi skipt um skoðun í þessu máli. Hann hefur hvatt Trump til að „laga eða nix“Samningurinn, þó að forsendur hans fyrir því hvernig eigi að laga samninginn eru svo óraunhæfar að það tryggir nánast að samningurinn muni hrynja - sem aftur myndi koma Bandaríkjunum á leið í stríð við Íran.
Sá eini sem að öllum líkindum hefur verri dómgreind en Trump er Netanyahu. Enda er þetta það sem hann sagði bandarískum þingmönnum árið 2002 þegar hann beitti sér fyrir því að ráðast á Írak: „Ef þú tekur út Saddam, stjórn Saddams, ábyrgist ég þér að það mun hafa gífurlega jákvæða enduróm á svæðinu.“
5. Gjafarar Trump eru helteknir af því að hefja stríð við Íran
Sumir hafa gefið í skyn að Trump sækist eftir staðfestingunni á Íran-samningnum - þrátt fyrir nánast samhljóða ráð helstu ráðgjafa sinna um að fara ekki þessa leið - vegna þrýstings frá bækistöð hans. En það eru engar sannanir fyrir því að bækistöð hans sé mjög annt um þetta mál. Frekar, eins og Eli Clifton hafði nákvæmlega skjalfest, þá er hollasta aflið á bak við þráhyggju Trumps um að drepa Íran-samninginn ekki herstöð hans, heldur örlítill hópur æðstu gjafa repúblikana. „Fáeinir stærstu herferðir hans og gjafar til varnar lögfræðinga hafa sett fram öfgakenndar athugasemdir við Íran og í að minnsta kosti einu máli mælt fyrir notkun kjarnavopna gegn Íslamska lýðveldinu,“ Clifton skrifaði í síðasta mánuði.
Millirðamæringurinn, stofnandi Home Depot, Bernard Marcus, hefur til dæmis veitt Trump 101,700 dollara til að hjálpa til við að greiða Trump og Donald Trump yngri málskostnað í kjölfar rannsóknarinnar á afskiptum af kosningum í Rússlandi. Paul Singer, milljarðamæringur vogunarsjóðsins, er annar stór styrktaraðili hópa fyrir stríð í Washington sem Trump hefur reitt sig á vegna fjárhagslegs stuðnings. Frægasti milljarðamæringurinn sem gefinn er, að sjálfsögðu, er Sheldon Adelson sem hefur lagt fram $ 35 milljónir til stuðnings Super PAC Framtíðar 45. Allir þessir styrktaraðilar hafa beitt sér fyrir stríði við Íran, þó aðeins Adelson hafi gengið eins langt og að leggja til að Bandaríkin ættu að slá Íran með kjarnorkuvopnum sem samningatækni.
Hingað til hefur Trump farið með ráð þessara milljarðamæringa um Íran vegna ráðuneytisstjóra, varnarmálaráðherra og formanns sameiginlegra starfsmannastjóra. Engin af ofangreindum fimm atburðarásum var raunhæf fyrir nokkrum mánuðum. Þeir eru orðnir líklegir - jafnvel líklegir - vegna þess að Trump hefur ákveðið að gera þá að því. Rétt eins og með innrás George Bush í Írak eru átök Trumps við Íran valstríð en ekki nauðsynstríð.
~~~~~~~~~
Trita Parsi er stofnandi og forseti National Iranian American Council og sérfræðingur í samskiptum Bandaríkjanna og Írans, utanríkispólitík Írans og geopolitics í Miðausturlöndum. Hann er höfundur Að missa óvin - Obama, Íran og sigur diplómatíu; Eitt teningakast - erindrekstur Obama við Íran, Og Svikabandalag: Leynileg viðskipti Ísraels, Írans og Bandaríkjanna.
