כאן ובכל מקום אחר בעולם - “לא היו מלחמות כבר עתה לו כל אם זעקה בשפתה: לא גידלתי את בני להיות חייל!”
גירסא מחודשת לשירנו שמילותיו מבוסס על שיר שנכתב בארה”ב בזמן מלחה”ע הראשונה.
אמהות כל העולם, התאחדו!
“לא גידלתי את בני להיות חייל” ע”פ “Ég ól ekki upp drenginn minn til að vera hermaður” eftir אלפרד בריאן ואל פיאנטדוסי
לחן ועיבוד: מיקה דני
גירסא עברית: אלי ביז'אווי
תרגום לערבית: שירין דניאל
הפקה מוזיקלית: עידן טולדנו
בימוי ועריכה: רפאל בלאיש
צילום: פיליפ בלאיש ועדי מוזס
תודה מיוחדת לרייצ'ל לאה ג'ונס
מיקס מאסטרינג: ערן “ראנצ'ו” יהושע
הוקלט באולפני צוללת, ת”א 2016
هنا وبكل أنحاء العالم ”لو لم تكن حروب الآن لو كل امٍ نادت بكل اللغات: ما ربيتُ ابني ليكون جندياً! “
نص جديد لأغنيتناالتي كتبت احان الحرب العالمية الأولى. وتوحدت امهات العالم!
„لم أربي ابني ليصبح جندياً“ من „Ég ól ekki upp drenginn minn til að vera hermaður“ لألفرد برايان وآل فيانتدوسي
من ألحان: ميكا داني
النسخة العبرية: أيلي بيجاوي
Útgefandi: شيرين دانيال
انتاج موسيقي: عيدان طوليدانو
Fjölskylda er: Rómantískt
Mynd: Fjórar stjörnur í Bandaríkjunum
شكر جاص لريتشل لئا جونس
ميكس & ماسطرينج: عران رانتشو يهوشوع
تسجيل: „تسوليلت“ سطوديوس, تل ابيب ٢٠١٦
Hér og alls staðar annars staðar í heiminum - „Það væri ekkert stríð í dag ef mæður myndu segja: Ég ól ekki upp strákinn minn til að vera hermaður!“
Endurnýjuð útgáfa af laginu okkar, textarnir eru byggðar á lagi sem var skrifað á fyrri heimsstyrjöldinni 1 í Bandaríkjunum.
Mæður heimsins, sameinast!
Byggt á „Ég ól ekki upp strákinn minn til að vera hermaður“ eftir Alfred Bryan & Al Piantadosi.
Tónlist og útsetning: Mika Danny
Hebreska útgáfa: Eli Bijaoui
Arabíska þýðing: Sheerin Daniel
Tónlistarframleiðsla: Idan Toledano
Leikstjórn og klipping: Raphael Bellaiche
Kvikmyndataka: Phillipe Bellaiche & Adi Mozes
Sérstakar þakkir fyrir Rachel Leah Jones
Mix & Mastering: Eran “Rancho” Yehoshua
Tekið upp í „Tzolelet“ stúdíóunum, Tel Aviv 2016
מקהלת הנשים הערבית-יהודית ראנה היא מקהלת יפואית שם 20 נשים יהודיות, מוסלמיות ונוצריות. נשות המקהלה הן חברות מקהלת שירונא לשעבר, אשר הוקמה ופעלה מגוון המרכז הערבי-יהודי ביפו משנת 2008 ועד דצמבר 2015 והופיעה בהצלחה רבה הפך הארץ והעולם. מקהלת “ראנה” הוקמה בינואר 2016 ע”י מיקה דני, מייסדת ומנצחת מקהלת שירונא לשעבר ועידן טולדנו, מנהלה האמנותי לשעבר.
Þú ert hér að ofan og er að leita að því að bæta við sjálfum þér. Að auki er ekki hægt að lesa meira um þetta mál. Að auki er hægt að nálgast þau hér að neðan.
جوقة النساء العربية- اليهودية رانة هي جوقة يافية والتي تضم 20 امرأة يهودية, مسلمة ومسيحية. نساء الجوقة هن أعضاء جوقة شيرانا سابقا, والتي تأسست وعملت في نطاق المركز العربي- اليهودي في يافا منذ سنة 2008 وحتى كانون الاول 2015 والتي قدمت العروض بنجاح كبير في أنحاء الدولة والعالم. “وقة “رانة” تأسست في كانون الثاني 2016 بواسطة ميكا داني, مؤسسة وشيرمستر جوقة شيرانا سابقا وعيدان تولد
يسعدنا تبرعكم لجوقة رانا عن طريق جمعية “مركز فليتسيا بلومنتال للموسيقى” ، والذي يهتم بمرافقة الجوقة فن
Kórinn í gyðinga arabísku konum Rana er Jaffa-byggðarkór af tuttugu múslimskum Gyðingum og kristnum konum sem eru öldungar kórsins sem áður var þekktur sem Shirana. Kórinn var byggður á Jaffa Arabian Jewish Community Center frá 2008 til 2015 og hefur gengið vel í Ísrael og um allan heim. Rana var stofnaður í janúar 2016 af fyrrverandi Shirana stofnanda og hljómsveitarstjóri Mika Danny og fyrrverandi listrænum leikstjóra Idan Toledano.
Kórinn starfar undir regnhlíf samtakanna Felicja Blumental Music Center Association - félagasamtök sem ætlað er að uppgötva og kynna hæfileikaríka tónlistarmenn til að hjálpa þeim að ná fullum möguleikum.
https://www.facebook.com/ranachoir/
http://www.ranachoir.com/"
Ein ummæli
Ég er sífellt að renna út „tímann“ en það er bara það! Það er ekki meira og svo Þakka þér fyrir hugrekki þitt fallega syngjandi ást þína ... Ég er móðir fjögurra sona .., ég vil að þeir séu stríðsmenn fyrir friði .., við verðum að hækka raust okkar sem mæður jarðarinnar ... börn unglinganna þurfa á okkur öllum að halda