10 ástæður fyrir því að lögregla ætti að víkja fyrir ódæðisstríði

Eftir Medea Benjamin og Zoltán Grossman, 14. júlí 2020

Síðan George Floyd var myrtur höfum við séð vaxandi samleitni „stríðsins heima“ gegn svörtu og brúnu fólki með „stríðunum erlendis“ sem BNA hefur framkvæmt gegn fólki í öðrum löndum. Her og hersveitir Landhelgisgæslunnar hafa verið sendar í bandarískum borgum þar sem hernaðaraðgerð lögreglu kemur fram við borgir okkar sem hernumin stríðssvæði. Til að bregðast við þessu „endalausa stríði“ heima, hefur vaxandi og þrumandi hróp um að gera lögreglu verið brotið upp með símtölum um ósigur stríðs Pentagon. Í stað þess að líta á þetta sem tvær aðskildar en skyldar kröfur, ættum við að líta á þau sem náin tengsl þar sem ofbeldi lögreglunnar á götum úti á götum úti og kynþáttaofbeldi sem Bandaríkin hafa löngum beitt fólki um allan heim eru speglun hvert af öðru.

Við getum lært meira um stríðið heima með því að rannsaka stríðin erlendis og læra meira um stríðin erlendis með því að rannsaka stríðið heima. Hér eru nokkur af þessum tengingum:

1. BNA drepur fólk af litum heima og erlendis. Bandaríkin voru stofnuð á hugmyndafræði hvítra yfirráða, allt frá þjóðarmorði gegn innfæddum Ameríkumönnum til að halda uppi þrælakerfinu. Bandarísk lögregla drepur um það bil 1,000 fólk hvert ár, óhóflega í svarta samfélaginu og öðrum litasamfélögum. Utanríkisstefna Bandaríkjanna byggist á svipaðan hátt á hugtakinu „bandarískur óvenjulegur“, af yfirburði hvítra, í takt við evrópska aðila. The endalaus röð stríðs sem her Bandaríkjahers hefur barist erlendis væri ekki mögulegt án a sýn á heiminn sem dehumanisar erlenda þjóðir. „Ef þú vilt sprengja eða ráðast inn í erlent land fyllt með svörtu eða brúnhærðu fólki, eins og Bandaríkjaher gerir svo oft, þá verðurðu fyrst að gera illu andliti af þessu fólki, afmómana það og benda til þess að þeir séu afturhaldssamt fólk sem þarfnast að bjarga eða bjarga fólki sem þarf að drepa, “ sagði blaðamaðurinn Mehdi Hasan. Bandaríski herinn hefur borið ábyrgð á dauða mörg hundruð þúsund af svörtu og brúnu fólki um allan heim og afneitun á rétti sínum til sjálfsákvörðunarréttar. Tvöfaldur staðallinn sem helgar líf bandarískra hermanna og borgara, en virðir ekki að líta á fólkið sem lönd Pentagon og bandamanna hans eyðileggja er eins hræsni og sá sem metur hvítt líf en svart og brúnt býr heima.

2. Rétt eins og BNA var stofnað með því að taka yfir lönd frumbyggja með valdi, svo notar Ameríka sem heimsveldi stríð til að auka aðgang að mörkuðum og auðlindum. Nýlendustefna landnema hefur verið „endalaust stríð“ heima gegn frumbyggjum, sem voru nýlendu þegar lönd þeirra voru enn skilgreind sem erlend svæði, til að vera innlimuð fyrir frjósamt land og náttúruauðlindir. Herveldin, sem þá voru staðsett í frumbyggjum, jafngiltu erlendum herstöðvum í dag, og frumbyggjarnir voru upprunalegu „uppreisnarmennirnir“ sem voru í vegi fyrir landvinningum Bandaríkjamanna. Landnámið „Manifest Destiny“ af innfæddum löndum breytt í erlendri heimsveldisstækkun, þar með talið hald á Hawaii, Púertó Ríkó og öðrum nýlendum, og stríð gegn uppreisn á Filippseyjum og Víetnam. Á 21. öldinni hafa styrjaldir undir forystu Bandaríkjanna gert óstöðugleika í Miðausturlöndum og Mið-Asíu og aukið eftirlit með jarðefnaeldsneytisauðlindum svæðisins. Pentagon hefur notaði sniðmát Indlandsstríðanna til að hræða bandaríska almenninginn með vofa „löglausra ættarsvæða“ sem þarf að „temja“ innan landa eins og Írak, Afganistan, Jemen og Sómalíu. Á sama tíma sýna Wounded Knee árið 1973 og Standing Rock árið 2016 hvernig nýlendustefna landnámsmanna getur orðið endursæld aftur í „heimalandi Bandaríkjanna“. Að stöðva olíuleiðslur og steypa styttum Columbus sýnir hvernig viðnám frumbyggja er einnig hægt að endurnýja í hjarta heimsveldisins.

3. Lögreglan og herinn eru báðir plagaðir af kynþáttafordómum. Með mótmælunum Black Lives Matter hafa margir nú kynnst uppruna bandarískrar lögreglu í hvíta þrælaeftirliti. Það er engin tilviljun að ráðning og kynning innan lögregludeildar hefur sögulega verið hlynnt hvítum og yfirmenn litarefna um landið halda áfram að Sue deildum sínum vegna mismununaraðferða. Sama er uppi á teningnum í hernum, þar sem aðgreining var opinber stefna fram til ársins 1948. Í dag er litnum mönnum fylgt til að fylla neðstu sætin, en ekki efstu sætin. Herráðendur setja upp ráðningastöðvar í litasamfélögum, þar sem fjárfesting stjórnvalda í félagslegri þjónustu og menntun gerir herinn að einni af fáum leiðum til að fá ekki bara vinnu, heldur aðgang að heilbrigðisþjónustu og ókeypis háskólanámi. Þess vegna u.þ.b. 43 prósent af 1.3 milljón körlum og konum sem eru í virkri skyldu eru litir og innfæddir Bandaríkjamenn þjóna í hernum kl Fimm sinnum landsmeðaltalið. En efri stig hersins eru nær eingöngu hvít-strákaklúbbur (af 41 æðstu foringjum, eingöngu tveir eru svartir og aðeins ein er kona). Undir Trump er kynþáttahatur í hernum að aukast. A 2019 könnun komist að því að 53 prósent þjónustumanna í lit sögðust hafa séð dæmi um hvítan þjóðernishyggju eða hugmyndafræðilega rekinn kynþáttafordóma meðal samherja sinna, fjöldi sem er verulega upp frá sömu skoðanakönnun árið 2018. Hægri-hægri milíasar hafa reynt að bæði síast inn í herinn og samráð við lögreglu.

4. Hermenn Pentagon og „afgangur“ vopn eru notaðir á götum okkar. Rétt eins og Pentagon notar oft tungumál „lögregluaðgerða“ til að lýsa erlendum afskiptum sínum, þá er verið að herja lögreglu innan Bandaríkjanna Þegar Pentagon endaði á tíunda áratug síðustu aldar með stríðsvopnum sem það þurfti ekki lengur, stofnaði það „1990 áætlunina“ að dreifa brynvörðum starfsmannafélögum, vélbyssum og jafnvel handsprengjum til lögregludeildar. Meira en 7.4 milljarðar dala í herbúnaði og vörum hafa verið fluttar til meira en 8,000 löggæslustofnana — að breyta lögreglunni í hernámssveitir og borgir okkar í stríðssvæði. Við sáum þetta skær árið 2014 í kjölfar drápsins á Michael Brown, þegar lögregla skolaði með hergögnum á götum Ferguson, Missouri Líta út eins og Írak. Nú nýlega sáum við þessar hernaðarlöggæslusveitir vera á vettvangi gegn George Floyd uppreisninni, með herþyrlur kostnaður og ríkisstjóri Minnesota í samanburði dreifinguna við „stríð erlendis.“ Trump hefur það sendu sambandsheri og vildi senda meira, mikið eins og áður voru starfandi hermenn notaðir gegn nokkrum verkföllum verkamanna á árunum 1890- 1920, mótmælum bótaliðshermanna frá 1932 og svörtum uppreisn í Detroit 1943 og 1967, í mörgum borgum árið 1968 (eftir morðið á Dr. Martin Luther King Jr.), og í Los Angeles 1992 (eftir sýknun lögreglunnar sem hafði barið Rodney King). Að senda hermenn sem eru þjálfaðir til bardaga verri slæmar aðstæður, og það getur opnað augu Bandaríkjamanna fyrir því átakanlegu ofbeldi sem bandaríski herinn reynir, en tekst oft ekki, að hætta við andóf í hernumdum löndum. Þing kann nú að mótmæla flutning hergagna til lögreglu, og Embættismenn í Pentagon kunna að andmæla að nota herlið gegn bandarískum ríkisborgurum heima, en þeir mótmæla sjaldan þegar markmiðin eru útlendingar eða jafnvel bandarískir ríkisborgarar sem búa erlendis.

5. Bandarísk inngrip erlendis, sérstaklega „stríðið gegn hryðjuverkum“, rýra borgaraleg frelsi okkar heima. Aðferðir við eftirlit sem eru prófaðar á útlendingum hafa löngum verið flutt inn til að bæla ágreining heima, allt frá því hernám í Rómönsku Ameríku og á Filippseyjum. Í kjölfar árásanna 9/11, á meðan bandaríski herinn keypti ofur dróna til að drepa óvini Bandaríkjanna (og oft saklausa borgara) og safna njósnum um heilar borgir, fóru bandarísku lögregludeildirnar að kaupa minni en öfluga njósna dróna. Mótmælendur Black Lives Matter hafa nýlega séð þetta „Augu á himni“ njósnir um þau. Þetta er aðeins eitt dæmi um eftirlitssamfélagið sem BNA hefur orðið síðan 9/11. Hið svokallaða „Stríð gegn hryðjuverkum“ hefur verið réttlæting fyrir gríðarlegri útrás valds stjórnvalda heima - víðtæk „gagnavinnsla“, jók leynd alríkisstofnana, No-Fly listana til að banna fólki að tugþúsundir manna ferðist og víðtækar ríkisstjórnir sem njósna um félagshópa, trúarbrögð og stjórnmálaflokka, frá Quakers til Greenpeace til ACLU, þ.m.t. her njósnir um andvarnarhópa. Notkun óskyldra málaliða erlendis gerir notkun þeirra líklegri heima, eins og þegar Blackwater einkaverndarverktakar voru flogið frá Bagdad til New Orleans í kjölfar fellibylsins Katrínar árið 2005, til að nota gegn hinu rústaða Svarta samfélagi. Og aftur á móti, ef lögregla og vopnaðir hægri hægri milíasar og málaliðar geta framið ofbeldi með refsileysi í heimalandinu, þá normaliserast það og gerir jafnvel mögulegt mikið ofbeldi annars staðar.

6. Útlendingahatur og íslamófóbía í hjarta „Stríðsins gegn hryðjuverkum“ hafa gefið hatur á innflytjendum og múslimum heima. Rétt eins og stríð erlendis eru réttlætanleg með kynþáttafordómum og trúarbrögðum, þá fæða þau einnig hvítt og kristilegt yfirráð heima, eins og sjá mátti í fangelsun Japana-Ameríku á fjórða áratugnum, og andstæðingur-múslima viðhorf sem hækkaði á níunda áratugnum. Árásirnar frá 1940. september gerðu útkomu hatursglæpa gegn múslimum og Sikh, auk þess sem stjórnarsambandi var sett á ferðabann sem hafnar inngöngu í BNA fyrir fólk frá heilum löndum, aðskilja fjölskyldur, svipta námsmenn aðgang að háskólum og kyrrsetja innflytjendur í einka fangelsum. Öldungadeildarþingmaðurinn Bernie Sanders, skrifa í utanríkismálum, sagði: „Þegar kjörnir leiðtogar okkar, kjörmenn og kapalsfréttamenn stuðla að miskunnarlausum ótta við hryðjuverkamenn múslima skapa þeir óhjákvæmilega loftslag ótta og tortryggni í kringum múslima-ameríska borgara - loftslag þar sem lýðræðisríki eins og Trump geta dafnað . “ Hann aflétti einnig útlendingahatri sem stafaði af því að breyta innflytjendamálum okkar í umræðu um persónulegt öryggi Bandaríkjamanna og beitti milljónum bandarískra ríkisborgara gegn ó skjalfestum og jafnvel skjalfestum innflytjendum. Hernaðarástand landamæra Bandaríkjanna og Mexíkó, með því að nota ofsafengnar fullyrðingar um að síast inn í glæpamenn og hryðjuverkamenn, hefur staðlað notkun dróna og eftirlitsstöðva sem færa tækni stjórnvalds í „heimalandinu“. (Á meðan voru starfsmenn bandarísku tolla- og landamæraverndarinnar einnig sent til landamæra hernumdu Íraks.)

7. Bæði herinn og lögreglan sjúga upp gríðarlegar upphæðir skattborgara sem nota ætti til að byggja upp réttlátt, sjálfbært og réttlátt samfélag. Bandaríkjamenn taka nú þegar þátt í að styðja ofbeldi ríkisins, hvort sem við gerum okkur grein fyrir því eða ekki, með því að greiða skatta til lögreglu og her sem framkvæma það í nöfnum okkar. Fjárhagsáætlanir lögreglu nema stjörnufræðilegu hlutfalli af mati borgaranna miðað við önnur mikilvæg samfélagsáætlanir, allt frá 20 til 45 prósent af mati á mati á helstu höfuðborgarsvæðum. Útgjöld lögreglu á mann í borginni Baltimore fyrir árið 2020 eru ótrúlega 904 dalir (ímyndaðu þér hvað hver íbúi gæti gert með $ 904). Á landsvísu eyðir Bandaríkjunum meira en Tvisvar sinnum meira um „lög og reglu“ eins og það gerir um velferðaráætlanir í peningum. Þessi þróun hefur farið vaxandi síðan á níunda áratugnum, þar sem við höfum tekið fjármuni úr fátæktaráætlunum til að berjast gegn glæpum, óhjákvæmileg afleiðing þeirrar vanrækslu. Sama mynstur á við með fjárhagsáætlun Pentagon. Hernaðaráætlun 1980, 2020 milljarðar dala, er stærri en næstu tíu lönd samanlagt. Washington Post tilkynnt að ef Bandaríkin eyddu sama hlutfalli af vergri landsframleiðslu í her sinn eins og flestir Evrópuríki gera, gætu þeir „fjármagnað alhliða stefnu í umönnun barna, útvíkkað sjúkratryggingar til um það bil 30 milljóna Bandaríkjamanna sem skortir hana eða veitt verulegar fjárfestingar í viðgerð innviði þjóðarinnar. “ Að loka 800+ erlendum herstöðvum einum saman myndi spara 100 milljarða dollara á ári. Að forgangsraða lögreglu og her þýðir að forgangsraða auðlindum fyrir þarfir samfélagsins. Jafnvel Eisenhower forseti lýsti útgjöldum til hernaðar árið 1953 sem „þjófnaði frá þeim sem hungra og eru ekki fóðraðir.“

8. Kúgunartækni sem notuð er erlendis kemur óhjákvæmilega heim. Hermenn eru þjálfaðir í að sjá flesta óbreytta borgara sem þeir lenda í erlendis sem hugsanlega ógn. Þegar þeir snúa aftur frá Írak eða Afganistan uppgötva þeir að einn fárra vinnuveitenda sem hafa forgang að dýralækningum eru lögregludeildir og öryggisfyrirtæki. Þeir bjóða einnig tiltölulega há laun, góðar bætur og vernd verkalýðsfélaga, sem er ástæða þess einn í fimm lögreglumenn er öldungur. Svo, jafnvel hermenn sem koma heim með áfallastreituröskun eða eiturlyfja- og áfengismisnotkun, í stað þess að vera nægilega sinnt, fá vopn og sett út á götum úti. Engin furða rannsóknir sýna að lögregla með hernaðarmyndun, sérstaklega þá sem hafa sent á vettvang erlendis, séu verulega líklegri til að taka þátt í skotatvikum en þeim sem hafa enga herþjónustu. Sömu kúgunarsambönd heima og erlendis eiga við um pyndingatækni, sem kennd voru við herdeildir og lögreglu um Suður-Ameríku í kalda stríðinu. Þeir voru einnig notaðir á Afgana í bandarísku stjórninni Bagram Air Base fangelsinu, og á Írökum í Abu Ghraib fangelsinu, þar sem einn af pyntingunum hafði iðkað svipaða tækni og fangavörður í Pennsylvania. Tilgangurinn með vatnsbretti, pyndingatækni sem teygir sig aftur til ónæmisstríðs í Native Ameríku og á Filippseyjum, er að koma í veg fyrir að einstaklingur andi, líkt og kæfuhald lögreglunnar sem drap Eric Garner eða hné í hálsinum sem drap George Floyd. #ICantBreathe er ekki aðeins yfirlýsing um breytingar heima fyrir, heldur einnig yfirlýsing með alþjóðlegum afleiðingum.

9. Stríðið gegn fíkniefnum hefur lagt meira fé í lögreglu og her en hefur verið hrikalegt fyrir fólk af litum, heima og erlendis. Svokallað „stríð gegn fíkniefnum“ hefur lagt litasamfélög í rúst, einkum svarta samfélagið, sem hefur leitt til hörmulegs stigs ofbeldis og fjöldafangelsis. Fólk af litum er líklegra til að vera stöðvað, leitað, handtekið, sakfellt og dæmt harkalega fyrir fíkniefnabrot. Næstum 80 prósent af fólki í alríkisfangelsi og næstum 60 prósent fólks í fangelsi í ríki vegna fíkniefnabrota eru svart eða latinx. Stríðið gegn fíkniefnum hefur einnig eyðilagt samfélög erlendis. Víðsvegar Suður-Ameríku, Karíbahafið og Afganistan, bæði í fíkniefnaframleiðslu og mansalsvæðum, hafa styrkt af hálfu Bandaríkjamanna aðeins veitt vald til að skipuleggja glæpi og eiturlyfjakartell, sem hefur leitt til uppgang ofbeldis, spillingu, refsileysi, veðrun á réttarríki og stórfelld mannréttindabrot. Mið-Ameríka er nú heimkynni sumra heimsins hættulegar borgir, sem leiddi til fjöldafólks til Bandaríkjanna sem Donald Trump hefur vopnað í pólitískum tilgangi. Rétt eins og viðbrögð lögreglunnar heima leysa ekki félagsleg vandamál sem stafa af fátækt og örvæntingu (og skapa oft meiri skaða en gott), leysa hernaðarlegar sendingar erlendis ekki söguleg átök sem eiga venjulega rætur sínar að rekja til félagslegs og efnahagslegs misréttis og skapa þess í stað hringrás ofbeldis sem versnar kreppuna.

10. Anddyri vélar styrkja stuðning við fjármögnun lögreglu og stríðsiðnaðar. Anddyri löggæslunnar hefur löngum byggt upp stuðning við lögreglu og fangelsi meðal stjórnvalda í ríkjum og sambandsríkjum og beitt ótta við glæpi og löngun til hagnaðar og starfa sem eru rekin á bak við það. Meðal sterkustu stuðningsmanna eru stéttarfélög lögreglu og fangavarða, sem í stað þess að nota verkalýðshreyfinguna til að verja valdalausa gegn hinum valdamiklu, verja félaga sína gegn kvartunum samfélagsins um grimmd. Her-iðnaðar fléttan notar á svipaðan hátt anddyri vöðva sinna til að halda stjórnmálamönnum í samræmi við óskir þess. Á hverju ári er milljarða dollara fleygt frá bandarískum skattgreiðendum til hundruða vopnafyrirtækja, sem síðan standa fyrir lobbying herferðum sem ýta á enn meiri erlenda hernaðaraðstoð og vopnasölu. Þeir eyða 125 milljónir dollara á ári í lobbying og aðrar 25 milljónir á ári í fjárframlögum til pólitískra herferða. Framleiðsla vopna hefur veitt milljónum starfsmanna nokkur hæstu iðnaðarlaun þjóðarinnar og mörg stéttarfélög þeirra (svo sem Machinists) eru hluti af anddyri Pentagon. Þessi anddyri herverktakanna hefur orðið öflugri og áhrifaminni ekki aðeins vegna fjárlaga heldur einnig vegna sköpunar utanríkisstefnu Bandaríkjanna. Máttur hernaðariðnaðarflækjunnar hefur orðið mun hættulegri en jafnvel Eisenhower forseti sjálfur óttast þegar hann varaði þjóðina árið 1961 við ótilhlýðilegum áhrifum hennar.

Bæði „að gera upp lögreglu“ og „varna stríð“, á meðan flestir kjörnir repúblikanar og almennir demókratar eru andvígir, fá stuðning almennings. Almennir stjórnmálamenn hafa löngum verið hræddir við að vera málaðir sem „mjúkir um glæpi“ eða „mjúkir við varnir.“ Þessi sjálf-varandi hugmyndafræði endurskapar þá hugmynd að BNA þurfi meiri lögreglu á götum úti og fleiri hermenn sem löggæji um heiminn, annars muni óreiðu ríkja. Venjulegir fjölmiðlar hafa haldið stjórnmálamönnum hræddum við að bjóða upp á hvers konar aðra, minni hernaðarlega framtíðarsýn. En uppreisnin að undanförnu hefur snúið „að aflaga lögreglunnar“ úr jaðaröng í þjóðarsamtöl og sumar borgir eru þegar að endurúthluta milljónum dollara frá lögreglunni til samfélagsáætlana.

Sömuleiðis, þar til nýlega, að kalla eftir niðurskurði á herútgjöldum Bandaríkjanna var mikið bannorð í Washington DC ár eftir ár, allir nema fáir demókratar stóð uppi með repúblikönum til að greiða atkvæði um stórfelldar aukningar í herútgjöldum. En það er nú farið að breytast. Þingkonan Barbara Lee kynnti sögulegan, metnaðarfullan upplausn lagt til gríðarlegan 350 milljarða dala niðurskurð, sem er yfir 40 prósent af fjárhagsáætlun Pentagon. Og Senie Bernie Sanders, ásamt öðrum framsóknarmönnum, kynntu breyting til laga um leyfi landvarna til að lækka fjárlögum Pentagon um 10 prósent.

Alveg eins og við viljum endurskilgreina hlutverk lögreglu í nærsamfélögum okkar, svo verðum við að endurskilgreina hlutverk hersins í alþjóðasamfélaginu. Þegar við syngjum „Black Lives Matter“, ættum við einnig að muna líf fólks sem deyr daglega úr sprengjum Bandaríkjamanna í Jemen og Afganistan, refsiaðgerðum Bandaríkjanna í Venesúela og Íran og vopna Bandaríkjanna í Palestínu og á Filippseyjum. Morðið á Svörtum Ameríkönum kallar réttilega fram fjöldann allan af mótmælendum, sem geta hjálpað til við að opna glugga meðvitundar um hundruð þúsunda af lífi utan Ameríku sem tekin var í hernaðarárásum Bandaríkjanna. Sem vettvangur Movement for Black Lives vettvangsins segir: „Hreyfing okkar verður að vera bundin við frelsishreyfingar um allan heim.“

Þeir sem nú efast um sífellt militarized nálgun við löggæslu ætti einnig að draga í efa herskáa nálgun í samskiptum við útlönd. Eins og óábyrg lögregla í óeirðabúnaði er hættuleg samfélögum okkar, svo er óábyrgan her, vopnaður til tanna og starfar að mestu leynt, hættu fyrir heiminn. Í frægu ávarpi sínu gegn heimsvaldastefnunni „Fyrir handan Víetnam“ sagði Dr. King frægt: „Ég gat aldrei aftur hækkað rödd mína gegn ofbeldi kúgaðra í gettóunum án þess að hafa talað fyrst skýrt við mestu ofbeldismenn í heiminum í dag: mín eigin ríkisstjórn. “

Mótmælin gegn „ofbeldi lögreglunnar“ hafa knúið Bandaríkjamenn til að sjá umfram umbætur lögreglu til róttækrar endurupptöku öryggis almennings. Þannig að við þurfum líka að endurvekja þjóðaröryggi okkar róttækan í slagorðinu „Defund War.“ Ef okkur finnst óbeint ríkisofbeldi á götum okkar hræðilegt, ættum við að líða á sama hátt um ofbeldi ríkisins erlendis og kalla eftir því að afgreiða bæði lögreglu og Pentagon og endurfjárfesta þá skattborgara sem þeir borga til að endurreisa samfélög heima og erlendis.

Medea Benjamin er stofnandi CODEPINK fyrir friði, og höfundur nokkurra bóka, þ.m.t. Inni Íran: The Real History og stjórnmál íslamska lýðveldisins Íran og Drone Warfare: drepa með fjarstýringu. 

Zoltán Grossman er prófessor í landafræði og náttúrufræðum við Evergreen State College í Olympia, Washington. Hann er höfundur Ólíkleg bandalög: Innfædd þjóðir og hvít samfélög taka þátt í að verja landsbyggðina, og meðritstjóri Að fullyrða frumbyggja: frumbyggja þjóðarinnar í Kyrrahafi stendur frammi fyrir loftslagskreppunni.