Вернуться к нормальным переговорам с Россией призывают теперь главу

By Rás eitt Rússland, Mars 31, 2021

Þýðing: „Venjulegir Ameríkanar kalla nú á yfirmann Hvíta hússins að snúa aftur til eðlilegra viðræðna við Rússland.“

Topic:
Hvetja Biden til að stöðva notkun „gáleysislegra orðræðu um Pútín, innlend samtök kalla á„ uppbyggjandi tvíhliða viðræður “
eftir RootsAction.org

Tuttugu og sjö landssamtök sendu frá sér sameiginlega yfirlýsingu á þriðjudag þar sem þau neituðu neikvæðum salvo Biden forseta og Vladimir Pútíns Rússlandsforseta og hvöttu stjórn Biden til að „hætta að taka þátt í slíkum gáleysislegum orðræðuskiptum.“

Meðal hópa sem undirrituðu yfirlýsinguna voru kröfur um framfarir, bara utanríkisstefna, réttlætis demókratar, byltingin okkar, framsóknar demókratar í Ameríku, RootsAction.org, samband áhyggjufullra vísindamanna, friðargæsluliðar, vinna án stríðs og World Beyond War.

„Okkur er mjög brugðið vegna nýlegra neikvæðra skipta leiðtoga ríkjanna við meira en 90 prósent kjarnaodda í heiminum í vopnabúri þeirra,“ segir í yfirlýsingunni. „Sem Bandaríkjamenn hvetjum við Biden-stjórnina til að hætta að taka þátt í slíkum kærulausum orðræðuskiptum og halda í staðinn af krafti eftir kjarnorkuvopnaviðræðum við rússnesk stjórnvöld.“

Yfirlýsingin hvetur Biden til að „bæta við yfirlýsta skuldbindingu sína“ í ræðu 4. febrúar þar sem hún heitir „erindrekstur er aftur í miðju utanríkisstefnu okkar.“ Með spennu sem aukist meðal tveggja kjarnorkuveldanna sögðu samtökin að „þörfin fyrir uppbyggjandi tvíhliða viðræður til að takast á við skýrar og núverandi hættur kjarnorkuvopnakapphlaups hefur aldrei verið augljósari.“

Pia Gallegos, formaður stjórnar RootsAction, sagði: „Með víðtækar kjarnorkuvopnabúðir á hárvökva hafa Washington og Moskvu ólýsanlegt vald til að tortíma mannlífi. Biden forseta ber rík skylda til að draga úr líkum á alheims-kjarnorkuhelför. Við verðum að krefjast stöðugs diplómatískrar nálgunar. Í stað þess að taka þátt í heilagri orðræðu ætti Biden að taka uppbyggilega þátt í Rússlandi sem samstarfsaðila til að vernda mannslíf. “

„Grasrótin, framsækinn grunnur Lýðræðisflokksins, hefur engan áhuga á gífurlegri utanríkisstefnu gagnvart Pútín eða Rússlandi,“ sagði Alan Minsky, framkvæmdastjóri framsóknar demókrata í Ameríku. „Það sem fólk vill er öruggari heimur með alþjóðlegu samstarfi, sem gerir okkur öllum kleift að taka hraðar fráköst frá lýðheilsu og efnahagslegum hamförum síðasta árs. Við höfum enga þolinmæði gagnvart kavlarastefnu, hvað þá kjarnorkuvopnum. “

Hér að neðan er heildartexti sameiginlegu yfirlýsingarinnar og listi yfir undirritunarfélögin.

Sem innlend samtök sem beita sér fyrir diplómatíu, vopnaeftirliti, afvopnun og friði er okkur mjög brugðið vegna neikvæðra samskipta milli leiðtoga landanna tveggja með meira en 90 prósent kjarnaodda heimsins í vopnabúrinu. Sem Bandaríkjamenn hvetjum við Biden-stjórnina til að hætta að taka þátt í slíkum kærulausum orðræðuskiptum og halda í staðinn af krafti eftir kjarnorkuvopnaviðræðum við rússnesk stjórnvöld. Þörfin fyrir uppbyggjandi tvíhliða viðræður til að bregðast við skýrum og núverandi hættum kjarnorkuvopnakapphlaups hefur aldrei verið augljósari. Með mikilli brýningu hvetjum við Biden forseta til að bæta þá yfirlýstu skuldbindingu sína að „erindrekstur sé aftur miðpunktur utanríkisstefnu okkar.“

Undirritunarstofnanir
Action Corps
Ameríska nefndin um samkomulag Bandaríkjanna og Rússlands
Burðarás herferð
Blá Ameríka
Herferð fyrir frið, afvopnun og sameiginlegt öryggi
Center for Citizen Initiatives
Krafa framfarir
Umhverfissinnar gegn stríði
Global net gegn vopnum og kjarnorku í geimnum
Sagnfræðingar um frið og lýðræði
Bara utanríkisstefna
Réttlætis demókratar
Fulltrúar múslima og bandalagsríkja
Friðarsjóður Nuclear Age
NuclearBan.US
Annað98
Bylting okkar
Fólk fyrir Bernie
Framsækin demókratar Ameríku
RootsAction.org
Samband áhyggjufullra vísindamanna
Bandaríska palestínska samfélagsnetið
Veterans For Peace
Vinna án stríðs
Alþjóðadeild kvenna fyrir frið og frelsi, Bandaríkin
World BEYOND War
Líknar- og endurreisnarstofnun Jemen