By World BEYOND War, July 14, 2021
Gọọmentị Indonesia na -aga n'ihu n'ihu na -ewu ebe agha (KODIM 1810) n'ime ime obodo Tambrauw West Papua na -enweghị ndụmọdụ ma ọ bụ ikike n'aka ndị nwe ala nke na -akpọ ala nna nna ha ebe obibi ha. Ihe karịrị 90% ndị bi na Tambrauw bụ ndị ọrụ ugbo ọdịnala na ndị ọkụ azụ bụ ndị dabere na ala na gburugburu ha maka nlanarị ha, na mmepe nke ntọala ndị agha ga-amụba agha megide ndị otu obodo ma tinye ahụike na nkwado ha ogologo oge.
N'ime ozi email a n'okpuru, onye ọka iwu obodo na onye bi na Tambrauw, Yohanis Mambrasar, ji anya ya gwa anyị ihe na -eme na Tambrauw na otu anyị nwere ike nyere aka kwụsị militarism na -emebi obodo ha dị n'udo ma dịkwa nchebe:
“Aha m bụ Yohanis Mambrasar, abụ m onye ọka iwu na onye bi na Tambrauw, West Papua. Ndị Tambrauw họpụtara m ka m bụrụ ọkaiwu ha mgbe anyị bidoro ngagharị iwe anyị maka ịrụ ụlọ agha ọhụrụ Kodim na Tambrauw.
“Ndị Tambrauw enweela ihe ike agha site na TNI (National Army Indonesia). Enwetara m ime ihe ike ndị agha na mbụ na 2012, ebe nne na nna m nwetara ime ihe ike TNI na 1960s-1980s mgbe a họpụtara Papua ka ọ bụrụ mpaghara ọrụ agha.
Yohanis Mambrasar na ngagharị iwe iji kwụsị mmepe ebe ndị agha na Tambrauw
“N’afọ 2008, e degharịrị mpaghara ala anyị wee kpọọ ya Tambrauw Regency. Nke a bụ mgbe ihe ike ndị agha megide anyị bidoro ọzọ. N'okpuru ọchịchị Indonesian, ndị agha na -etinye aka na mmepe na ihe ndị ọzọ gbasara ime obodo, ruo n'ịmepụta amụma na -ahazi ma na -egbochi ụmụ amaala na -achọ ikike ha. Ntinye aka nke ndị agha n'ịhazi na ịmachi oke ruru mmadụ na ọha mmadụ na -ebutekarị ime ihe ike megide ndị mmadụ. N'ime afọ anọ gara aga naanị anyị dekọrọ ikpe 31 nke ime ihe ike agha megide ndị nkịtị na naanị mpaghara 5.
“Ugbu a, TNI na Gọọmentị na -eme atụmatụ iwu ebe agha ọhụrụ, Tambrauw Kodim 1810, na TNI achịkọtala narị narị ndị agha na Tambrauw.
“Anyị, ndị bi na Tambrauw, ekwenyeghị na ọnụnọ nke TNI na Tambrauw. Anyị nwere ndụmọdụ n'etiti ndị isi obodo - ndị isi ọdịnala, ndị isi ụka, ndị isi ụmụ nwanyị, ndị ntorobịa na ụmụ akwụkwọ - anyị jikọtara ọnụ n'ịjụ owuwu nke Kodim 1810 na ngalaba nkwado ya niile. Anyị nyefere TNI na gọọmentị mkpebi anyị ozugbo, mana TNI siri ọnwụ na -ewu Kodim na ngalaba nkwado ya.
“Anyị achọghị ime ihe ike agha ọzọ megide ụmụ amaala anyị. Anyị achọghịkwa ka ọnụnọ ndị agha mee ka ọ dịrị mfe mbata itinye ego na mpaghara anyị nke nwere ike izuru akụ sitere n'okike anyị ma bibie oke ọhịa ebe anyị bi.
“Anyị ndị Tambrauw chọrọ ibi n'udo n'ala nna nna anyị. Anyị nwere omenala mmekọrịta mmadụ na ibe ya na iwu ndụ nke na -achị ndụ anyị n'usoro na n'udo. Omenala na iwu ndụ nke anyị na -agbasosi ike gosipụtara na ọ na -ekepụtara anyị ndụ ndị Tambrauw na gburugburu ebe obibi anyị bi n'ime ya.
Fef, Tambrauw, West Papua
Yohanis Mambrasar, mkpokọta FIMTCD
Onyinye niile a nyere ga-ekewa n'etiti obodo Tambrauw Indigenous na World BEYOND War iji kwado ọrụ anyị na-emegide ntọala ndị agha. Mmefu ego ụfọdụ a na-eme n’obodo ahụ na-agụnye iji ụgbọ njem ndị okenye na-abịa site n’ebe ndị dịpụrụ adịpụ, nri, ibi akwụkwọ na depụtaghachi ihe ndị e ji ebi akwụkwọ, ịgbazite projector na ígwè okwu, na ụgwọ ndị ọzọ a na-akwụfe.
----
ederede izizi n'asụsụ Indonesian:
Pernyataan Menolak Pembangunan Kodim Di Tambrauw
Nama Saya Yohanis Mambrasar, saya merupakan warga Tambrauw, Papua Barat. Saya juga berprofesi sebagai Advokat dan ditunjuk oleh warga Tambrauw sebagai Kuasa Hukum dalam protest warga menolak pembangunan Kodim di Tambrauw.
Zụrụ ma nwekwa Tambrauw telah lama mengalami kekersan militer TNI (Tentara Nasional Indonesia). A na-azụta mbanye ụgbọ ala nke TNI na Tahun 2012, Sedangkan para orang tua saya telah mengalami kekerasan TNI pada Tahun 1966-1980-an kala Papua ditetapkan sebagai daerah operasi militer.
Ketika daerah kami dibentuk menjadi daerah administrasi pemerintah baru pada Tahun 2008 dalam bentuk Kabupaten Tambrauw, kekerasan militer terhadap kami kembali terjadi lagi. Mmadụ ga -eme ka ndị agha nwee ike ị nweta ihe ịga nke ọma n'amaghị ama. Nke a ga-eme ka ọ bụrụ ihe na-atọ ndị agha ụtọ nke ukwuu ma ọ bụrụ na ọ ga-eme ka ọ bụrụ ihe na-atọ ụtọ ma ọ bụrụ na ọ bụrụ na ọ na-eme ka ọ bụrụ ihe na-adịghị mma, Keterlibatan na-eme ka ọ bụrụ ihe na-atọ ụtọ. agha. Dalam empat tahun terakhir saja sejak Tahun 2018 sampai saat ini kami mencatat telah terjadi 31 Kasus kekerasan militer terhadap warga sipil yang terjadi di 5 Distrik, ini belum terhitung kasus-kasus kekerasan yang terjadi pada distrik-distrik lainnya.
Saat ini, TNI dan Pemerintah merencanakan membangun Kodim 1810 Tambrauw, bahkan TNI telah memobilisasi ratusan pasukannya ke Tambrauw. Kebijakan memobilisasi pasukan TNI ke Tambaruw ini dilalakuan tanpa adanya kesepakatan dengan kami warga Tambrauw.
Kami warga Tambrauw tidak sepakat dengan kehadiran TNI di Tambrauw, kami menolak pembangunan Kodim 1810 Tambrauw, bersama satuan-satuan pendukungnya yaitu Koramil-Koramil, Babinsa-Babinsa dan SATGAS. Kami telah melakukan musyawara bersama diantara pimpinan-pimpinan masyarakat: Pimpinan Adat, Pimpinan Gereja, Tokoh-Tokoh Perempuan, Pemuda dan Mahasiswa, kami telah bersepakat bersama bahwa kami warga menolak Pembanandu Kodim 1810. Kami bahkan telah menyerahkan keputusan kami dimaksud secara langsung kepada pihak TNI dan pihak Pemerintah, namun TNI tetap saja memaksakan membangun Kodim dan satuan-satuan pendukungnya.
Kami warga Tambrauw menolak pembangunan Kodim dan seluruh satuan pendukungnya karena kami tidak mau terjadi lagi kekerasan militer terhadap warga Kami, kami juga tidak mau dengan hadirnya militer dapat menfasilitasi datangnya Investasi ga -eme ka nwatakiri a na -eme ka o buru ihe ojoo.
Kami warga Tambrauw ingin hidup damai di atas tanah leluhur kami, kami memiliki kebudayaan dalam berelasi sosial dan aturan-aturan hidup yang mengatur hidup kami secara teratur, tertip dan damai. Kebudayaan dan aturan-aturan hidup yang kami anut selama ini telah terbukti menciptakan tatanan hidup yang baik dalam kehidupan bermasyarakat dan menciptakan keseimbangan hidup yang baik bagi kami masyarakat Tambrauw dan lingkungan alam tempat kami hidup.
Demikian perntayaan ini saya buat, ịzụta mohon dukungan dari semua pihak agar membantu saya dan warga Tambrauw membatalkan kebijakan pembangunan Kodim dan kehadiran militer di Tambrauw.
Fef, Kabupaten Tambrauw, 10 Mee 2021
Salam
Yohanis Mambrasar, Kolektif FIMTCD
