Agha na-enyere aka mee ka nsogbu ihu igwe dị ka ikuku carbon ndị agha US karịrị mba 140+

AMY GOODMAN: Onye bụbu onye isi ala US Barack Obama kwuru okwu ihu igwe UN na Mọnde, na-akatọ ndị isi China na Russia maka ịgaghị mkparịta ụka na Glasgow.

AKỌ Obama: Ọtụtụ mba enwekwaghị oké ọchịchọ otú ha kwesịrị ịdị. Ọganihu ahụ, oke oke ọchịchọ nke anyị tụrụ anya na Paris afọ isii gara aga emezubeghị n'otu n'otu. Ekwesịrị m ikwupụta na ọ bụ ihe na-akụda mmụọ ịhụ ndị isi nke abụọ n'ime ikuku ikuku kacha ukwuu n'ụwa, China na Russia, jụrụ ịga ọbụna usoro a. Na atụmatụ mba ha dị ugbu a na-egosipụta ihe dị ka enweghị mkpa dị ize ndụ, ịdị njikere ịnọgide na-enwe ahụ ka ọ dị na mbụ n'akụkụ gọọmentị ndị ahụ. Nke ahụ bụkwa ihe ihere.

AMY GOODMAN: Mgbe Obama kpọrọ China na Russia aha, ndị na-ahụ maka ikpe ziri ezi katọrọ President Obama n'ihu ọha maka ịghara imezu nkwa ihu igwe o kwere dị ka onyeisi oche na maka ọrụ ya na-elekọta ndị agha kasị ukwuu n'ụwa. Nke a bụ onye na-akwado Filipina Mitzi Tan.

MITZI tan: Echere m n'ezie na President Obama bụ ndakpọ olileanya, n'ihi na ọ toro onwe ya dị ka onye isi oche ojii nke na-eche banyere ndị agba agba, ma ọ bụrụ na o mee ya, ọ gaghị ada mbà anyị. Ọ garaghị ekwe ka nke a mee. Ọ garaghị gbuo ndị mmadụ site n'iji ụgbọelu na-egbu egbu. Nke ahụ jikọtara ya na nsogbu ihu igwe, n'ihi na ndị agha US bụ otu n'ime ndị na-emetọ ihe na-akpatakwa nsogbu ihu igwe. Ya mere enwere ọtụtụ ihe Onye isi ala Obama na US ga-eme iji kwuo n'ezie na ha bụ ndị isi ihu igwe nke ha na-ekwu na ha bụ.

AMY GOODMAN: Ndị na-ekwu okwu na nnukwu Fraịde maka ọdịnihu n'izu gara aga na Glasgow kpọkwara ọrụ ndị agha US na ọnọdụ mberede ihu igwe.

AYISHA SIDDIQA: Aha m bụ Ayisha Siddiqa. Esi m mpaghara ugwu Pakistan. … Ngalaba Nchebe nke United States nwere akara ukwu carbon ka ukwuu kwa afọ karịa ọtụtụ mba dị n'ụwa, ọ bụkwa otu n'ime mmetọ kacha ukwuu n'ụwa. Ọnụnọ agha ya na mpaghara m ejirila United States ihe karịrị $ 8 trillion kemgbe 1976. O nyere aka na mbibi nke gburugburu ebe obibi na Afghanistan, Iraq, Iran, Gulf Persian na Pakistan. Ọ bụghị nanị na agha ndị Western butere na-akpata spikes na carbon anwuru, ha butere iji uranium mebiri emebi, na ha butere nsi nke ikuku na mmiri na butere ntụpọ ọmụmụ, cancer na nhụjuanya nke ọtụtụ puku mmadụ.

AMY GOODMAN: Ọrụ nke ọnụ ahịa agha na-eme atụmatụ na ndị agha US mepụtara ihe dị ka ijeri ijeri 1.2 nke ikuku carbon n'etiti 2001 na 2017, yana ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ otu ụzọ n'ụzọ atọ sitere na agha US na mba ofesi, gụnyere na Afghanistan na Iraq. Site n'otu akaụntụ, ndị agha US bụ nnukwu mmetọ karịa mba 140 jikọtara ọnụ, gụnyere ọtụtụ mba mepere emepe, dị ka Sweden, Denmark na Portugal.

Agbanyeghị, ewepụla ikuku carbon ndị agha na nkwekọrịta ihu igwe nke mba ụwa gbagoro na 1997 Kyoto Protocol, n'ihi nnabata sitere na United States. N'oge ahụ, otu ndị neoconservatives, gụnyere n'ọdịnihu osote onye isi ala na mgbe ahụ-Halliburton CEO Dick Cheney, rụrụ ụka na-akwado ịhapụ ihe niile agha.

Na Mọnde, otu ndị na-akwado ihu igwe mere ngagharị iwe na mpụga obodo ahụ cop na-egosipụta ọrụ ndị agha US na nsogbu ihu igwe.

Ndị ọbịa atọ sonyeere anyị ugbu a. N'ime nnọkọ ihu igwe nke UN, Ramón Mejía na-esonyere anyị, onye nhazi mba nke mgbochi agha nke Grassroots Global Justice Alliance. Ọ bụ onye agha Iraq. Erik Edstrom sonyekwara anyị, onye lụrụ ọgụ na Afganistan ma mesịa mụọ mgbanwe ihu igwe na Oxford. Ọ bụ ya dere Un-American: Ọnụ ọgụgụ ndị agha nke agha anyị kacha ogologo. O si na Boston na-esonyere anyị. Anyị na ya, na Glasgow, bụ Neta Crawford. Ọ nọ na ụgwọ ọrụ agha na Mahadum Brown. Ọ bụ prọfesọ na Mahadum Boston. Ọ nọ naanị n'èzí cop.

Anyi n’anabata unu niile Ndi ochichi onye kwuo uche ugbu a! Ramón Mejía, ka anyị were gị malite. Ị sonye na ngagharị iwe n'ime cop na n'èzí cop. Kedu ka ị siri bụrụ onye agha Iraq gaa na onye na-akwado ikpe ziri ezi nke ihu igwe?

RAMỌN MEJI: Daalụ maka inwe m, Amy.

M so na mbuso agha nke Iraq na 2003. Dị ka akụkụ nke mbuso agha ahụ, nke bụ mpụ, enwere m ike ịhụ mbibi dị ukwuu nke Iraq's akụrụngwa, nke mmiri na-edozi mmiri, nke nsị. Ma ọ bụ ihe m na-enweghị ike ibi na onwe m na enweghị m ike ịnọgide na-akwado. Ya mere, mgbe m hapụsịrị ndị agha, aghaghị m ikwu okwu na imegide ndị agha US n'ụdị ọ bụla, ụzọ ma ọ bụ ụdị ọ na-egosi na obodo anyị. Na Iraq naanị, ndị Iraqi na-eme nchọpụta ma kwuo na ha bụ - nwere mmebi mkpụrụ ndụ ihe nketa kachasị njọ nke a mụọla ma ọ bụ nyocha. Yabụ, ọ bụ ọrụ m dị ka onye agha agha ikwu okwu megide agha, ọkachasị ka agha si emetụta ọ bụghị naanị ndị anyị, gburugburu ebe obibi na ihu igwe.

JOHN GONZÁLEZ: Ma, Ramón Mejía, kedu maka okwu a gbasara ọrụ ndị agha US na mpụta mmanụ ọkụ? Mgbe ị nọ na ndị agha, ọ nwere echiche ọ bụla n'etiti GI ibe gị gbasara oke mmetọ a nke ndị agha na-eleta na mbara ala?

RAMỌN MEJI: Mgbe m nọ na ndị agha, e nweghị mkparịta ụka ọ bụla banyere ọgba aghara anyị na-eke. Eduziri m ụgbọ ibu ibubata na mba ahụ dum, na-ebuga ngwa agha, na-ebuga tankị, na-ebuga akụkụ nrụzi. Na usoro ahụ, ahụghị m ihe ọ bụla ma ọ bụghị ihe efu ka a hapụrụ. Ị mara, ọbụna nkeji anyị na-eli mgbọ na ihe mkpofu n'ime etiti ọzara. Anyị na-ere ahịhịa, na-eke uzuoku na-egbu egbu nke metụtara ndị agha agha, mana ọ bụghị naanị ndị agha agha, mana ndị Iraq na ndị nọ n'akụkụ olulu ndị ahụ na-egbu egbu.

Ya mere, ndị agha US, ebe ọ bụ na emissions dị mkpa iji kwurịta, ọ dịkwa mkpa na n'ime mkparịta ụka ihu igwe ndị a ka anyị na-ekwurịta otú e si ewepụ ndị agha na-enweghị iji belata ma ọ bụ kọọ ihe ọkụkụ, anyị ga-ekwurịtakwa ime ihe ike nke ndị agha. ụgwọ ọrụ na obodo anyị, na ihu igwe, na gburugburu ebe obibi.

Ị mara, anyị na ndị nnọchi anya, ndị nnọchi anya n'ihu nke ihe karịrị ndị isi 60, n'okpuru ọkọlọtọ nke It Takes Roots, sitere na Indigenous Environmental Network, sitere na Climate Justice Alliance, sitere na Just Transition Alliance, sitere na Jobs with Justice. Anyị bịakwara ebe a ikwu na ọ dịghị net zero, agha, enweghị okpomọkụ, debe ya n'ala, n'ihi na ọtụtụ n'ime ndị obodo anyị ahụla ihe ndị agha na-enye.

Otu n'ime ndị nnọchiteanya anyị si New Mexico, si Southwest Organising Project, gwara otu nde na nde mmanụ ụgbọ elu sirila wụfuo na Kirtland Air Force Base. Ọtụtụ mmanụ ụgbọala awụfuola ma banye n'ime mmiri mmiri nke obodo ndị gbara agbata obi karịa nke Exxon Valdez, ma a naghị enwe mkparịta ụka ndị ahụ. Anyị nwekwara ndị nnọchiteanya ọzọ si Puerto Rico na Vieques, ka ule mgboagha na nyocha ngwa agha kemịkal siri metụta àgwàetiti ahụ, na ebe ndị agha mmiri US anọghịkwa ebe ahụ, ọrịa cancer ka na-egbu ndị mmadụ.

JOHN GONZÁLEZ: Ndị otu Global Witness emeela atụmatụ na e nwere ihe karịrị otu narị coal, ndị na-ahụ maka mmanụ na gas na ndị otu ha jikọtara ya na COP100. Kedu ihe bụ echiche gị maka mmetụta nke ebe a na-ahụ maka mmanụ ọkụ na nnọkọ a?

RAMỌN MEJI: Enweghị ike inwe ezi mkparịta ụka gbasara ikwado mgbanwe ihu igwe ma ọ bụrụ na anyị esoghị ndị agha. Ndị agha, dị ka anyị si mara, bụ ndị kasị na-eji mmanụ ọkụ ma bụrụkwa ndị kasị ibu na-ekupụ ikuku griin haus kasị akpata ọgba aghara ihu igwe. Yabụ, mgbe ị nwere ụlọ ọrụ mmanụ ọkụ nwere nnukwu ndị nnọchi anya karịa ọtụtụ obodo anyị n'ihu na Global South, mgbe ahụ a na-agbachi anyị ọnụ. Oghere a abụghị ohere maka ezi nkwurịta okwu. Ọ bụ mkparịta ụka maka ụlọ ọrụ mba ụwa na ụlọ ọrụ na gọọmentị na-emetọ ihe ka ha gaa n'ihu na-agbalị ịchọta ụzọ ha ga-esi na-azụ ahịa dịka ọ na-adị na-emebu n'ekwughị okwu mgbọrọgwụ nke mkparịta ụka ahụ.

Ị maara, nke a cop ka akpọrọ net zero, the cop nke net efu, mana nke a bụ naanị unicorn ụgha. Ọ bụ ngwọta ụgha, dị nnọọ ka greening agha bụ. Ị mara, ikuku, ọ dị mkpa ka anyị kparịta ya, mana ịgha mkpụrụ ndị agha abụghịkwa ihe ngwọta. Anyị ga-edozi ime ihe ike nke ndị agha na-akwụ ụgwọ na oke ọdachi ọ na-enwe n'ụwa anyị.

Yabụ, mkparịta ụka n'ime cop abụghị ezigbo, n'ihi na anyị enweghị ike ijide mkparịta ụka ndị a kapịrị ọnụ ma mee ka ndị ahụ zaa ajụjụ. Anyị ga-ekwu okwu n'ozuzu. Ị mara, anyị enweghị ike ịsị "ndị agha US"; anyị ga-asị "agha." Anyị enweghị ike ịsị na ọchịchị anyị bụ nke kacha akpata mmetọ; anyị ga-ekwu okwu n'ozuzu. Yabụ, mgbe enwere egwuregwu egwuregwu enweghị ọkwa, mgbe ahụ anyị maara na mkparịta ụka a abụghị nke ezigbo ebe a.

Ezi mkparịta ụka na ezigbo mgbanwe na-eme n'okporo ámá na obodo anyị na mmegharị mba anyị na-eme ka ọ bụghị nanị na-ekwurịta ma tinye nrụgide. Nke a - ị maara, gịnị ka ọ bụ? Anyị na-akpọ ya, na cop bụ, ị maara, ndị na-erite uru. Ọ bụ nzụkọ nke ndị na-erite uru. Nke ahụ bụ ihe ọ bụ. Na anyị na-na na ebe a ka anyị ghara ikweta ohere a nke ike bi. Anyị nọ ebe a itinye nrụgide, anyị nọkwa ebe a ikwu okwu n'aha ndị otu anyị na mba ụwa na mmegharị si gburugburu ụwa na-enweghị ike ịbịa Glasgow n'ihi mgbochi mgbochi ọgwụ mgbochi na mgbochi ha nwere ịbịarute. kparịta ihe na-eme n'obodo ha. Yabụ na anyị bịara ebe a iji bulie olu ha elu na ịga n'ihu na-ekwu okwu - ị maara, gị na ha, maka ihe na-eme gburugburu ụwa.

AMY GOODMAN: Na mgbakwunye na Ramón Mejía, onye ọzọ na-ahụ maka ụgbọ mmiri sonyeere anyị, ọ bụkwa Erik Edstrom, onye agha agha Afghanistan, gara n'ihu mụọ ihu igwe na Oxford wee dee akwụkwọ ahụ. Un-American: Ọnụ ọgụgụ ndị agha nke agha anyị kacha ogologo. Ọ bụrụ na ị nwere ike ikwu maka ya - nke ọma, a ga m ajụ gị otu ajụjụ ahụ m jụrụ Ramón. Ebe ị nọ bụ Marine Corps [sic] onye agha. Kedu ka esi esi na nke ahụ gaa na onye na-akwado ihu igwe, na ihe anyị kwesịrị ịghọta gbasara ụgwọ agha n'ụlọ na ná mba ọzọ? Ị lụrụ ọgụ na Afghanistan.

Erik EDSTROM: Daalụ, Amy.

Ee, m pụtara, m ga-enwe nkụda mmụọ ma ọ bụrụ na emeghị m mgbazi dị nkenke, nke bụ na m bụ onye ọrụ agha, ma ọ bụ onye bụbu onye agha, achọghịkwa m iwere ọkụ n'aka ndị ọrụ ibe m maka ịbụ ndị a na-aghọtahie dị ka Onye ọrụ ụgbọ mmiri.

Ma njem gaa na mmemme ihu igwe, echere m, malitere mgbe m nọ na Afghanistan wee chọpụta na anyị na-edozi nsogbu na-ezighị ezi n'ụzọ na-ezighị ezi. Anyị na-efunahụ nsogbu ndị dị n'elu na-akwado amụma mba ofesi gburugburu ụwa, nke bụ ọgba aghara nke mgbanwe ihu igwe kpatara, nke na-etinye obodo ndị ọzọ n'ihe ize ndụ. Ọ na-emepụta ihe ize ndụ geopolitical. Na ilekwasị anya na Afghanistan, na-egwu Taliban whack-a-mole nke ọma, ebe ị na-eleghara nsogbu ihu igwe anya, dị ka iji ihe ndị kacha mkpa eme ihe.

Ya mere, ozugbo, ị maara, mgbe m mechara ọrụ agha m, achọrọ m ịmụ ihe m kwenyere bụ ihe kacha mkpa na-eche ọgbọ a ihu. Ma taa, mgbe ị na-atụgharị uche n'ihe gbasara mpụ ndị agha na mkpokọta ndekọ ego zuru ụwa ọnụ, ọ bụghị naanị n'amaghị ama ka ewepụrụ ha, ọ bụ ihe na-enweghị isi na egwu.

JOHN GONZÁLEZ: Ma, Erik, ọ ga-amasị m ịjụ gị gbasara mmekọrịta dị n'etiti mmanụ na ndị agha, ndị agha US kamakwa ndị agha ndị ọzọ nke imperial gburugburu ụwa. Enweela mmekọrịta nke ndị agha na-achọ ịchịkwa akụ mmanụ n'oge agha, yana ịbụ ndị na-eji mmanụ mmanụ a eme ihe iji wulite ikike agha ha, ọ́ bụghị ya?

Erik EDSTROM: Enweela. Echere m na Amy rụrụ ọrụ dị egwu n'ịtọpụta, ya mere onye na-ekwu okwu nke ọzọ, gburugburu ndị agha bụ ndị na-azụ ahịa mmanụ ọkụ n'ụwa, echere m na nke ahụ na-akpali ụfọdụ mkpebi ndị agha. Mgbapụta ndị agha US nwetara karịrị ụgbọ elu na mbupu nke nkịtị. Ma otu n'ime ihe m chọrọ n'ezie ịkwọ ụgbọala n'ụlọ na mkparịta ụka a bụ gburugburu ihe na-adịghị atụle nke ukwuu na-efu nke agha, nke na-elekọta mmadụ na-eri nke carbon ma ọ bụ na-adịghị mma externalities metụtara anyị zuru ụwa ọnụ bootprint dị ka ndị agha gburugburu ụwa. .

Na Amy ziri ezi ịkọwapụta nke ahụ - na-ezo aka na Mahadum Brown Watson Institute na 1.2 ijeri metric tons nke emissions ndị agha na-eme atụmatụ n'oge oge agha zuru ụwa ọnụ na ụjọ. Na mgbe ị lere anya n'ihe ọmụmụ ahụike ọha na-amalite ịme mgbakọ na mwepụ iji kwuo ole tọn ị ga-ebunye iji merụọ onye ọzọ nọ n'ụwa, ọ dị ihe dị ka tọn 4,400. Yabụ, ọ bụrụ na ị na-eme mgbakọ na mwepụ dị mfe, agha zuru ụwa ọnụ na ụjọ nwere ike bute ọnwụ 270,000 metụtara ihu igwe gburugburu ụwa, nke na-abawanye ma na-abawanye ọnụ ahịa agha dị elu ma na-emebi ebumnuche ndị agha na-atụ anya ya. iji nweta, nke bụ nkwụsi ike. Na omume, ọ na-emebikwa nkwupụta ozi ozi na iyi ndị agha, nke bụ ichebe ndị America na ịbụ ike zuru ụwa ọnụ maka ịdị mma, ma ọ bụrụ na ị were echiche zuru ụwa ọnụ ma ọ bụ ijikọ ụwa ọnụ. Ya mere, imebi nsogbu ihu igwe na turbocharging ọ bụghị ọrụ nke ndị agha, anyị kwesịrị itinye nrụgide ọzọ maka ha ka ha gosipụta ma belata nnukwu akara ụkwụ carbon ya.

AMY GOODMAN: Iji tinye ajụjụ mara mma nke Juan n'ime - Echetara m njakịrị dị mwute a na mbuso agha US wakporo Iraq, otu nwata nwoke na-agwa nna ya, "Gịnị ka mmanụ anyị na-eme n'okpuru ájá ha?" Anọ m na-eche ma ị nwere ike kọwakwuo nke ọma, Erik Edstrom, na ihe mejupụtara ikuku ndị agha. Kedu ihe Pentagon ghọtara? M pụtara, ruo ọtụtụ afọ, mgbe anyị na-ekpuchi agha Bush, n'okpuru George W. Bush, e nwere - anyị ga-ekwu mgbe niile na ha anaghị ekwu maka ihe ọmụmụ Pentagon nke ha na-ekwu na mgbanwe ihu igwe bụ okwu dị oke egwu nke narị afọ nke 21st. . Ma gịnị ka ha ghọtara, ma n'ozuzu banyere okwu ahụ na ọrụ Pentagon na-emetọ ụwa?

Erik EDSTROM: M pụtara, echere m na eleghị anya na ọkwa dị elu nke brass n'ime ndị agha, enwere nghọta na mgbanwe ihu igwe bụ ihe egwu dị adị na nke dị adị. Otú ọ dị, e nwere nkwụsịtụ, nke bụ isi ihe na-akpata esemokwu, nke bụ: Gịnị ka ndị agha ga-eme kpọmkwem banyere ya, na mgbe ahụ kpọmkwem nke ya? Ọ bụrụ na ndị agha ga-egosiputa akara ukwu carbon ya zuru oke ma na-eme ya kwa oge, ọnụọgụ ahụ ga-abụ ihe ihere nke ukwuu ma mepụta nnukwu nrụgide ndọrọ ndọrọ ọchịchị na ndị agha US iji belata ihe ọkụkụ ndị ahụ na-aga n'ihu. Ya mere, ị nwere ike ịghọta enweghị mmasị ha.

Mana ka o sina dị, anyị kwesịrị ịgbakọ oke ikuku ndị agha, n'ihi na ọ baghị uru isi mmalite bụ. Ọ bụrụ na ọ si n'ụgbọ elu ndị nkịtị ma ọ bụ ụgbọ elu ndị agha, na ihu igwe n'onwe ya, ọ dịghị mkpa. Ma anyị ga-agụta ụgbụ nke ọ bụla, n'agbanyeghị ma ọ dị njọ na ndọrọ ndọrọ ọchịchị ime ya. Na-enweghị mkpughe ahụ, anyị na-agba ọsọ kpuru ìsì. Iji mee ka mbọ decarbonization na-ebute ụzọ, anyị kwesịrị ịma isi mmalite na olu nke ikuku ndị agha ahụ, ka ndị isi anyị na ndị ndọrọ ndọrọ ọchịchị nwee ike ịme mkpebi ziri ezi gbasara isi mmalite ha nwere ike chọọ ibu ụzọ mechie. Ọ bụ ntọala mba ofesi? Ọ bụ otu ikpo okwu ụgbọ ala? Agaghị ama mkpebi ndị ahụ, anyị enweghịkwa ike ịme nhọrọ amamihe dị na ọgụgụ isi na n'usoro, ruo mgbe ọnụọgụ ndị ahụ pụta.

AMY GOODMAN: A ọhụrụ nnyocha si Brown University's Costs of War oru ngo na-egosi na Department of Homeland Security e lekwasịrị anya gabiga ókè na mba ọzọ na ndị mba ọzọ na-akpali iyi ọha egwu, mgbe ime ihe ike ọgụ na US na-esikarị n'ụlọ isi mmalite, ị maara, na-ekwu okwu banyere ọcha elu. , ọmụmaatụ. Neta Crawford nọnyeere anyị. Ọ nọ naanị n'èzí cop ugbu a, nzukọ UN. Ọ bụ onye nchoputa na onye ntụzi ọrụ nke Costs of War project na Brown. Ọ bụ prọfesọ na onye isi oche ngalaba sayensị ndọrọ ndọrọ ọchịchị na Mahadum Boston. Prọfesọ Crawford, anyị na-anabata gị azụ Ndi ochichi onye kwuo uche ugbu a! Gịnị mere i ji nọrọ na elu ihu igwe? Anyị na-agwakarị gị okwu, naanị n'ozuzu, ụgwọ agha.

NETA Ndị ọrụ: Daalụ, Amy.

Anọ m ebe a n'ihi na enwere mahadum dị iche iche na UK bụ ndị hibere ụzọ iji nwaa ịtinye ikuku ndị agha n'ụzọ zuru ezu na nkwupụta mba nke onye ọ bụla gbasara ikuku ha. Kwa afọ, obodo ọ bụla dị na Annex I - ya bụ, ndị na-etinye aka na nkwekọrịta Kyoto - ga-etinye ụfọdụ n'ime ihe ndị agha ha na-emepụta n'ime ngwa ahịa mba ha, mana ọ bụghị nkọwa zuru ezu. Ma nke ahụ bụ ihe anyị ga-achọ ịhụ.

JOHN GONZÁLEZ: Na, Neta Crawford, ị nwere ike ikwu maka ihe anaghị edebanye aha ma ọ bụ nyochaa n'ihe gbasara ndị agha? Ọ bụghị naanị mmanụ ụgbọala na-ebu ụgbọ elu ụgbọ elu ma ọ bụ na-ebukwa ụgbọ mmiri ike. Nyere ọtụtụ narị na narị otu narị ebe ndị agha United States nwere gburugburu ụwa, kedu ihe ụfọdụ n'ime akụkụ ụkwụ carbon nke ndị agha US nke ndị mmadụ na-adịghị etinye uche na ya?

NETA Ndị ọrụ: OK, echere m na enwere ihe atọ ị ga-eburu n'uche ebe a. Nke mbụ, enwere mpụta sitere na nrụnye. United States nwere ihe dị ka nrụnye ndị agha 750 ná mba ọzọ, esenidụt, ọ nwekwara ihe dị ka 400 na US Na ọtụtụ n'ime nrụnye ndị ahụ ná mba ọzọ, anyị amaghị ihe ha na-emission bụ. Ma nke ahụ bụ n'ihi mkpebi 1997 Kyoto Protocol iji wepụ ihe ọkụkụ ndị ahụ ma ọ bụ mee ka ha gụọ maka obodo ebe ntọala ndị ahụ dị.

Yabụ, ihe ọzọ anyị na-amaghị bụ akụkụ buru ibu nke ikuku sitere na arụmọrụ. Ya mere, na Kyoto, e mere mkpebi ahụ ka ọ ghara ịgụnye ọrụ sitere na agha nke United Nations kwadoro ma ọ bụ ọrụ ndị ọzọ dị iche iche. Ya mere agụnyeghị ihe ndị ahụ na-epupụta.

Enwekwara ihe a maara dị ka - nke a na-akpọ bunker fuels, nke bụ mmanụ ọkụ eji ụgbọ elu na ụgbọ elu - ọ dị m nwute, ụgbọ elu na ụgbọ mmiri na mmiri mba ụwa. Ọtụtụ n'ime ọrụ ndị agha mmiri United States dị na mmiri mba ụwa, n'ihi ya, anyị amaghị ihe ọkụkụ ndị ahụ. Ewepụrụ ndị ahụ. Ugbu a, ihe kpatara nke ahụ bụ na 1997, na DOD zigaara akwụkwọ ozi na White House na-ekwu na ọ bụrụ na etinyere ọrụ, mgbe ahụ ndị agha US nwere ike ibelata ọrụ ya. Ma ha kwuru na ndetu ha, mbelata 10% nke ikuku ikuku ga-eduga na enweghị njikere. Na enweghị njikere ahụ ga-apụta na United States agaghị adị njikere ime ihe abụọ. Otu ga-adị elu n'ụzọ agha ma buru agha n'oge ọ bụla, ebe ọ bụla, mgbe ahụ, nke abụọ, enweghị ike ịzaghachi ihe ha hụrụ dị ka nsogbu ihu igwe anyị ga-eche ihu. Gịnịkwa mere ha ji mara otú ahụ na 1997? N'ihi na ha na-amụ banyere nsogbu ihu igwe kemgbe afọ 1950 na 1960, na ha maara mmetụta nke ikuku ikuku na-ekpo ọkụ. Yabụ, nke ahụ bụ ihe etinyere na nke ewepụrụ.

Ma e nwere nnukwu ụdị ọzọ nke ihe ọkụkụ anyị na-amaghị maka ya, nke bụ ihe ọ bụla na-esi na ụlọ ọrụ agha-ụlọ ọrụ pụta. Ngwa niile anyị na-eji ga-emepụta ebe. Ọtụtụ n'ime ya sitere na nnukwu ụlọ ọrụ ndị agha-ụlọ ọrụ na United States. Ụfọdụ n'ime ụlọ ọrụ ndị ahụ na-ekwenye na nke ha, ihe a maara dị ka ihe na-apụta kpọmkwem na nke na-apụtachaghị ìhè, mana anyị amaghị usoro ọkọnọ niile. Ya mere, enwere m atụmatụ na ụlọ ọrụ ndị agha-ụlọ ọrụ mmepụta ihe ewepụtala ihe dị ka otu ọnụọgụ mmanụ ọkụ, ikuku gas, dị ka ndị agha n'onwe ya n'ime otu afọ. Yabụ, n'ezie, mgbe anyị na-eche maka usoro carbon carbon niile nke ndị agha United States, ekwesịrị ịsị na anyị anaghị agụta ya niile. Ma na mgbakwunye, anyị anaghị agụta Department of Homeland Security emissions — m na-agụtabeghị ha - na ndị e kwesịrị ịgụnye, nakwa.

AMY GOODMAN: Achọrọ m -

JOHN GONZÁLEZ: Na -

AMY GOODMAN: Gaba, Juan.

JOHN GONZÁLEZ: Ị nwere ike ikwu maka olulu ọkụ, yana? Ndị agha US ga-abụrịrị ihe pụrụ iche n'ụwa, na ebe ọ bụla ọ na-aga, ọ na-emebi ihe mgbe niile n'ụzọ, ma ọ bụ agha ma ọ bụ ọrụ. Ị nwere ike ikwu maka olulu ọkụ, yana?

NETA Ndị ọrụ: Amaghị m nke ukwuu banyere olulu ọkụ, mana amaara m ihe gbasara akụkọ ihe mere eme nke mbibi gburugburu ebe obibi nke ndị agha ọ bụla na-eme. Site n'oge ọchịchị ruo n'agha obodo, mgbe e ji osisi niile gbutuo ihe owuwu nke Agha Obodo, ma ọ bụ na-esi na osisi rụọ okporo ụzọ, ndị agha United States abụrụla usoro mbibi gburugburu ebe obibi. Na Agha Mgbanwe na Agha Obodo, na n'ụzọ doro anya na Vietnam na Korea, United States ewepụtala mpaghara, oke ọhịa ma ọ bụ ọhịa, ebe ha chere na ndị na-agba ọsọ ga-ezobe.

Ya mere, olulu ndị na-ere ọkụ bụ nanị akụkụ nke nnukwu ụdị ileghara ikuku na gburugburu ebe obibi anya, gburugburu ebe obibi na-egbu egbu. Na ọbụna kemịkal ndị fọdụrụ na ntọala, nke na-esi na arịa maka mmanụ, na-egbu egbu. Yabụ, enwere - dịka ndị na-ekwu okwu abụọ ndị ọzọ kwuru, enwere akara ukwu mmebi gburugburu ebe obibi ka anyị kwesịrị ichebara echiche.

AMY GOODMAN: N'ikpeazụ, na 1997, otu ndị neoconservatives, gụnyere onye isi oche n'ọdịnihu, mgbe ahụ-Halliburton. CEO Dick Cheney, rụrụ ụka na-akwado ịwepụ ihe niile agha na-esi na Kyoto Protocol. N'ime akwụkwọ ozi ahụ, Cheney, ya na onye nnọchi anya Jeane Kirkpatrick, onye bụbu odeakwụkwọ nchekwa Caspar Weinberger dere, site na “ịhapụ naanị mmemme ndị agha US bụ nke mba ụwa na nke mmadụ, omume agha otu - dị ka ọ dị na Grenada, Panama na Libya - ga-aghọ ndọrọ ndọrọ ọchịchị na ndọrọ ndọrọ ọchịchị. siri ike karị.” Erik Edstrom, nzaghachi gị?

Erik EDSTROM: Echere m, n'ezie, ọ ga-esi ike karịa. Echere m na ọ bụ ọrụ anyị, dịka ụmụ amaala etinyere aka, itinye nrụgide na gọọmentị anyị ka ha were ihe iyi egwu dị adị nke a kpọrọ ihe. Ma ọ bụrụ na ọchịchị anyị ada ada, anyị kwesịrị ịdị na-ahọpụta ndị ndu ọhụrụ ndị ga-eme ihe ziri ezi, nke ga-agbanwe ebili mmiri wee tinye mbọ a chọrọ ebe a n'ezie, n'ihi na n'ezie, ụwa dabere na ya. ya.

AMY GOODMAN: Ọ dị mma, anyị ga-akwụsị ya ebe ahụ mana, n'ezie, gaa n'ihu na-agbaso okwu a. Erik Edstrom bụ onye agha Afghanistan, onye gụsịrị akwụkwọ na West Point. Ọ gụrụ akwụkwọ na ihu igwe na Oxford. Na akwụkwọ ya bụ Un-American: Ọnụ ọgụgụ ndị agha nke agha anyị kacha ogologo. Ramón Mejía nọ n'ime cop, Mgbochi-militarism mba nhazi na Grassroots Global Justice Alliance. Ọ bụ onye agha Iraq. Ọ na-ekere òkè na ngagharị iwe n'ime na n'èzí cop na Glasgow. Ya na anyị, Neta Crawford, Costs of War project na Mahadum Brown. Ọ bụ prọfesọ nke sayensị ndọrọ ndọrọ ọchịchị na Mahadum Boston.

Mgbe anyị lọghachiri, anyị na-aga Stella Moris. Ọ bụ onye mmekọ Julian Assange. Yabụ, kedu ihe ọ na-eme na Glasgow, ka ọ na-ekwu maka otu WikiLeaks si kpughee ihu abụọ nke mba ndị bara ọgaranya n'ịgbaso nsogbu ihu igwe? Ma gịnị kpatara na ya na Julian Assange emeghị - gịnị kpatara na ha enweghị ike ịlụ? Ndị isi ụlọ mkpọrọ Belmarsh, Britain ọ na-ekwu mba? Nọnyere anyị.