Nke izizi ebipụtara na Truthout.org
Akwụkwọ ozi a mepere emepe, nke a gwara Onye isi ala German bụ Angela Merkel ma nke ndị na - eduga udo udo nke US na ndị otu 21 US udo bịanyere aka na ya. ikpe dị mkpa dị n'ụlọ ikpe nke ndị Yemen hapụrụ ndụ U.S drone iku.
Ikpe nke ndị gbara akwụkwọ Yemen wetara nwere ike ịdapụta dị egwu. Ndị lanarịrị ndị Yemen rịọrọ ka gọọmentị German tinye aka site na imechi ọdụ Satlay Relay na US Ramstein Air Base na Germany, iji chebe Yemenis site na ndị ọzọ US drone etiwapụ. Dị ka ọ dị na nso nso a kọrọ by Tọ Intercept na site Magazin akụkọ German Spiegel, Satlay Relay Station na Ramstein dị mkpa maka ihe ọ bụla US drone na-egbu na Middle East, Africa na Southwest Asia. N'okpuru iwu German, a na-ahụta igbu ọchụ na-emeghị iwu dị ka igbu ọchụ.
Ndi otu NGO Rịgharịa, nke dabeere na United Kingdom, na Centerlọ Ọrụ Europe maka Iwu na Ihe Ndị Ruuru Mmadụ (ECCHR), nke dabeere na Germany, nyere ndị na-ekpechitere ndị gbara akwụkwọ iwu. E kpere ikpe ahụ na May 27 n'ụlọ ikpe nhazi na Cologne, Germany.
Ndị na-eme ihe nkiri na US na na Germany enwere nchedo na ụbọchị mmemme ndị ọzọ na ịdị n'otu na ndị lanarịrị Yemen bụ ndị wetara ikpe ahụ. Na Mee 26, ndị nnọchi anya ụmụ amaala US gosipụtara akwụkwọ ozi a na-emeghe na Embassy nke German na Washington DC, yana ndị nnọchi anya German na New York. Na May 27, ndị nnọchi anya ụmụ amaala German nyefere onye nnọchi anya ọfịs German Chancellor Angela Merkel na Berlin. Ndị ọrụ nchekwa US na German ga-ezigakwa ndị otu nzuko omeiwu German (Bundestag) akwụkwọ ozi a.
Ọ bụ Elsa Rassbach, Judith Bello, Ray McGovern na Nick Mottern dere akwụkwọ ozi mepere emepe.
______________
Merkel Merkel:
Na May 27th ụlọ ikpe ndị German na Cologne ga-anụ ihe akaebe sitere na Faisal bin Ali Jaber, onye injinia gburugburu ebe obibi si Yemen onye nwanne ya nwụnahụrụ na 2012 US drone iku. Nke a bụ oge mbụ ụlọ ikpe na mba na-enye nkwado ndị agha / ọrụ aka dị ukwuu maka mmemme US na-enye ohere ka a nụ ụdị ikpe ahụ.
Ndị agha US gburu egbu gburu ma ọ bụ nwee iri puku kwuru iri puku na ọtụtụ mba nke US na-abụghị agha na agha. Ọnụ ọgụgụ ka ukwuu nke ndị e merụrụ ahụ na-egbu egbu abụwo ndị aka ha dị ọcha, gụnyere ọnụ ọgụgụ buru ibu nke ụmụaka. Otu nnyocha a na-akwanyere ùgwù gosiri na a na-egbu onye ọ bụla a ma ama ma ọ bụ onye agha a maara, e gburu 28. Ebe ọ bụ na ndị ahụ metụtara bụ ndị na-abụghị ndị amaala na United States, ezinụlọ ha enweghị ike ịkwalite iwu iwu n'ụlọikpe United States. N'amaghị ama, ezinụlọ ndị a na-eme ihe enweghị iwu ọ bụla.
Ya mere okwu Maazi bin Ali Jaber, nke na-anọchi anya ezinụlọ ya n'ụlọ ikpe Germany, nwere nnukwu mmasị nye ọtụtụ ndị ogologo oge na-atụ ụjọ na mmebi iwu gọọmentị US na-emebi ikike mmadụ na iwu mba ụwa na ihe a na-akpọ "agha na ụjọ. ” Kọrọ, Maazị bin Ali Jaber ga-arụ ụka na Gọọmentị German emebila iwu nke German site na ịhapụ US iji Ramstein Air Base dị na Germany maka igbu ọchụ "ezubere iche" na Yemen. A na-atụ anya ịrịọ ka gọọmentị German "were iwu na ndọrọ ndọrọ ọchịchị maka agha US na Yemen" yana "machibidoro iji ọdụ Satlay Relay na Ramstein."
E bipụtalarị ihe akaebe ekwesiri na-egosi na US Satellite Relay Station na Ramstein na-arụ ọrụ dị mkpa na ndị ọrụ US ọ bụla na Middle East, Africa, na Southwest Asia. Ogbugbu na mbibi nke ogbunigwe a tụpụrụ site na drones US agaghị ekwe omume na-enweghị nkwado nke gọọmentị German iji mee ka US jiri Ramstein Air Base maka agha ndị agha na-ezighi ezi - ụlọ ndị agha nke, anyị ji nkwanye ùgwù na-atụ aro, bụ ihe anachronism. Afọ iri asaa zuru oke ka ntọhapụ nke Germany na Europe site n'aka ndị Nazi.
N'agbanyeghi ihe kachasị na-eme n'ụlọ ikpe nke ọnụọgụ okwu Mr. bin Ali Jaber, nke nwere ike ịnọgide na-adịgide ruo ọtụtụ afọ, ugbu a bụ oge Germany ga-eji mee ihe dị irè iji kwụsị US site n'iji Ramstein Air base for missions drone missions.
Nke bụ eziokwu bụ nke a: Isi agha ndị agha dị na Ramstein dị n'okpuru ikike iwu nke Federal Ihe bụ eziokwu bụ eziokwu: Ebe ndị agha dị na Ramstein nọ n'okpuru ikike iwu nke Federal Government of Germany, n'agbanyeghị na US Air Force anọwo kwere ka iji isi. Ọ bụrụ na a na-eme ihe ndị iwu na-akwadoghị dị ka igbu ọchụ na-enweghị isi na Ramstein ma ọ bụ ntọala ndị ọzọ nke United States na Germany - ma ọ bụrụ na ndị ọchịchị US anaghị akwụsị mmejọ iwu ndị a, anyị ji nkwanye ugwu na-atụ aro na gị na gọọmentị gị nwere ọrụ n'okpuru iwu mba ụwa ime ihe. A gosipụtara nke a n'ụzọ doro anya na Nuremberg Trials Federal Rules Mkpebi nke 1946-47 (6 FRD60), bụ nke a nabatara na iwu US. N'ihi ya, onye ọ bụla na-ekere òkè na iwu mpụ agha bụ maka mpụ ahụ, gụnyere ndị ọchụnta ego, ndị ndọrọ ndọrọ ọchịchị na ndị ọzọ na-enyere mpụ ahụ aka.
Na 1991 e jikọrọ Federal Republic of Germany enwetara “ikike zuru oke na ụlọ na mba ofesi” site na Nkwekọrịta Abụọ-na-Anọ. Nkwekọrịta ahụ kwusiri ike na "a ga-enwe naanị mmemme udo site na ókèala German dị ka Akụkụ 26 nke Iwu Iwu nke Federal Republic of Germany, nke na-ekwupụta na omume ndị a na-eme iji kwadebe maka agha a na-alụ ọgụ bụ" usoro iwu na-akwadoghị "na" mpụ mmebi iwu. ”Ọtụtụ ndị nọ na US na gburugburu ụwa na-atụ anya na ndị German na gọọmentị ha ga-eweta ndị isi n'ụwa niile maka nkwado maka ikike udo na ikike mmadụ.
Gọọmentị German na-ekwukarị na ọ maghị ihe omume a na-eme na Ramstein Air Base ma ọ bụ ọdụ ndị ọzọ US na Germany. Anyị ji nkwanye ugwu doo anya na ọ bụrụ na nke a bụ ikpe, gị na Gọọmentị German nwere ike ịnwe ọrụ iji chọọ nghọta na mkpa ịza ajụjụ site n'aka ndị agha US na ụlọ ọrụ ọgụgụ isi na Germany. Ọ bụrụ na ugbu a Ọnọdụ nke agha nkwekọrịta (SOFA) n'etiti US na Germany na-egbochi nghọta na ịza ajụjụ nke gọọmentị German chọrọ iji mezuo iwu German na nke mba ụwa, mgbe ahụ gọọmentị German ga-arịọ ka US mee mgbanwe kwesịrị ekwesị na SOFA. Dị ka ị maara, Germany na US nke ọ bụla nwere ikike ịkwụsị SOFA n'enyeghị ya ọkwa afọ abụọ. Ọtụtụ ndị na US agaghị emegide ma ha ga-anabatakwa mkparịta ụka ọzọ banyere SOFA n'etiti US na Germany ma ọ bụrụ na achọrọ nke a iji weghachite iwu nke iwu.
Njedebe nke ọgụ dị na 1945 afọ iri asaa gara aga hụrụ ụwa chere ihu n'ọrụ nke iweghachi na ịkwalite usoro iwu mba ụwa. Nke a butere mgbalị iji kọwaa ma nye ntaramahụhụ maka agha - nnukwu mbọ dị ka Nuremberg Tribunal na nguzobe nke United Nations, nke na 1948 kwusara Nkwupụta Universalwa Nile Maka Ihe Ndị Ruuru Mmadụ. N'agbanyeghị na Germany chọrọ ịgbaso ụkpụrụ Nkwupụta, US na-arịwanye elu na afọ ndị na-adịbeghị anya leghaara ụkpụrụ ndị a anya. Na mgbakwunye, US na-achọ ịdọrọ NATO na ndị ọzọ na-ejikọ aka n'ọtụtụ nsogbu n'imebi ụkpụrụ ndị a.
Mba United States malitere usoro ihe omume nzuzo na nzuzo na 2001 ma ghara ikpughe ya na ndị America ma ọ bụ ọtụtụ n'ime ndị nnọchianya ha na Congress; achọtara ihe mmechi ahụ na-egosi na ndị na-eme udo udo na United States na 2008. A gwaghị ndị Briten mgbe United Kingdom na 2007 nwetara killer drones site na United States. Ọ bụ n'oge na-adịbeghị anya ka a gwara ndị Germany, site na nkwupụta obi ike site n'aka ndị nta akụkọ onwe ha na ndị na-anụ ọkụ n'obi, banyere ọrụ dị mkpa nke Ramstein na usoro iwu ndị na-ezighị ezi na US .
Ugbu a ị mara ọrụ Ramstein na-emebi ikike ụmụ mmadụ na iwu mba ụwa, ọtụtụ ụmụ amaala Germany na-akpọ gị na ndị Germany ka ha mee ka iwu iwu dị na Germany, gụnyere na United States. Na n'ihi ọrụ dị mkpa nke Ramstein maka ihe niile US drones kpara, gọọmenti Germany na-ejide aka ugbu a ka ọ kwụsị kpamkpam igbu ndị omekome US na-akwadoghị.
Ọ bụrụ na gọọmentị German ga-eme mkpebi doro anya n'okwu a, Germany ga-achọta nkwado n'etiti mba ụwa, gụnyere mba Europe. Na Ndị omeiwu Europe na Mkpebi ya maka iji Drones, bụ nke a nakweere site na ntuli aka nke 534 na 49 na February 27, 2014, gbara ndị otu ya ume ka ha "megidere ma machibido omume nke mmebi iwu na-akwadoghị" ma "ghara ime mpụ na-akwadoghị iwu na-akwadoghị ma ọ bụ kwado ụdị igbu ọchụ ndị ọzọ." Mkpebi nke nzuko omeiwu nke European na-ekwuputa ọzọ na ndị otu mba ga-eme “nkwa iji hụ na, ebe enwere ezi uche maka ikwenye na mmadụ ma ọ bụ ụlọ ọrụ dị n’okpuru ikike ha nwere ike jikọọ na igbu mmadụ na ezighi ezi ezighi ezi na mba ọzọ, a na-ewere usoro dịka ụlọ ha na ọrụ iwu. ”
Ogbugbu iwu - igbu nke 'ndị a na-enyo enyo' - bụ n'ezie mmebi iwu jọgburu onwe nke Iwu US. Na mbido na ikpe nke igbu ọchụ na agha na mba ndị nwe obodo na-adịghị atụ egwu na US na-emebi nkwekọrịta mba ụwa nke US bịanyere aka na ya kwadoro Congress, gụnyere United Nations Charter.
Ọtụtụ iri puku ndị America ejiriwo ọtụtụ afọ mee ihe iji mee ka a mara na mechie usoro US drone na mpụ ndị agha US ndị ọzọ na-edugarịrị ịkpọasị nke United States na ndị ya na ndị ha na ha na-akpakọrịta n'etiti ndị a na-atụ anya na ndị a na-atụ ụjọ. Dika mkporo n'emeghi usoro n'usoro na Guantanamo, agha agha na-aghaghi imebi iwu mba uwa WWII nke anyi nile na-adabere na ya.
Anyị nwere olile anya na ndị isi jikọrọ US - na ọkachasị Germany, n'ihi ọrụ dị oke mkpa ọ na-arụ - ga-eme ihe siri ike iji kwụsị mmebi iwu na-enweghị isi. Anyị na-arịọ gị ka ị mee ihe niile dị mkpa iji kwụsị ọrụ niile na Germany nke na-akwado agha na igbu ndị gọọmentị US.
Edenyere:
Carol Baum, onye kwadoro na steeti nke dị n'ebe ugwu ka ọ banye n'ala Drones ma kwụsị agha, Syracuse Peace Council
Judy Bello, onye kwadoro na steeti nke dị n'elu ka ọ banye n'ala Drones ma kwụsị agha, United National Antiwar Coalition
Medea Benjamin, Co-guzobere CodePink
Jacqueline Cabasso, National Co-convener, United maka Udo na Ikpe ziri ezi
Leah Bolger, onye bụbu president nke ndị isi obodo maka udo
David Hartsough, PeaceWorkers, Mmekọrịta nke Ndozi
Robin Hensel, Obere Falls OCCU-PIE
Kathy Kelly, Voice maka Creative Nonviolence
Malachy Kilbride, Nchịkọta Mba Maka Nguzogide Na-enweghị Nkwekọrịta
Marilyn Levin, Co-guzobere United United Anti Anti Coalition, United maka ikpe ziri ezi na udo
Mickie Lynn, Womenmụ nwanyị Na-alụ Agha
Ray McGovern, onye nlezianya CIA lara ezumike nká, ndị ọkachamara na-ahụ maka ọgụgụ isi na-atụ egwu maka Sanity
Nick Mottern, KnowDrones
Gael Murphy, CodePink
Elsa Rassbach, CodePink, United National Antiwar Coalition
Alyssa Rohricht, Onye gụsịrị akwụkwọ na Mmụta International
Coleen Rowley, onye na-elekọta FBI lara ezumike nká, ndị ọkachamara na-ahụ maka ọgụgụ isi na-atụ egwu maka Sanity
David Swanson, World Beyond War, Agha bụ Mpụ
Debra Sweet, Director nke Ụwa enweghị ike ichere
Brian Terrell, Voice for Creative Nonviolence, Ọrụ Katọlik Missouri
Colonel Ann Wright, onye agha na-ahụ maka agha na onye ndọrọ ndọrọ ọchịchị, ndị agha na-eme njem agha maka udo, Pink Pink
Kwadoro site na:
Obodo Brandywine Peace Community, Philadelphia, PA
Ụmụ nwanyị CodePink maka Udo
Onye Katọlik Katọlik, Ithaca, NY
Mara Drones
Obere Falls OCC-U-PIE, WI
Nchịkọta Mba maka Nguzogide Na-adịghị Nwepu (NCNR)
Omume udo na Education, Rochester, NY
Syracuse Peace Council, Syracuse, NY
United Maka ikpe ziri ezi na udo, Boston, MA
Òtù Na-ahụ Maka Nchịkwa Mba United United Nations (UNAC)
Òtù Na-ahụ Maka Mgbasa Ọsọ Na-ahụ Maka Nkwekọrịta Mba Amerịka, Washington DC
Ebe ugwu (NY) Mmekorita iji banye na Drones ma kwụsị Agha
Ndị na-eme nchọpụta maka udo, Isi nke 27
Oku maka Creative Nonviolence
Agha Bụ Mpụ
Ụmụ amaala Watertown maka Udo Ikpe ziri ezi na gburugburu ebe obibi, Watertown, MA
Njikota Ederede Wisconsin na Gha ndị Drones ma kwụsị Agha
Ụmụ nwanyị na-akwado ndị agha, Minneapolis, MN
Womenmụ nwanyị Na-alụ Agha, Albany, NY
World Beyond War
Ụwa enweghị ike ichere
Emesia:
Ndị gbara akwụkwọ Yemen agbasaghị na May 27, ma ọ bụ atụ anya na ha ga-emeri n'okwu a dị mkpa n'ụlọ ikpe dị ala na Germany. Ka o sina dị, mkpebi ikpe thelọikpe ahụ n'okwu ahụ setịpụrụ ụfọdụ usoro iwu dị mkpa:
a) Thelọikpe a kpebiri na ndị fọrọ ndụ na Yemen, ndị na-abụghị ụmụ amaala German, nwere ikike ịgba gọọmentị German n'ụlọ ikpe ndị German. Nke a bụ oge mbụ amara na mba NATO nke nyere ndị lanarịrịnụ ndị nwụrụ anwụ ma ọ bụ ndị metụtara ndị na-abụghị ụmụ amaala obodo ha dị ka ụlọ ikpe.
b) Thelọ ikpe ahụ kwuru na mkpebi ya na akụkọ mgbasa ozi banyere ọrụ dị mkpa Ramstein na ogbugbu US na-abụ “ihe ezi uche dị na ya,” oge mbụ ndị ọchịchị Germany kwenyere na nke a.
Mana Courtlọikpe ahụ kwenyere na ọ bụ n'echiche nke gọọmentị German iji kpebie ihe ndị a ga - eme iji chebe ndị Yemen site na ihe egwu nke ịnwụ site na drones site na enyemaka dị mkpa site na Ramstein Air Base. Tụkwasị na nke ahụ, Courtlọikpe ahụ kwuru na ọnọdụ nke ndị agha Agreement (SOSA) dị n'etiti US na Germany n'oge a nwere ike igbochi gọọmentị German imechi ọdụ Satlay Relay na ọdụ Ramstein. Ndị gbara akwụkwọ ahụ rụrụ ụka na gọọmentị German nwere ike ịmegharị SOSA ma ọ bụ kagbuo ya.
N'ime usoro a na-adịghị ahụkebe, Courtlọikpe ahụ nyere ndị gbara akwụkwọ ikike ozugbo ịrịọ arịrịọ. ECCHR na Reprieve ga-arịọ arịrịọ maka ndị gbara akwụkwọ Yemen ka ọ bụrụ na mkpebi ikpe zuru ezu nke ụlọ ikpe dị na Cologne dị.
MEGODỊ: Ndị ọkàiwu na òtù ndị na-ahụ maka ihe ndị ruuru mmadụ na-anọchi anya ụlọ bin Ali Jaber nke Yemen n'okwu ikpe ha megide gọọmentị German na-atụle ikpe ụlọ ikpe na May 27 na Cologne, Germany.
Elsa Rassbach gbara Kat Craig ajụjụ ọnụ, Onye isi iwu nke Reprieve:
Elsa Rassbach gbara Andreas Schüller nke European Center for Constitutional and Human Rights ajụjụ:
Edere isiokwu a na Truthout na mbipụta ọ bụla ma ọ bụ mmeputakwa na weebụsaịtị ọ bụla ọzọ kwesịrị ịnakwere Truthout dị ka saịtị mbụ nke mbipụta.
Elsa Rassbach, Judith Bello, Ray McGovern na Nick Mottern
Elsa Rassbach bụ nwa amaala US, onye na-eme ihe nkiri na odeakụkọ, onye na-ebi ma na-arụ ọrụ na Berlin, Germany. Ọ na-ahụ maka ndị isi "GIs & US Bases" na-arụ ọrụ na DFG-VK (ndị mmekọ German nke War Resisters International, WRI) ma na-arụ ọrụ na Code Pink, Mba na NATO, na mkpọsa mgbochi mmiri na Germany. Ihe nkiri ya dị mkpụmkpụ Anyị bụ ndị agha na 'Agha na ụjọ' ka ahapụla na US, na Na-egbu Mbara, ihe nkiri nturu ugo ya na Chicago Stockyards, ga-eweghachi ya n'afọ ọzọ.
Judith Bello na-eje ozi na Njikọ Njikọ nke Ala maka Ala Drones ma kwụsị Agha, Rochester, NY.
Ray McGovern na-arụ ọrụ na Gwa Okwu ahụ, ogwe aka mbipụta nke nzukọ ụka nke Onye Nzọpụta nke dị na ime obodo Washington. Ọ rụrụ ọrụ na CIA site na nchịkwa John F. Kennedy na nke George HW Bush, ọ bụkwa otu n'ime "ndị okenye" CIA nke mepụtara ndị ọkachamara na ọgụgụ isi Veteran maka Sanity (VIPS) na Jenụwarị 2003.
Nick Mottern bụ onye nta akụkọ na onye isi oche nke ndị ahịa maka Peace.org, onye na-arụsi ọrụ ike na mgbochi agha na-arụ ọrụ maka Maryknoll Fathers na Brothers, Bread for the World, onye bụbu Kọmitii Nhọrọ US Senate maka Nutrition na Mkpa Ndị Mmadụ na Providence ( RI) Akwụkwọ akụkọ - Akwụkwọ.
