Site na Pat Elder, April 27, 2020
site Ihe ngosi obodo
Usoro ịgbanyụ ọkụ n'ụlọ nkwakọba ụgbọelu wepụrụ ụfụfụ ọkụ na-egbu egbu na-egbu ọkụ site na Corlọ Ọrụ Ọdụ Airgbọ mmiri Futenma dị na Okinawa na Eprel 10.
Fụfụl ahụ nwere mmanụ sulfonic acid, ma ọ bụ PFOS, yana acid octanoic acid, ma ọ bụ PFOA. Oke mmiri ndị na-asọ ụfụ mmiri wụsara n'ime osimiri dị n'obodo ahụ wee hụ ka ụfụfụ na-adị ụfụfụ ka ọ na-ese n'elu ihe karịrị otu narị ụkwụ n'elu ala ma na-ebi na mpaghara ndị bi.
Ihe dị otu ahụ mere na Disemba mgbe usoro mgbochi ọkụ ọgbụgba wepụrụ otu ụyọkọ carcinogenic ahụ. Mgbapụta ọhụụ na-egbu egbu wetaara Okinawan iwe n'obi gọọmentị etiti gọọmentị Japan na ndị agha US maka mpụta kemịkalụ na-egbu egbu ugboro ugboro site na ntọala.
A maara kemịkal ndị ahụ na-enye aka na ọrịa cancer, akụrụ, ara, na akụrụ, yana ọtụtụ ọrịa ụmụaka na ọrịa ndị na-eto eto na nwa na-eto eto. Amachibidoro imepụta na ibubata ha na Japan kemgbe 2010. Okinawa mmiri ọ Okụ Okụ Okinawa nwere oke ihe ndị ahụ.
The Okinawa Times na Oge Agha na-akọ na lita 143,830 nke ụfụfụ gbapụrụ na ntọala site na ịkwafu lita 227,100 nke a tọhapụrụ n'ụlọ mmanya. Na Asahi Shimbun O kwuru na batrị dị 14.4 lanarịrị, nke a na-atụghị anya na ya na-atụle ogo ntọhapụ ahụ.
Na Eprel 18 ka enyere ndị ọrụ Japan ohere ị banye na ntọala ahụ, nke izizi enyerela ohere kemgbe ndokwa nke nkwekọrịta mgbakwunye gburugburu ebe obibi na Nkwekọrita nke Ọnọdụ ndị agha Japan-US malitere na 2015. Nkwekọrịta a kwuru na gọọmentị Japan ma ọ bụ ndị obodo mpaghara “Nwere ike ịrịọ” ikike site na US n'akụkụ kụziere nyocha.
Abughikwa ndị Okinawa prefectural ma ọ bụ ndị ọchịchị ime obodo Ginowan ka esoro na nyocha ahụ. Mgbe ajụrụ ya ihe kpatara na ndị isi Okinawan anọghị, Minista nchekwa Japan Taro Kono zara ya na nke a bụ ihe gọọmentị mba Japan mere, dị ka Asahi Shimbun
Otu onye ọrụ gọọmentị Okinawan nwere ikike ịbanye na Futenma na Eprel 21.
Ndị agha US na gọọmentị etiti gọọmentị Japan na-achọ igbochi Okinawan ọha iwe iwe ka ha ghara inweta foto zuru ezu banyere usoro nke usoro hanga.
N'ihe banyere ọkụ ụgbọ elu na hanga, mita ise nke ụfụfụ na-egbu egbu nwere ike kpuchie ụgbọ elu na nkeji abụọ. Mgbe otu narị nde dọla, etinyere n'otu ụgbọ elu nọ n'ihe ize ndụ, ọ bụghị ihe siri ike iche n'echiche banyere ego na-eme ka usoro a dị oke mkpa kpuchido akụ. Fụfụ, nke nwere “kemịkal mgbe ebighi ebi,” na-ekpochapụ ọkụ ndị sitere na mmanụ mana ọ na-emetọkwa mmiri nke ala, mmiri na ọwa mmiri n'ọ̀tụ̀tụ̀ na-egbu egbu mgbe a na-ewepụ ya. Ndị agha US ji ndị agha ụgbọelu kpọrọ ihe maka ahụike mmadụ na gburugburu ebe obibi.
Okinawans kwesịrị kirie vidio a nke usoro nnabata na McGhee Tyson Air National Guard Base, na Knoxville, Tennessee iji hụ mpụ nke mpụ a tụrụ nne ụwa na n'ọgbọ ndị anyị na-aga n'ihu:
Achọpụtara mmiri dị n'ime ala Tennessee 60 ụkwụ n'okpuru ala ka nwere 7,355 ppt nke ụdị ihe elekere abụọ na poly fluoroalkyl, (PFAS), nke kachasị karịa ụkpụrụ nduzi nchekwa gburugburu. Mmiri dị n’elu ala nwere prọfesọ 6 PFOS na PFOA. E kwewo ka ụfụfụ a na-egbu egbu banye n'ime ma ọ bụrụ na mmiri na-emebi ma na-agbawa ebe mmiri na-adị ọcha. Achọtala ọkwa ndị dị ka carcinogens na Okinawa. N'ikwu ya, ndị agha US na-anọgide na-agbapụ nnukwu ọwa ụlọ mposi n'okporo ụzọ mmiri nke Tennessee, Okinawa, na ọtụtụ narị ebe ndị ọzọ n'ụwa niile.
Tomohiro Yara, onye nnọchite anya nri nri sitere na Okinawa gosipụtara omume nke ọha Okinawan mgbe o kwuru, “Gọọmentị US kwesịrị iwere ọrụ zuru oke maka nhicha ala na mmiri n'akụkụ ebe ndị agha mba ọzọ. Anyị ga-echebe gburugburu ebe obibi maka onye ọ bụla nọ na mbara ala. ”
Gọọmentị etiti mba Japan, nke nwere ike ime ka akparamagwa ndị America, nọ n'ụra site na ịjụ ịjụ ihe kpatara ndị agha US kwenyesiri ike iji ụgbụ a na-egbu egbu mgbe enwere mgbakwunye kwesịrị ekwesị ma na-eji ya gafee ụwa.
Kono kwuru na ndị ọrụ US na-aga n'ihu na-eleba anya na otu ihi ahụ si mee, dị ka a ga-asị na ndị America ejighị n'aka. Anyị na-anụ otu ngọpụ ndị a na-adịghị mma oge ọ bụla ha na-akpachapụ anya wepụta nsị ha na ụwa anyị.
Ka ọ dị ugbu a, ndị ọrụ gọọmentị Japan na-egwu egwu egwuregwu DOD nke na-eme ka a na-achọ ihe ga - eme ka ọkụ na - egbu egbu mgbe ha dị.
Kono kwupụtara ụzọ US mgbe o kwuru na ọ nwere ike ịbụ obere oge tupu achọpụtaghị onye na-abụghị PFAS, na-ekwu na gọọmentị Japan kwesịrị ịrịọ ụlọ ọrụ Japan ka ha mepụta onye nnọchi anya ya nakwa na ọ ga-emechi na onye nnọchi ahụ ga-ekwe omume n'ezie. . Enweghị nghọta nke ndị agha US nke ọma, ọtụtụ ndị bi na Japan nwere ike gbaghaa ikwere na ya.
Ihe a bụ akụkụ nke mkpọsa mgbasa ozi DOD. Ha na emeputa nzuzu dika, Naval Research Lab Chemists na-achọ PFAS -Fe Firefighting Foam. DOD na-agbasa akụkọ banyere “nchọta” ha, n'ihi na ha na-ekwu na ụgbụ nri na-enweghị fluorine dị ugbu a n'ahịa abụghị ihe dabara adaba na ụfụfụ carcinogenic ha na-eji ugbu a na usoro ihe omume na ihe mberede.
Ndị agha US maara na kemịkalụ ndị a na-egbu egbu maka ọgbọ abụọ. Ha emerụala nnukwu ụwa mgbe ha na-eji ha, ha ga na-eji ha eme ihe ruo mgbe a manyere ha ịkwụsị. Imirikiti ụwa agabigala ụfụfụ na-akpata ọnya wee malite iji ụfụfụ na-enweghị ike na-enweghị atụ ebe ndị agha US na-arapara n'ahụ ọnya ọgụ ya.
Civiltù Mba Ndị Na-ahụ Maka Ndị Ọrụ Na-ahụ Maka ụgbọ elu kwadoro ọtụtụ ụfụfụ na-enweghị fịịlị (a maara dị ka F3) na ha na-ekwu na ọ dabara na arụmọrụ nke ụfụfụ na-akpụ ụfụ (AFFF) nke ndị agha US ji. A na-ejikarị ụfụ mmiri F3 eme ihe na ọdụ ụgbọ elu ụwa niile. gụnyere nnukwu ọdụ mba ụwa dịka Dubai, Dortmund, Stuttgart, London Heathrow, Manchester, Copenhagen, na Auckland Koln, na Bonn. Portsgbọelu isi iri abụọ na asaa niile dị n'Australia agala na F27 foams. Companieslọ ọrụ ụlọ ọrụ nke onwe na-eji F3 foams gụnyere BP na ExxonMobil.
Ma DOD na-aga n'ihu na-emebi ahụike mmadụ, naanị maka ọdịmma ha. Ha ebipụtala n’oge na-adịbeghị anya a Nkwupụta Ọchịchị PFAS Task Force, haziri ka aghara iduhie ọha na eze ebe ọ na-aga n'ihu na-eji ihe ndị na-egbu egbu. Ha na-ekwu na ha nwere ebumnuche atọ: (1) imebi ma kpochapụ ojiji ụfụfụ carcinogenic; (2) ịghọta mmetụta PFAS na ahụike mmadụ; na (3) ịrụzu ọrụ ịdị ọcha ha gbasara PFAS. Ọ bụ cha cha.
DOD enwebeghị ọganihu ọ bụla na 'n'ibelata ma kpochapụ' ojiji ụfụfụ. Pentagon leghaara sayensị nke nọchiri anya ndị nọchiri anya ya ebe ọ na-eche mmemme siri ike ịzụlite ụfụfụ dị nchebe. Ha amawo mmetụta dị egwu na ahụike mmadụ na gburugburu ebe obibi ruo ọgbọ abụọ. Ndị agha US kpochapụrụ obere pere mpe nke ha mepụtara n'ụwa niile.
Ọ bụrụ na ndị isi na Futenma bụ ndị dị mkpa n'ezie maka ichebe ahụike mmadụ yana nhicha PFAS na Okinawa, ha ga-anwale mmiri mmiri n'agwaetiti ahụ, gụnyere mmiri mmiri na mmiri na-asọ asọ site na saịtị ndị emetụtara. Ha ga-anwale biosolids na nsị nsị. Ha ga na-anwale nri na azụta ihe ubi.
Nkwupụta Pentagon na-ahụ maka nyocha mkpocha gburugburu ebe obibi nke DOD dị ugbu a ma kpebisie ike na DoD ga - eme "ngwa ngwa na ntọala iji lebara mmetụta dị ukwuu ahụike na nchekwa nke mmadụ anya n'ihi ọrụ DoD yana ịgbaso nkwekọrịta mba ụwa." Ọ dịghị nnukwu ihe ịtụnanya ebe ahụ. DOD enyelarị onwe ya akara dị elu na nlekọta ọrụ gburugburu ebe obibi.
N'ụzọ dị mwute, anyị enweghị ike ilegara ndị Congress anya maka inye nlekọta banyere omume enweghị obi ụtọ nke DOD. Chebara ihe ndia echiche Iwu Nchịkwa ikike nchekwa nke mba 2020 nke na-enye ndị agha nnwere onwe iji ụfụfụ na-egbu egbu ruo mgbe ebighi ebi.
Na mbido afọ 2023, ndị agha mmiri chọrọ imepụta onye na - alụ ọgụ ọkụ anaghị enye ọkụ (mgbe ndị ọrụ ọkụ na - alụ ọgụ ugbua) maka iji rụọ ọrụ na ngwa agha niile wee hụ na ọ dị maka iji ruo mgbe 2025. foamfụfụ na - enweghị ntụ ga - adị. nrụnye na ngwa agha ndị agha US niile mgbe ọnwa Septemba 25, 2025 dị. Ma, ndị agha nwere ike ịga n'ihu na-eji ụgbụ carcinogenic ma ọ bụrụ na echere na ojiji ha "dị mkpa maka nchekwa nke ndụ na nchekwa." NDAA ekwuputaghị kpọmkwem onye ndụ na nchekwa ha na-ekwu maka ya. N'iburu uzo ha ga-esi bia na uwa, mmadu gha ewere ya na o bu ihe banyere ya na ndu ya na nchekwa ha. Ha anaghị echebe ndụ ndị ahụ na PFAS ha.
Ndị agha agha ga-ewetara ndị Congress “ihe nyocha nke ọnụọgụ ndị mmadụ nwere ike ọfụma ebe ọ bụ na ojiji a na-eji ụyọkọ ihe nkiri a na-achọpụta n'ụtụtụ” yana ihe kpatara uru ọ ga-eji rie ihe ga-akachasị emetụta ndị mmadụ. O kwesịghị isi ike maka ndị agha ịmepụta ụdị akụkọ a, nke pụtara na Okinawans na ụmụ ha nwere ike ịtụ anya ịlụ ọgụ. PFAS nọ na nsị nwere ike ịgbanwe DNA.
Na mgbakwunye, NDAA ga-aga n'ihu na-ahapụ mgbapụta nke AFFF maka ebumnuche nzaghachi mberede na nyocha nke akụrụngwa ma ọ bụ ọzụzụ nke ndị ọrụ, "ọ bụrụ na njide zuru oke, njide, na usoro mkpofu kwesịrị ekwesị iji hụ na enweghị ahapụrụ AFFF n'ime gburugburu ebe obibi. ” Kedụ ka nke ahụ ga - esi rụpụta nnukwu ihe mgbochi ihe na - ekpofu lita 227,000 nke ụfụfụ na nkeji ole na ole?
Ihe omume ogbako ahụ na akara roba PFAS Task Force na-ewusi ike ọgụgụ isi nke David Steele, ọchịagha nke Futenma Air Base kwuru, kwuru, banyere mwepụta ụyọkọ carcinogenic na nso nso a na Okinawa, "Ọ bụrụ na mmiri na-ezo, ọ ga-ebelata."
Ekelere Joe Essertier maka ndezi ya na nkọwa ya.
Pat Elder na-bụ World BEYOND War onye isi oche na onye na-enyocha nyocha na civilianexposure.org, otu sitere na Camp Lejeune, NC nke na-ahụ maka mmerụ agha.
