Site na Ian Cobain, Kwụsị Njikọ Agha
Mkpebi nke ụlọ ikpe mpụ mba ụwa iji nyochaa ebubo mpụ mpụ na-etinye UK na ụlọ ọrụ nke mba ndị dị ka Central African Republic, Colombia na Afghanistan.
Baha Mousa, ndị na-anabata oriri na nkwari akụ nke Iraqi gburu ndị agha Briten na 2003
Arọrọ na ndị agha Britain nwere ọrụ maka ọtụtụ mpụ agha na-esochi mwakpo nke Iraq ga-enyocha site na ụlọikpe ikpe ikpe ụwa (ICC) na Hague, ndị isi ama ọkwa ọkwa.
Ụlọ ikpe ahụ bụ ịmalite nyochaa ihe gbasara 60 ebubo ikpe na-akwadoghị ma kwuo na ihe karịrị 170 Iraqis na-emegbu ya mgbe Britain agha njide.
Ndị ọchịchị Britain nwere obi ike na ICC agaghị agafe na-esote ọkwá ma kwuo ọkwa nyocha, n'ụzọ dị mkpa n'ihi na UK nwere ikike ịchọpụta ebubo onwe ya.
Agbanyeghị, ọkwa ọkwa a na-emebi ugwu nke ndị agha, ebe UK bụ sọsọ mba ọdịda anyanwụ nke chere ihu nyocha mbụ na ICC. Mkpebi ụlọ ikpe ahụ debere UK na ụlọ ọrụ nke mba dịka Central African Republic, Colombia na Afghanistan.
Na nkwupụta, ndị ICC kwuru, sị: “Ozi ọhụrụ ahụ nke ụlọ ọrụ ahụ natara na-ebo ebubo ibu ọrụ nke ndị isi nke United Kingdom maka mpụ agha metụtara imetụ ndị ejidere ahazi na Iraq site na 2003 ruo 2008.
“Ntughachi nyocha nke mbu ga-enyocha, karịchaa, ebubo mpụ eboro na ndị agha United Kingdom gbasoro Iraq na 2003 na 2008.
N'ịzaghachi ná mkpebi ahụ, ọkàiwu n'ozuzu, Dominic Grieve, kwuru na gọọmentị jụrụ ebubo ọ bụla na ndị agha Britain nọ na Iraq na-eme ihe n'ụzọ na-ezighị ezi.
"Ndị agha Britain bụ ụfọdụ n'ime ndị kachasị mma n'ụwa ma anyị na-atụ anya na ha ga-arụ ọrụ kachasị elu, dịka iwu ụlọ na nke mba ụwa si dị," ka o kwuru. "N'ihe m chere, ihe ka n'ọnụ ọgụgụ n'ime ndị agha anyị mezuru atụmanya ndị ahụ.”
Grieve kwukwara na agbanyeghị na “enyochachara ebubo ndị a” na UK “gọọmentị UK adịla, ma bụrụkwa onye na-akwado ICC na m ga-enye ụlọ ọrụ nke onye ọka iwu ihe ọ bụla dị mkpa iji gosipụta na ikpe ziri ezi nke Britain bụ na-agbaso ụzọ ya kwesịrị ekwesị ”.
Nnyocha ahụ pụtakwara na ndị uweojii na-ahụ maka ndị uweojii na-ahụ maka ebubo ndị ahụ, tinyere Service Prosecution Authority (SPA), bụ ndị na-ebu maka iwetara ndị ikpe ikpe, na Grieve, onye ga-eme mkpebi ikpe ikpeazụ gbasara mpụ ikpe mpụ na UK, ndi mmadu nile nwere ike ichota ule nke nyocha si Hague.
Na-abịa ụbọchị ole na ole tupu ntuli aka Europe nke a na-atụ anya na ndị otu ndọrọ ndọrọ ọchịchị UK (Ukip) ga-arụ ọrụ nke ọma - na akụkụ ụfọdụ n'ihi enweghị obi abụọ banyere ụlọ ọrụ Europe dịka ICC - mkpebi ụlọ ikpe nwekwara ike ịkpalite ọgba aghara ndọrọ ndọrọ ọchịchị dị ukwuu.
Mkpebi onye isi ikpe ICC kpebiri, Fatou Bensouda, mere mgbe a gbasara akwụkwọ mkpesa na January site n'aka ndị na-ahụ maka ihe ndị ruuru mmadụ na Berlin Ụlọ Ọrụ Europe Maka Iwu Iwu na Ihe Ndị Ruuru Mmadụ, na ụlọ ọrụ iwu Birmingham Ndị ọkàiwu mara mma ọha na eze (PIL), nke nọchiri anya ezinụlọ nke Baha Mousa, ndị agha Britain na-elekọta ndị ọbịa na Iraq na-ata ahụhụ ruo ọnwụ site n'aka ndị agha Briten na 2003, nke esitekwala na-anọchi anya ọtụtụ ndị ikom na ndị inyom ndị ejidere ma kwuo na a na-emegbu ha.
Usoro nke nyocha nke mbụ nwere ike iwe ọtụtụ afọ.
Onye isi ochichi SPA, Andrew Cayley QC - onye nwere 20 afọ ikpe na ikpe na ikpe ikpe ikpe na Cambodia na Hague - kwuru na obi siri ya ike na ICC ga-emesị kwubie na UK ga-anọgide na-enyocha ebubo ahụ .
Cayley kwuru na SPA "agaghị ada mbà" site na iweta ikpe, ọ bụrụ na ihe akaebe gosipụtara ya. Ọ gbakwụnyere na ya atụghị anya ndị nkịtị - ndị isi ma ọ bụ ndị ozi - na-eche ikpe.
Mmebi iwu ọ bụla nke ndị Britain na-arụ ọrụ ma ọ bụ ndị inyom na-arụ ọrụ bụ mmejọ n'okpuru iwu Bekee n'ihi na Ụlọikpe Criminal International Dee 2001.
Ndị ICC ahụlarịrị ihe akaebe na-egosi na ndị agha Britain mere mpụ agha na Iraq, na-emechi mgbe ha natachara mkpesa gara aga na 2006: “E nwere ezi uche dị na ya iji kwenye na mpụ ndị ahụ metụtara ikike nke ụlọ ikpe ahụ emeela, ya bụ igbu mmadụ mmeso obi ọjọọ. ” N'oge ahụ, ụlọ ikpe ahụ kwubiri na o kwesịghị ime ihe ọ bụla, ebe ọ bụ na erughi ebubo 20.
Ọtụtụ ikpe ndị ọzọ apụtawo n'afọ ndị na-adịbeghị anya. Ugbu a, nke Iraq (IHAT), ahụ nke Ministry of Defence setịpụrụ iji nyochaa mkpesa nke afọ ise nke ndị agha Britain nke dị n'ebe ndịda ọwụwa anyanwụ nke mba ahụ, na-enyocha mkpesa 52 nke igbu ọchụ na-akwadoghị gụnyere ọnwụ 63 na nkwupụta 93 nke mmegbu metụtara Ndị mmadụ 179. Ihe ebubo na a na-egbu iwu na-akwadoghị gụnyere ọnụọgụ ọnyà na mkpesa nke mmejọ bụ site na mmegbu obere obere iji na-ata ahụhụ.
pil wepụrụ ebubo nke igbu iwu na-akwadoghị na-adabere na otu ihe mere, ọkụ na May 2004 mara dị ka agha nke Danny Boy, ọ bụ ezie na ajụjụ na-aga n'ihu nyochaa ebubo na a na-emeso ọtụtụ ndị omempụ ebubo n'oge ahụ.
ICC ga-enyocha ebubo dị iche iche, nke ka ukwuu site na ndị na-ejide ya na Iraq.
Mgbe otu onye agha, bụ Donald Payne, nwụsịrị, kwetara na ọ bụ onye ikpe mara nke ndị mkpọrọ na-ejide ya maka otu afọ. Ọ ghọrọ onye agha mbụ na onye agha Britain ka ọ kweta mmebi iwu agha.
Ndị agha isii ọzọ kwetara. Onye ọka ikpe ahụ chọpụtara na a wakpola Mousa na ọtụtụ ụmụ nwoke ndị ọzọ usoro mwakpo karịrị awa iri atọ na isii, mana a kwụsịrị ọtụtụ ebubo n'ihi "njedebe mmechi pụtara karịa ma ọ bụ karịa".
MoD kwetara na Guardian afọ anọ gara aga na ọ dịkarịa ala mmadụ asaa ọzọ ndị Iraqi nwụrụ anwụ na ndị agha Briten. Kemgbe ahụ, ọ dịghị onye ebubo ma ọ bụ ikpe ikpe.
Isi Iyi: The Guardian
