Ndị agha US bụ Na-egbu Okinawa

Site n’aka Pat Elder, November 12, 2019

Na 1945 ochichi Truman maara na gọọmentị Japan na-anwa ịme mkparịta ụka iji nyefee onwe ha site na Moscow. US weghaara Japan nke oma n'ime agha site na August nke 1945 mgbe o jiri bọmbụ abụọ bibie Hiroshima na Nagasaki, wee si otú a mechie ndụ ọtụtụ narị puku ndị nkịtị ma bibie ndụ nke ọtụtụ nde.  

Gini mere iji welite ya ugbu a? N'ihi na afọ 74 ka nke ahụ gasịrị, ndị Japan ka na-anwa inyefe onwe ha, ebe gọọmentị US na-aga n'ihu na-ebu agha. 

Afọ atọ agaala kemgbe anyị nụrụ ozi si n’aka Okinawa Prefectural Gọọmentị kwuru na osimiri na ala mmiri gbara gburugburu Kadena Air Base nke ndị agha US merụrụ kemịkal PFAS na-egbu egbu. Anyị mara mgbe ahụ na mmiri a na-eji emejupụta olulu mmiri nke obodo, anyị wee mara na ahụike mmadụ nọ n'ihe ize ndụ buru ibu.

Ma ọ dịbeghị ihe gbanwere. Ọtụtụ ndị mmadụ, ọbụlagodi Okinawans, amaghị maka mmiri mmeru ahụ yana imirikiti ndị na- mara, ma ọ bụ nọ n'ọnọdụ ikike, ọ dị ka enweghị njikere ibili maka ndị bi na 450,000 Okinawan ndị ahụike ha nọ n’ahịrị. 

N’agbanyeghi na ndi n’achi ha n’agha na-emebi agwaetiti Ok Okina Okina site na mmekorita nke obodo ndi Japan nke n’achi ha, mmeghachi omume Okinawa n’eme ka otutu ihe achoro. Ha egosipụtala arụkwaghịm kama iwe iwe. Ọ bụ enweghị nkwenye nke ikike nke Okinawans abụghị n'ihi esonye n'okpuru yokke nke alaeze US maka afọ 74?

Ihe omuma zuru ezu site na Informed-Oru Ọha nke dị n’elu, na-egosi mmetọ PFOS / PFOA na mmiri dị n’akụkụ mmiri Hija n’akụkụ Kadena Air Base na-eru akụkụ 2,060 n’otu ijeri (ppt), ntụgharị, PFOS 1900 gbakwunyere PFOA 160. Nke ahụ bụ tupu a gwọọ mmiri ahụ ma ziga ya na ọkpọkọ nke ndị na-eri ya. Ka emechara ọgwụgwọ, nkezi PFOS / PFOA ọkwa dị na mmiri “dị ọcha” nke ihe ọkụkụ dị ọcha nke Chatan bụ ihe dị ka 30 ppt, dị ka kọmịl mmiri nke agwaetiti ahụ, Okinawa Prefecture Enterprise Bureau.

Ndị isi mmiri Okinawan na-arụtụ aka na EPA's Ndụmọdụ Ahụike Ndụ nke 70 ppt maka ihe ndị ahụ ma kwubie na mmiri adịghị mma. Ndị ọkà mmụta sayensị na ndị otu na-arụ ọrụ na gburugburu ebe obibi, na-ekwu na ọkwa dị na mmiri ọ drinkingụ drinkingụ ekwesighi gafere 1 ppt, ebe ọtụtụ steeti etinyela oke nke bụ akụkụ dị nta nke ọkwa Okinawa. PFAS kemịkal na-egbu egbu ma na-anọgidesi ike ike. Ha na-ebute ọtụtụ ọrịa kansa, na-akpaghasị ahụike ịmụ nwa, ma na-emebi nwa ebu n'afọ.

Toshiaki TAIRA, onye isi nke Okinawa Prefectural Enterprise Bureau na-ekwu eche na na enwere oke PFAS dị otu a n'akụkụ osimiri Kadena Airbase, onye na-enyo enyo bụ Kadena Air Base. 

Ka ọ dịgodị, Ryūkyū Shimpō, otu n'ime akwụkwọ akụkọ ndị a pụrụ ịtụkwasị obi nke na-akọ akụkọ banyere Okinawa, hotara ọmụmụ ihe site na ndị ọkà mmụta sayensị Japan abụọ nke na-akọwapụta n'ụzọ doro anya Kadena Air Base na Futenma Air Station dị ka isi mmalite nke mmetọ ahụ.

Jụrụ Washington Post ndị nta akụkọ banyere ebubo nke mmetọ PFAS,

Onye-isi ụgbọ elu Col. John Hutcheson, ọnụ na-ekwuchitere US Forces Japan, ekwughachiri okwu atọ ugboro ugboro ejirila ihe karịrị otu narị metụtara PFAS emetọ gburugburu ụwa:

• Na kemịkal ejirila ya mee ihe maka ịlụ ọgụ mmanụ ọgbụgba mmanụ bụ isi na ọdụ ụgbọelu na ndị nkịtị.
• Nrụnye ndị agha US na Japan na-agbanye na uzo ozo usoro nke ụyọkọ ihe nkiri a na-eme ka mmiri dị ụfụfụ bụ nke PFOS nweere onwe ya, ọ nwere naanị ọnụọgụ PFOA nwere wee mezuo nkọwa ndị agha maka ọgbụgba ọkụ.
• Hutcheson jụrụ ikwu okwu banyere nsị na-egbu egbu na mpụga ntọala. Ọ sịrị, "Anyị ahụla akụkọ akụkọ mana enwebeghị ohere iji nyocha Ọmụmụ Mahadum Kyoto, yabụ agaghị abụ ihe na-ezighi ezi ikwu banyere nchoputa ya, ”Hutcheson kwuru.

Na mpụga ụlọ nke DOD nke eziokwu ndị ọzọ, a ka na-eji kemịkal dị ize ndụ na ọgụ ọkụ na-enwe nnukwu nsogbu ahụike. Carcinogens ahụ na - akụ mmiri n'ime ala mmiri na mmiri dị elu n'agbanyeghị na ndị agha kwuru na ọ na-amụ ọnọdụ ahụ. Ndị EPA na-amụkwa ọnọdụ ahụ. Otu a ka ha si jikwaa imeghari ihe. Usoro a yiri ka ọ na-arụ ọrụ nke ọma na gọọmentị Japan na-enweghị mmasị.

Junji SHIKIYA, onye njikwa na mmiri Okinawan, ekwuola na ya na-enyo enyo na ụfọdụ mmiri ọgwụ sịntetik nwere ike ejirila ya na ebe nchekwa Kadena.

Nke ahụ bụ ọkụ niile ha nwere ike ị nweta? Ha chere na carcinogens a gaara eji na ntọala, yabụ…?

Ọ bụ ezie na gọọmentị US na-emetọ mmiri ha, ndị na-atụ Okinawa na-akwụ ụgwọ maka usoro ikpochasị unyi nke ga-edochi anya mgbe ụfọdụ. Na 2016 ụlọ ọrụ Okpu Prefectural Enterprise Bureau ga-etinye 170 nde yen ($ 1.5 nde) iji dochie ihe nzacha nke ha ji na-agwọ mmiri. Ihe nzacha ahụ na-eji “carbon carbon activated,” nke dị ka obere okwute na-amịkọta ihe ndị na-emebi emebi. N'agbanyeghị mmelite ahụ, a ka na-enye ọha na-ebu nsị nwere nsị mmiri. N'ihi ụgwọ ndị ọzọ a, gọọmentị Prefectural arịọ gọọmentị etiti ka akwụghachi ha.

Akụkọ ahụ yiri ego a na-akwụ n'obodo Wittlich-Land, Germany iji webata nsị nsị mmiri na-emetụta site na PFAS site na US Spangdahlem Airbase. Gọọmentị etiti gọọmentị Germany nyere iwu ka ọ ghara ịgbasa ihe ruru unyi dị n'ubi, manye obodo ịkụnye ihe ndị ahụ. Wittlich-Land chọpụtara na anabataghị ya ikpe ndị agha US iji nwetaghachi ụgwọ nke nnabata ahụ, yabụ na-ekpe gọọmentị German ikpe. Okwu a ka na-eche. 

Ọchịchị gọọmentị Japan na gọọmentị obodo Okinawa enweghị ike ịgba gọọmentị US ikpe. Ọnọdụ ha ugbu a siri ike ime ka obi sie ha ike na nkwa ha maka ahụike nke Okinawans.

Na Okinawa, ndị ọchịchị yiri ka ha na-ezere ihe ịma aka ọ bụla maka iwu eze ukwu. Toshinori TANAKA, onye isi nke inawalọ Ọrụ Ọchịchị na-agbaba Okinawa, debere iwu ahụ n'ịhapụ ịkwụ ụgwọ maka mmebi nke mmetọ a kpatara. “Enweghị mmekọrịta dị n'etiti nchọpụta PFOS na ọnụnọ ndị agha US ka akwadoro. Na mgbakwunye, edebeghị ụkpụrụ maka ịhazi oke kachasị maka PFOS maka mmiri mgbata na Japan. Ya mere, n'ọnọdụ a, anyị enweghị ike ikwubi na ekwesịrị ịkwụ ụgwọ ahụ. ” 

Ido onwe ha na nrubeisi na-ejikọ alaeze ọnụ ebe ọtụtụ mmadụ na-ata ahụhụ. 

N'ịtụle ekele, inawalọ Ọrụ Okinawa Prefectural Enterprise Bureau rịọrọ maka nyocha saịtị ahụ, ma ndị America ekweghị ha nweta ha. 

N'ezie. Otu a ka odi ebe nile.

Ọkachamara Mahadum Okinawa International Prọfesọ Hiromori MAEDOMARI kọwara nsogbu ahụ site n'echiche nke ụmụ amaala Japan, gụnyere Okinawans, ndị nwere ikike ịma ihe na-eme. Mbibi ala a na-eme n'ime ókèala Japan, yabụ gọọmentị Japan kwesiri inwe ikike ha ka ọ bụrụ obodo nwe obodo, mana ọ na-ekwu na mkparịta ụka n'etiti gọọmentị US na Japan banyere okwu PFOS gbara ọchịchịrị, dịka a ga-asị na ha dị n'ime ụdị “igbe ojii,” bụ ebe ụmụ amaala na-esite n'èzí na-ahụghị ihe dị n'ime. O kwusiri ike mkpa ọ dị ka ụmụ amaala gere ntị n'okwu a. (N'ajụjụ ọnụ ya dị Ebe a.)

Steeti New Mexico na Michigan na-ebo gọọmentị etiti gọọmentị etiti maka mmetọ PFAS, mana gọọmentị Trump na-azọrọ na ndị agha nwere ikike nchedo onwe ha site na mbọ ndị steeti na-ekpe ikpe, yabụ na ndị agha nweere onwe ha ịga n'ihu na-emebi ndị mmadụ na gburugburu ha.

Na Japan ọnọdụ ahụ jọkarịrị njọ. Nke a bụ n'ihi na ụmụ amaala obodo ahụ enweghị ike inweta ihe ọmụma bụ isi banyere ọrụ dị n'ime "igbe ojii" mkparịta ụka Japan na US iji dokwuo anya ibu ọrụ. Ọchịchị ndị Japan anaghị eme ka Okinawans adịghị mkpụmkpụ? Ofdị nrụgide dị a Washingtonaa ka Washington na-etinye na Tokyo maka ileghara ikike ndị Okinawans anya? Ndị America, Japanese, na Okinawans ga-ebili ma chọọ ịkọwa ajụjụ ụfọdụ n'aka gọọmentị ha. Anyi aghaghi acho ka ndi agha US kpochapu ma zoo Okinawans maka mbibi ha na enweta mmiri.

Ekele dịrị Joseph Essertier. World BEYOND War onye nhazi isi maka Japan, maka aro na ndezigharị.