Site na David Bond, The Guardian, March 25, 2021
Obụ nke kemịkal na-adịgide adịgide, na-enweghị ike ibibi kemịkal mara mmadụ - Aqueous Film Forming Foam (AFFF), nke bụ PFAS "kemịkalụ ebighebi" - a na-akpọ ya na nzuzo na-esote obodo ndị nwere nsogbu na United States. Ndị na-akpata ọrụ ịgba egwu a? Ọ bụ onye ọzọ karịa ndị agha US.
As data ohuru nke ulo akwukwo Bennington biputara Izu akwụkwọ a, ndị agha US nyere iwu ka ọkụ ọkụ nke ihe karịrị 20m pound nke AFFF na AFFF n'efu n'etiti 2016-2020. Nke ahụ bụ n'agbanyeghị eziokwu ahụ na enweghị ihe akaebe na igba ọkụ na-ebibi kemikal ndị a. N'ezie, enwere ezigbo ihe mere ị ga-eji kwenye na AFFF na-ere ọkụ na-ebute nsị ndị a n'ime ikuku na obodo ndị dị nso, ugbo, na ụzọ mmiri. Pentagon na - eduzi nnwale na - egbu egbu n'ụzọ dị irè ma debanye aha ahụike nke ọtụtụ nde ndị America dịka isiokwu ule na - amaghị.
AFFF mepụtara ma bụrụ nke ndị agha US. Emere n'oge agha Vietnam iji lụ ọgụ ọkụ mmanụ na ụgbọ mmiri na ikuku, AFFF bụ nwatakịrị nke kemịkalụ kemịkalụ nke mepụtara njikọta ihe mebere synthetic siri ike karịa ihe ọ bụla mara na okike. Ozugbo arụpụtara, nkekọ carbon-fluorine a bụ ihe a na-agaghị ebibi ebibi. N'ịjụ ịghọ mmanụ ọkụ, njikọ a na-achịkwa ma na-eme ka ọbụna infernos na-enwu gbaa.
Ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ site na mgbe ha malitere iji AFFF, ndị agha gbakọtara worrisome àmà banyere nkwụsi ike gburugburu ebe obibi nke ogige carbon-fluorine, sị mmekọrita maka ihe dị ndụ, na mmetụta ha na ahụike mmadụ. Dika ndi agha nke United States buru ndi ahia nke AFFF n'uwa, ajuju ajuju banyere ihe na-eme mgbe okupuru. Ebe ndị agha US nọ n'ụlọ na mba ndị ọzọ na-agba ume na-agba aghara aghara aghara aghara aghara aghara aghara aghara aghara aghara aghara n'ihi na a gwara ndị na-agbanyụ ọkụ na ọ bụ dị mma dị ka ncha.
Sistemụ kemịkalụ fluorine na-emepụta sịntetik, nke akọwapụtara ugbu a dị ka ogige ndị nwere poly-fluorinated (PFAS), na-abata eleba anya taa na-eme ka nsogbu gburugburu ebe obibi na-emetụbeghị mbụ. Mgbe obere oge bara uru, PFAS ogige na-abịakwute ndụ na-agagharị agagharị, nsị na-egbu egbu, na anwụghị anwụ dị egwu. Dika anyi matara ugbu a, ikpughe ihe ndia “ruo mgbe ebighi ebi”Nwere njikọ chiri anya na ndị ọbịa ọrịa cancer, nsogbu mmepe, nkwụsị ọrụ, na infertility. Ekpughewokwa ihe ngosi ka njọ Covid-19 na-efe efe na adịghị ike ogwu nrụpụta ọrụ.
site Portsmouth, New Hampshire na Colorado Springs, Colorado, afọ iri gara aga ahụwo obodo ndị dị nso na ndị agha na-eteta n'ụra nke PFAS na-efe na mmiri ha, ala ha na ọbara ha. "Ppingdepụta saịtị nke nje PFAS na United States, Ngalaba Nchedo pụtara dị ka onye na-enye aka na ndepụta a jọgburu onwe ya," ka Dave Andrews nke Environmental Work Group (EWG) gwara m.
Na nyocha mbụ ya banyere ntọala ndị agha na Disemba 2016, ndị agha amata Ebe 393 nke mmetọ AFFF na United States, gụnyere saịtị 126 ebe PFAS ogige jikọtara mmiri ọ drinkingụ publicụ ọha na eze. (Ngalaba Nchedo nwere atụmatụ mmezigharị na-arụ ọrụ na obere akụkụ nke saịtị ndị ahụ.) Na 2019, DOD kwetara na ọnụọgụ ndị ahụ bụ “okpuru. ” Mpempe akwụkwọ ewu ewu gburugburu ebe obibi nke PFAS na-etinye ọnụ ọgụgụ dị ugbu a nke ebe ndị agha rụrụ arụ 704, ọnụ ọgụgụ na-aga n'ihu na-ebili.
Dịka ikike ibu. Ọ bụ ezie na ụfọdụ steeti na-etinye akwụkwọ maka nrụpụta nke AFFF, mkpịsị aka mkpịsị aka nke US Armed Forces niile nọ ebe mpụ ahụ dị. Mgbe ndị ọkà mmụta sayensị gọọmenti etiti kwagara ibipụta nyocha zuru ezu banyere kemịkal na-egbu egbu nke AFFF na 2018, ndị ọrụ DOD kpọrọ sayensị ahụ “ihe nro ndi mmadu nke nro”Ma gbalịa igbochi nchoputa.
E wezụga imebi ozi ịntanetị dị n'ime, ndị agha ka nwere oke AFFF. Dị ka EPA ma kwuo gburugburu US na-amalite igosipụta AFFF bụ ihe dị egwu, ngwaahịa ndị agha nke AFFF na-amalite ịgbakwunye ụgwọ ọrụ mbara igwe na mpempe akwụkwọ ndị agha. Ikekwe na-eche na Administrationda nchịkwa gosipụtara oge dị mma, Pentagon kpebiri itinye ọkụ nsogbu AFFF ha na 2016.
N'agbanyeghi nguzogide pụrụ iche nke AFFF na oku, igba oku oku jiri nwayọ buru usoro ndi agha choro iji kwado AFFF. “Anyị maara na nke a ga-abụ ọrụ dị oke ọnụ, ebe ọ bụ na ọ pụtara na anyị ga-akpọ ihe ọkụkụ ọkụ ọkụ., ”Steve Schneider, onye isi ndị ọrụ Hazardous Disposal maka lọjistik nku nke DOD, kwuru na 2017 ka ọrụ ahụ bidoro.
Naanị otu nkọwa zuru oke n'ụzọ nke nnukwu atụmatụ a: enweghị ihe akaebe na igba ọkụ na-ebibi kemịkal na-egbu egbu nke AFFF.
N'ịchọpụta "mmetụta mgbochi ire ọkụ siri ike" nke njikọ carbon-fluorine, akụkọ 2020 EPA kwubiri, "Aghọtaghị nke ọma otú ọkụ ọkụ si ekpo ọkụ dị elu na-ebibi PFAS kpamkpam. "
Na ntuziaka teknụzụ nke 2019 maka ndị na-ere ọkụ, EPA dere na njide anyị banyere “nrụpụta thermal”Nke PFAS dị ntakịrị, na-agbasaghị, ma ugbu a enweghị ike ịrụ ọrụ. Otu kansul Interstate gbara ọkpụrụkpụ jụrụ ịkwado AFFF na-ere ọkụ n'afọ gara aga, na-arịba ọkụ ọkụ ka "ebe ọrụ nyocha. "
Ma ọ bụ na ụlọ ọrụ na-ahụ maka gburugburu ebe obibi ejighị obi abụọ dị otú ahụ. Ọbụlagodi ka ọ na-ezipụ gwongworo ụgbọ mmiri nke AFFF ndị ọkụ ọkụ na 2017, ndị agha n'onwe ya kwuruemeghị ka kemistrị dị elu nke PFOS […] mara"(PFOS bụ isi ihe PFAS na AFFF), na"ọtụtụ o yikarịrị ka ọ ga-esi na ya pụta agaghịkwa enwe afọ ojuju na gburugburu ebe obibi. "
Mana nke ahụ egbochighi Pentagon ịga n'ihu ma jiri nwayọ na-ere kemịkal ahụ. Ka ndị agha na-ezipụ AFFF na ndị na-agba ọkụ na gburugburu mba ahụ, ndị EPA, ndị na-achịkwa ala, na ndị ọkà mmụta sayensị mahadum dọrọ aka na ntị na ịmịnye AFFF na oke ọkụ ga-ejupụta. a amoosu ime biya nke fluorinated toxins, na teknụzụ smokestack dị ugbu a ga-abụ ezughi iji nyochaa ihe na-egbu egbu hapụ ma jide ha, ma nke ahụ kemikal dị egwu nwere ike zoo na agbata obi gbara ya gburugburu. N'ịtụle ibu ọrụ ya megide ahụike nke obodo ndị a, Pentagon kụrụ egwuregwu ahụ.
Dị ka ọtụtụ ihe ndị ọzọ na Trump Administration, aghara aghara ịgba ọkụ AFFF pụtara ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ n'ihu ọha. Na ụjọ na-akọ banyere Sharon Lerner na Intercept na ikpe ikpe ziri ezi nke ụwa megide DOD meghere windo n'ime nsogbu a na 2019. Dika ihe omuma nke gbakwunyere n'ime obodo di nso na ulo oku, nkwado nke ime mmụọ nyere aka mee ka echiche nke crackpot nke oru a nile banye n'ime ihe ngosi Ohio na New York.
N'oge oyi a, m sonyeere ụmụ amaala dị iche iche na ndị na-akwado mba ichikota ma biputa ihe omuma niile di na oku nke AFFF. Dika umu akwukwo m gbakoro gbasasia ihe ngosi ndi mmadu gbasasiri, achota ihe omuma banyere ulo oku na obodo ndi di nso, ma bido inwe isi banyere ihe ojoo nke AFFF na-ere ọkụ, ọrụ agha a nwetara nkọwa ọhụrụ: oke nleghara anya.
Ọbụghị naanị na AFFF na-ere ọkụ na-adịghị mma, mana mmadụ isii ahụ na-egbu ihe mkpofu bụ ndị na-emebi iwu gburugburu ebe obibi. Kemgbe afọ 2017, mmadụ abụọ na-agba ọkụ ekwekọghị na nnabata ụfọdụ iwu gburugburu ebe obibi 100% nke oge ahụ dịka EPA si kwuo (Incinerator Harbor in Nebraska, Harbor Dị ọcha Aragonite na Utah), mmadụ abụọ anaghị akwado 75% nke oge (Norlite incinerator in New York, Heritage WTI incinerator na Ohio), na ndị fọdụrụ abụọ bụ nke nnabata 50% nke oge (Reynolds Metals incinerator in Arkansas, Ọkụ ọdụ ụgbọ mmiri dị ọcha Arkansas). EPA ewepụtala mkpokọta 65 mmanye mmanye megide ndị ọkụ isii a n'ime afọ ise gara aga naanị.
Ọ bụghị na ndị agha na-atụ anya ihe kacha mma. Ọbụna dịka o si gbasaa nde kwuru nde dọla na ụlọ ọrụ mkpofu ihe egwu ahụ iji gbaa AFFF ọkụ, ndị agha ekwupụtaghị akụkụ ọkụ ma ọ bụ njikwa ọkụ. Ndị agha ahụ wepụrụ ụdị akwụkwọ achọrọkarị nke mkpofu ihe egwu, na-achọpụta na nkwekọrịta ndị na-ere ọkụ "ga- ọ bụghị achọrọ iji nye Asambodo nke mkpofu / mbibi. ” Mgbe ọ bịara na-ere AFFF ọkụ, Pentagon achọghị ịma ihe na-eme na ndị ọkụ a.
Gwakọta ọrụ ọkụ ọkụ na nsí na-eguzogide ọkụ, mbibi a nke ọtụtụ nde dollar emeghị ka nsogbu ndị agha AFFF kwụsị dị ka ịkesa ya.
The WTI Heritage Incinerator, nke gbara ma ọ dịkarịa ala 5m pound nke AFFF, dị na klas ndị ọrụ Black dị na East Liverpool, Ohio. Mgbe e wuru ya na 1993, a gwara ndị bi na nke a nnukwu inekpocha oku nwere ike inyere aka ịkwụsị ọpụpụ nke ọrụ ụlọ ọrụ. Kama ịkwụ ụgwọ ego East Liverpool nwetara ụfọdụ mmetọ kacha njọ na US. Obere ụlọ na ụlọ akwụkwọ elementrị dị nso abụrụla ụlọ umu anwuru nke dioxins, furans, ọla di egwu, na ugbu a PFAS. Ndị bi na-akpọ ya ihe ọ bụ: gburugburu ebe obibi.
“Anyị enwetaghị azịza ọ bụla,” Alonzo Spencer gwara m. Ndị bi na ya malitere ịjụ WTI Heritage Incinerator banyere AFFF afọ gara aga. N'ịkọwa ịrị elu ọnụọgụ ọrịa kansa na obodo ya ma na-echegbu onwe ya banyere "nso ụlọ ọrụ ahụ nso na ụlọ akwụkwọ," Spencer aghọtaghị ihe kpatara ndị agha na ndị na-agba ọkụ ga-eji gbaa AFFF ọkụ, ma ọ bụ ihe kpatara ha ji zoo nzuzo banyere ya. Ọ sịrị, "Ọ dị ka ha enweghị ihe ọ bụla mere ha ga-eji kwuo eziokwu n'ihe ha na-eme n'obodo a,"
E zoro n'ime ụlọ ọrụ na-arụ ọrụ na Cohoes, NY, Norlite Hazardous Waste Incinerator gbara ma ọ dịkarịa ala pound 2.47m nke AFFF na 5.3 nde pound nke mmiri mmiri AFFF, ikekwe na-emebi ikike ikike ha. Na ndò nke anwụrụ ọkụ dị na Saratoga Sites Public Housing, ogige blọlụ squat ebe a na-emepụta ikuku na-achakarị ama egwuregwu. N'ime afọ anọ gara aga, ndị bi na m gwara m banyere agba ka ha na-agbanye n'ụgbọ ala ha ma na-eteta n'abalị ụfọdụ ka ha nwee ihe mgbu n'anya ha. Norlite, ka ha kwuru, “dọkasiri ha arịrị“ n'ụlọ ha. Ihe ndi nwere ike itinye AFFF na oke oke oku gunyere ihe eji eme ihe n'oge agha nke ikuku gas.
Ebe dịka East Liverpool na Cohoes bụ ebe AFFF anyị nwere ike soro. E zigara ụfọdụ paụnd 5.5m nke AFFF, 40% nke nchekwa ndị agha na ụlọ ọrụ "ngwakọta mmanụ" ebe a gwakọtara ya na mmanụ ọkụ maka iji ụlọ ọrụ mmepụta ihe. O doro anya ebe mmanụ ụgbọ ala AFFF gara ọzọ, ọ bụ ezie na nkwekọrịta DOD kwuru na igba ọkụ kwesịrị ịbụ njedebe. Ọ bụrụ n ’ibi na United States, enwere ike ọ ga-abụ na a gbara ya ọkụ n’obodo gị. Na, n'ihi na AFFF bụ "kemịkalụ ebighi ebi" nke na-anaghị emebi, na mmetọ a nwere ike ibute obodo maka ọgbọ niile.
Ọ bụ ezie na ọtụtụ ihe anaghị anọ n'ihu ọha, e nwere ezi ihe mere a ga-eji chee na ndị agha na-aga n'ihu na-ere AFFF ọkụ. Ọ bụ oge gara aga iji gosipụta ihe mgbochi mba dị iche iche na-ere ọkụ nke AFFF na ịmalite nyocha siri ike n'ime obodo ebe AFFF gbara ọkụ.
Aha nke Ngalaba Nchebe na-ekwu maka ọrụ ndị agha iji chebe, ọ bụghị imerụ ndị nke ya. Site na akụkọ niile, Pentagon na-etinye ndụ nke ọtụtụ mmadụ n'ihe egwu site na njikwa aghara nke AFFF. Obodo ndị na-ahụ ọdachi a na-ebute ụzọ na-achọ ikpe ziri ezi na ịza ajụjụ. Kedu mgbe gọọmentị ha ga-anụ ha?
- David Bond bụ Onye Isi Njikọ, Centerlọ Ọrụ Maka Ọganihu nke Ọha na Ọha (CAPA) na Bennington College. Ọ na-edu “Ghọta PFOA”Oru ngo a na-ede akwukwo na Nsogbu PFAS.
