Ihe Ọjọọ nke Mgbaàmà: Ndị agha US bụ nsị Okinawa.

Site na Pat Elder, World BEYOND War, December 31, 2018

A na-achọta ihe dị elu nke ogige ndị na-egbu egbu Per-fluoro-octane sulfonate (PFOS) na Per-fluoro-octanoic acid (PFOA), nke a maara dịka Per- na polyfluoroalkyl substances (PFAS) na mmiri ọṅụṅụ na mpaghara dị n'akụkụ US. Isi ụgbọ elu nke Air Force na ụgbọ mmiri US Marine Corps Futenma na Okinawa Japan. A na-ahụ chemical ndị ahụ n'ọfụfụ ọkụ na-ere ọkụ na-eji eme ihe ọkụ ọkụ na-aga n'ihu na isi.

Mmetụta ahụike nke ikpughe na ọgwụ ndị a gụnyere ihe na-emekarị na nsogbu ndị ọzọ dị ime ime. Ha merụrụ ahụ ara na ara na-enye ụmụ ara na-enye ara ara. PFAS na-enye aka na mmebi imeju, akwara akụrụ, cholesterol dị elu, iwepụtaghachi na ọgwụgwọ, ọnyá dị ukwuu nke ọrịa thyroid, tinyere ọrịa cancer testicular, micro-penis, na ọnụ ọgụgụ dị ala na ụmụ nwoke.

     Efu na-eme ka PFAS mejupụtara Kadena Air Force Base, Okinawa
mgbe mmiri mmiri mmiri na-egbu mmiri na United States na-arụ ọrụ ọkụfighting na 2013.

Ndị na-eme nchọpụta na Harvard TH Chan School of Health Public na-ekwu na ụdị ọgwụgwọ zuru oke PFOS na PFOA na-aṅụ mmiri 1 ppt.

Ka ọ dị ugbu a, e gosipụtara usoro mmiri mmiri dị na Okinawa nwere ihe karịrị otu narị ugboro n'ogologo, ebe a na-emerụ mmiri ala na ọkwa otu puku ugboro. Ọ bụghị nanị na Okinawa ka a ga-esi gbapụ. Dịka ọmụmaatụ, a na-enyocha mmiri mmiri dị na China Lake, California na nso nso a na 8 nde ppt, dị ka otu akụkọ a na-amaghị na DOD. Ọ bụ ezie na mmadụ ole na ole bi n'Amerịka bi n'akụkụ ndị agha na-ama nsogbu ahụ, ọnọdụ dị iche na Okinawa, ebe ndị na-eme nchọpụta na ndị na-eme egwuregwu nọ na-eti mkpu.

Ndị Okinawans na-agwa anyị okwu.

Ngwurugwu EPA na - agbakwunye maka Health Advisory (LHA) maka kemikal abụọ bụ 70 ppt, ebe okwukwe na-eto eto na ndị ọkà mmụta sayensị nke na - echedo nchedo ọha na eze na - ekwu na 70 ppt dị elu. Ịkwado ụlọ ọrụ na-ahụ maka mmiri ọgwụ, EPA ka na-adịghị achịkwa PFAS. N'ezie, n'oge 2018, Scott Pruitt EPA na White House na-achọsi ike igbochi mbipụta nke nnyocha ahụ ike gọọmenti etiti na PFAS, mgbe otu onye enyemaka nchịkwa Trump dọrọ aka na ntị na ọ ga - akpata "nro mmekọrịta ọha na eze."

Scott Pruitt nọchitere anya ụlọ ọrụ ndị na-emepụta ọgwụ na-eme ka ndị mmadụ gburugburu ụwa
     enwere ọgwụ ọjọọ nke ndị agha United States kpatara.
Ọ dịghị ihe gbanwere kemgbe ọpụpụ Pruitt.

New profaịlụ toxicological nke Ụlọ Ọrụ Na-ahụ Maka Ihe Ndị Na-ahụ Maka Ọrịa na Nchịkwa Ọrịa (ATSDR) wepụtara na June nke 2018 emeela ka mmiri mmiri 11 ppt na-aṅụ mmiri oge nile maka PFOA na 7 ppt maka PFOS.

Ndị ọchịchị Okinawan, bụ ndị na-anọchite anya obodo dị iche iche na-agbaghasị ihe ndị dị na ntọala ha, na-adịbeghị anya ịghara ịnweta isi iyi nke mmetọ na-aga n'ihu. Nkwenye nke agha ndị agha na Japan (United States) (SOFA) anaghị enye ndị Japan ohere ịbanye na US bases, na-egbochi ha ịchọta isi mmalite nke mmebi ahụ. SOFA na-ekwu, "N'ime ụlọ ọrụ na ebe, United States nwere ike ime ihe niile dị mkpa maka ntọala ha, ọrụ, ichebe na ịchịkwa."

Nkwekọrịta SOFA dị iche na ndị na-arụ ọrụ na mba ndị dị na Germany dịka Germany, ebe a na-enye ndị ọchịchị obodo ohere itinye ntọala. Dị ka SOFA Japan si kwuo, ndị ọrụ Japan nwere ike ọ gaghị eme nchọpụta na-enweghị nkwenye US. Na Germany, ha nwere ike.

Nkwenye nke ndị agha United States na-ekwe ka ndị ọrụ gọọmentị na-abanye na ntọala na-egosi na nkwekọrịta nke agha nke Japan na United States na-egbochi ndị ọrụ nke Japan iji kwado nsogbu ndị isi na-akpata. Ọ bụghị ihe ijuanya na ọtụtụ ndị Okinawans na ọtụtụ ndị Japanese na-emegide ụlọ agha ndị agha ọhụrụ.

N'ileghara iwu ụlọ na nke mba na Okinawa Prefectural Government kagbuo ikike maka ọrụ iweghachi, gọọmentị Japan na-ekwenye amalitela iwu na nnukwu ọdụ ụgbọ elu US na Oura Bay mara mma na Henoko. 80% nke ndị Okinawan na-emegide iwu ụlọ ahụ. N'ihi ya, ha gosipụtara mmegide ha site n'ịhọrọ Gọvanọ Denny Tamaki na Septemba nke 2018. Dị ka onye bu ya ụzọ bụ Takeshi Onaga, Gọvanọ Tamaki ekwuola "Mba!" ruo Tokyo. Omume Tokyo megide Tamaki na gọọmentị ya bụ "ịkpa ókè, na-ekwekọghị ọchịchị na ọbụna iwu na-akwadoghị," n'okwu ndị ọkachamara Okinawa Gavan McCormack.

Kedu kpọmkwem otú Tamaki ga-esi guzogide Tokyo na Washington nọgidere ka a hụ ya. Ọ bụ ezie na ọ na-emegide ọrụ Henoko, Tamaki kwupụtara nkwado zuru ezu ya maka ịkwado ndị agha Japan na ndị agha Amerịka.

Ruo ọtụtụ ọgbọ, ndị Okinawans rịọrọ ka emechie US Marine Corps Air Station Futenma na afọ 20 megidere echiche nke dochie Futenma na ntọala ọhụrụ na Henoko. Futenma bụ ihe arụ, na-enwe nsogbu n'etiti Ginowan bi na ya. Ndị bi na nso ụjọ ejiriwo ọnụnọ US. E kewara ntị ha ugbu a. A dinawo ha n'ike na-egbu egbu ma jide ha n'ala ha. Ọtụtụ ndị Okinawans na-ele gọọmentị Japan na US anya dị ka ndị agha bi. Okinawa na-ede ihe na-erughị otu pasent nke ala Japan niile ma na-enye ihe karịrị ọkara nke ihe dịka ndị ọrụ agha 47,000 America nọ na Japan.

                                 Ọdụ ụgbọ mmiri US Marine Corps Futenma

Kama imechi isi ihe a, ndị isi America na-ekpebi iwu ụlọ ọhụrụ 35 kilomita n'ebe ugwu, na Henoko, mgbe ha hapụrụ Futenma dị ọcha. Gọvanọ Tamaki na-adọrọ mmasị ụwa, "Ọ bụrụ na ọ dịghị edozi nsogbu metụtara ọchịchị onye kwuo uche na Okinawa, njikọta nchedo US-Japan ga-adị nnọọ mfe."

Gọvanọ akpọwo Okinawa ka o debe akwụkwọ nyocha na February 24, 2019 maka ịgagharị na Henoko. Ihe ka n'ọnụ ọgụgụ nke ndị bi n'àgwàetiti ahụ chọrọ ka ndị agha United States pụọ na-adịgide adịgide na ozugbo-ha chọkwara ka United States dozie nsogbu ha meworo. A na-ekesa ịrịọ arịrịọ ka onyeisi president choro ka a kwụsị ọrụ na Henoko ruo mgbe a na-edegharị referendum.

Ọnụ ọgụgụ na PỌkpụkpụ FAS

Dị ka akwụkwọ akụkọ Marine Corps nwetara site na onye nta akụkọ Britain bụ Jon Mitchell na February 2016, PFOS na itinye oghere 27,000 maka otu puku ijeri na PFOA na ntinye nke 1,800 n'akụkụ site na otu puku ijeri na-achọpụta mgbe nyochachara mmiri ahụ n'akụkụ ọkụ ọkụ ọkụ na US Marine Corps Ọdụ ụgbọ elu Futenma.

Okinawan Prefectural Gọọmenti achọpụtala ebe ndị osimiri 15 na ebe ndị mmiri na-agwọ ọrịa PFOS na nje PFOA, na njedebe nke Lifebook Health Advisory (LHA) nke 70 ppt.

Na November 2018, Okinawa Prefectural Government officials kọrọ na achọpụtara 2,000 ppt nke ọgwụ ahụ na Mmiri Mmiri mmiri nke Chunnawa (Wemizu Chunnagā) na Kiyuna, Obodo Ginowan. A chọpụtara 1,300 ppt nke ogige na saịtị ahụ n'oge okpomọkụ, nchọpụta 2016.

                 Ebe PFAS gbara gburugburu Futenma Station
- Ihe omuma ihe omuma

Ụlọ osisi Chatan na-enye mmiri Chatan Town, Okinawa City, Village Kitanakagusuku, Nakagusuku Village, Urasoe City, na Naha City. Na 2015, mmiri dị na Ngalaba Ngwọta Mmiri nke Chatan bụ nke ruru na 120 ppt maka PFAS, na-agbaso ụkpụrụ nduzi EPA. Ọzọkwa, Osimiri Dakujakugawa nke na-agafe na ntọala ahụ nwere 1,379 ppt nke PFAS.

Achọpụtawo mmiri mmiri nke nwere PFAS dị nso na ntọala ahụ na ọkwa ndị a:

Winter Survey, 2017 ng / L

Hyakāgā 190 ppt
Mendakarihījāgā 680 ppt
Ogumuya River 100 ppt
Isaufugā 290 ppt
Furuchingā upstream - Ogumuya River 83 ppt

Ihe odide a bụ na ebe Ginowan City dara mbà dị ala, n'akụkụ ugwu, nke Futenma Airbase, ya mere, mmiri ozuzo na-ada n'akụkụ ebe ahụ na na-agba ọsọ na-emerụ akụkụ a karịa obodo ndị dị n'elu ala na-aga n'okporo ụzọ 330 na n'akụkụ ndịda ọwụwa anyanwụ. Ọdịiche a dịkarịsịrị na obodo ndị nwere ike ịdaba na ọdụ ụgbọ elu US gburugburu ụwa.

Ala dị larịị nke na-abaghị uru nke dị na Okinawa na-enye ohere ka ọrịa ahụ gbasaa na nnukwu ebe.

Mgbe Okinawa Defense Bureau bịakwutere ndị agha United States iji kwurịta ihe ndị a na ihe ndị ọzọ, ndị agha United States jụrụ nzukọ ahụ, na-ekwu na ụfụ ọkụ ọkụ na PFAS anaghị achịkwa ihe. Ndị agha US ziri ezi. EPA, n'agbanyeghị oke ọkụ ọkụ zuru ụwa ọnụ nke esemokwu, na-aga n'ihu na-ekwe ka ha jiri ya rụọ ọrụ. Ịnabata ihe ndị a ma kweta na ha nwere ike ibibi ha nwere ike iwepụ ọtụtụ ikpe na ọgba aghara n'ụwa niile.

Okinawa Prefecture arụnyela usoro ntinye carbon na Ngalaba Ngwọta Mmiri Chatan na-efu $ 1.5 nde iji gbalịa iwepu PFAS site na mmiri ọṅụṅụ. Ịmepụta usoro ihe ọhụrụ zuru ezu ga-aka mma maka ahụike ọha na eze. Ndị agha United States adịghị enye ụgwọ iji kwụọ ụgwọ nje ahụ na Chatan. Ndị agha ejikwala ego kwadoro nje PFAS na obodo ndị dịdebere na United States. Usoro iwu DOD bụ agọnahụ ibu ọrụ ma jụ ịkwụ ụgwọ maka usoro mmiri ọhụrụ.

O doro anya na nje PFAS bụ naanị akụkụ nke agha ndị agha United States nke nje na Okinawa. Ihe na - esonụ bụ obere oge nke mmanya mmanya na - egbu egbu nke United States nyere Okinawa ruo ọtụtụ afọ. Ọtụtụ n'ime ọgwụ ndị a na-eme ọgbọ ma ọ bụ karịa ka ha daa.

Ogige Kinser

Na 2015, mgbe usoro ihe gbasara FOIA gasịrị, Pentagon tọhapụrụ ndekọ na-akọwa ọkwa dị oke njọ na ala Camp Kinser nke e mere maka ịlaghachi na ndị nkịtị.

               Ogige Kinser Marine Corps Base, Okinawa

Camp Kinser na-agụnye ihe nchekwa 46,000 sq.-mita nke dị ọcha nke dị n'èzí nke dị n'akụkụ ebe ndịda nke ntinye. "A na-echekwa ihe ndị si na Vietnam pụta," gụnyere ụmụ ahụhụ, ahịhịa ọgwụ, na ihe nkwụsịnụ n'ebe ahụ. Washington ekwuputala atụmatụ ịlaghachi ọtụtụ Camp Kinser site na 2024. Otú ọ dị, nloghachi nke ala 5-acre nke dịdebere isi nke Gate 5 gbaghaara oge nhazi ụbọchị 2014. Ala ahụ yiri ka ọ dị n'ime-na n'akụkụ ya-mpaghara ahụ rụrụ arụ.

Ihe gbasara FOIA a hapụrụ ahapụ kwuru ihe dị elu nke:

Chlordane
DDT
Thlọ oriri
Dioxin
Polyblorinated Biphenyls (PCB's)
ụzọ
Cadmium

Dị ka FOIA si kwuo, ọnụ ọgụgụ buru oke ibu nke na-anọpụ iche Cyanide ogige, acid inorganic, alkalis, na 12.5 tọn nke Ferric Chloride e liri ma ọ bụ "megharịrị" na isi.

Mba US ahapụkwala Arsenic, Uranium na-adabere, Ihe Nnọọ akwara, na Chromium.

Pentagon gbapụrụ ọrụ maka mmebi ihe kpatara ya.

A na-eli ọtụtụ pesticides na Camp Hansen n'obodo Kin.

Ndị ọchịchị Japan na-achọsi ike na US na-agbaso ntụziaka EPA iji nweta nkwụghachi tupu ị lọghachi ala na osimiri iji mee ihe ndị nkịtị. Mba United States ka nwere ike ịhapụ ihe ọ bụla gbasara nsogbu ahụ.

Ihe akwukwo ndi ozo bu nke mere ka ha kwue ihe banyere otutu ndi agha nke United States ndi n'ekwu na ha na-aria oria ndi ozo na-egbu egbu-tinyere Agent Orange-na Okinawa.

Ọ bụrụ na etinyere ụlọ Henoko, ọ ga-emebi ebe ọzọ mara mma nke Okinawa - otu esi emetụta obodo ndị gbara Futenma, Kadena na Kinser gburugburu. Mgbe ndị agha mba ọzọ nọchara ụzọ atọ nke narị afọ gara aga, agha a ga-akwụsị na Okinawa.

Okinawan na ndi oru ngo America ga-ejide onwe ha n'ihu White House na Jan. 7th si na 11: 00 abanye Noon ka ha tinye aka n'oru ochichi President Trio iji tinye aka na Henoko. Japan Times ekwuola na Robert Kajiwara, onye omekom-Okinawan nke malitere Henoko, kwuru, sị, "Anyị chọrọ iziga ozi na Washington, DC," ka Kajiwara kwuru. "Anyị na-enwe olileanya na ụda isi oche ga-ewere okwu ahụ na Henoko nke ọma ma na-atụ anya na ọ ga-enye iwu ma ọ dịkarịa ala na-akwụsịtụ oge nkwụsịtụ ruo mgbe referendum."

=========

Ekele dị ukwuu nye Joseph Essertier, Prọfesọ Njikọ, Nagoya Institute of Technology and Coordinator of Japan maka World BEYOND War. Ụfọdụ n'ime nchọpụta dị na isiokwu a dabeere na nyocha nke Jon Mitchell, odeakụkọ Britain na onye edemede dere na Japan na nke Masami Kawamura nke Okinawa Ihe ngosi-Ọrụ Ọha, ụlọ ọrụ nyocha nke na-elekwasị anya na nsogbu gburugburu ebe obibi.