Site na Matthew Hoh, Eprel 21, 2020
site Counterpunch
Bring eweta Thelọ Onye Iro Agha; Ugwu ji abụ nke Nguyen Phan Que Mai dere
Amụrụ m na nso New York City na 1973, afọ ahụ United States kwụsịrị agha ya na Vietnam ma wetara ndị agha ikpeazụ nke agha. Agha Vietnam, nke a maara nke Vietnamese dị ka American American, bụ ihe ọ bụla na-ewepụ m mgbe niile, ọbụlagodi mgbe m na-agụ akụkọ ihe mere eme mgbe ọ bụla, na-ele akụkọ na, dị ka onye isi ndị ọrụ mmiri, nyochara mbipụta akwụkwọ ntuziaka nke oge agha. Agbanyeghị na agha a lụrụ maka afọ abụọ ọzọ ka amụrụ m maka ndị Vietnam, na ndị Kambodia na Laos nwetara oke ogbugbu na arụrụala mgbe m bụ nwata, na rue taa, dịka m bụ nwoke nke ya Mbubreyo, ma ezinụlọ Vietnamese na nke America, n'ime nde mmadụ, na-ata ahụhụ ọnwụ na nkwarụ site na mmetụta ọjọọ nke Onye Nnọgide Orange, ịghara ịkọ banyere ọtụtụ puku ndị na-egbu ma na-emebisị kwa afọ n'ihi nsị na-enweghị nde kwuru nde US. bọmbụ tụbara na Cambodia, Laos na Vietnam, agha ahụ nwere obere mmetụta n'ahụ m. Ọbụna na njikọ m ugbu a na ọtụtụ ndị agha ndị Vietnam na m nwere ahụmịhe na ndị ezinaụlọ ndị nwụnahụrụ di ha, nna ha na ụmụnne ha maka onye nnọchi anya Orange, njikọ nke agha na Vietnam na ndụ m na ahụmịhe m na-alụ na Afghanistan na Iraq. abụrụla agụmakwụkwọ ma ọ bụ usoro mmụta.
Otu afọ ahụ ka amụrụ m Nguyen Phan Que Mai A mụrụ na ugwu nke Vietnam. Dịka ndị Vietnamese niile, Que Mai ga-ahụ Agha Amerịkà, usoro ọmụmụ ya dị anya, ogbugbu ya gbuchara ya na ebe niile na-esote ya, n'ụzọ niile. Maka Que Mai agha ga-abụ na ozugbo na n'ụzọ kwụ ọtọ na-akpata ihe niile, ọ nweghị ihe a ga-edebere ma ọ bụ gosipụta na-enweghị ihe ọ bụla banyere agha a. Agha a n'ihe niile, bụrụ eziokwu maka Vietnamese niile, bụ eziokwu naanị maka ndị America ahụ, na ezinụlọ ha, zigara ka e gbuo ma gbuo ya n'ọgbọ agha nke ọchịchị aka ike n'oge oyi na oge Agha Nzuzo. Que Mai ga-arụ ọrụ ka ọ dịrị ndụ dị ka onye ọrụ ubi na onye na-ere okporo ụzọ ruo ọtụtụ afọ ruo mgbe usoro mmụta si zigara ya Australia ka ọ gaa mụọ. Site na Australia ọ ga - amalite ọrụ na mmepe iji meziwanye ndụ ndị mmadụ ọ bụghị naanị na Vietnam, kama na Asia dum. Que Mai ga-amalite usoro ide ihe nke ga-atụnye ụdọ na ọgwụgwọ na mgbake site na agha, dị ka ọrụ mmepe ọ sonyere ma na-eduzi.
Ugwu ji abụ bụ akwụkwọ nke itoolu nke Que Mai na akwụkwọ mbụ na Bekee. Ọ bụ akụkọ banyere otu ezinụlọ na-anwa ịlanarị ugwu nke Vietnam site na Agha Secondwa nke Abụọ site na afọ ndị sochiri mmeri nke gọọmentị South Vietnam site North. Ọ bụ akwụkwọ natara nyocha nke ọtụtụ ndị nkatọ dị ka New York Times, Ndị bipụtara ya kwa izu, na Akwụkwọ, ma nwee 4.5 na 4.9 akara na Ọdịmma na Amazon, yabụ na nkwupụta m agaghị egosipụta mmụọ dị omimi ma dị mma nke ịkọwa akụkọ nke Mai Mai ma ọ bụ ụzọ mkparị na ihu peeji nke akụkọ ya. Kama, achọrọ m ịsị na ndị nọ na US kwesịrị ịgụ akwụkwọ a iji ghọta ihe anyị na US mere ọtụtụ ndị na-abụghị US.
Ruo ọtụtụ afọ ugbu a, mgbe a jụrụ m akwụkwọ ndị a ga-agụ iji ghọta agha US ugbu a na ụwa ndị Alakụba, atụwo m akwụkwọ abụọ, ọ bụghị banyere agha dị ugbu a na ihe abụọ gbasara Vietnam: David Halberstam Kachasị mma na Nke Kacha Mma na Neil Sheehan Iegha ụgha na-enwu gbaa. Gụọ akwụkwọ ndị ahụ m na-agwa ndị mmadụ ma ị ga-aghọta ihe kpatara US ji agha ndị a na ihe kpatara agha ndị a agaghị akwụsị. Kaosinadị, akwụkwọ ndị ahụ akọwaghị ihe gbasara ndị agha: ahụmịhe ha, ahụhụ ha, mmeri na ịdị adị ha. Dịka Halberstam na Sheehan na-eme maka ịghọta US na agha ndị a, Que Que na-eme maka ịghọta ndị mmadụ akpọrọ n'okpuru, na-erigbu, tigbuo ha na ụdị.
Ọtụtụ oge ka ị na-agụ akwụkwọ Ugwu ji abụ Echere m na m ga-akwụsị ya. Akwụkwọ ahụ na-ama m jijiji ka m na-agụ okwu Que Mai banyere ezinụlọ ya (ọ bụ ezie na ọ bụ akwụkwọ akụkọ enwere ike ịghọta na ewere ya na nnukwu akụkụ nke akụkọ ezinụlọ ya) kpaliri ncheta nke ọtụtụ ndị Iraq na ndị Afghans. Amatala m, ọtụtụ ndị ka nọ n'obodo nna ha, ihe ka ọtụtụ n'ime ha ka dị ndụ ma lanarị agha na-aga n'ihu ma ọ bụ ikekwe otu n'ime ka ọ kwụsịtụrụ. N'ime obi agha nile, ihe m sonyere na, na ihe anyị dịka mba niile mere ọtụtụ nde ndị aka ha dị ọcha, na-akpali echiche igbu onwe m, ka ọ na-eme nke ahụ. ọtụtụ ndị agha US ọzọ. Yabụ na o nwere ike ịbụ…
Kedu Ugwu ji abụ nkọwa ma kọwaa maka agha, ọbụghị nkọwa nke iru uju, oke ụjọ, ihe efu, ọnwụnwa na uru ọ bara, mana nke nsonaazụ ya na-adịgide na ọgbọ niile, nke ịchụ àjà mgbe niile, yana ịhapụ oke ndọrọ ndọrọ ọchịchị, akparamagwa na oke ọha. , ezughi oke na ahụmịhe Vietnamese, kama ọ na-emetụta mmadụ niile nwere mmetuta na ike nke agha. N'ezie enwere akụkụ na akụkụ nke Ugwu ji abụ nke akọwapụtara na ahụmịhe nke Vietnamese, dịka enwere ihe na akụkụ maka agha dị na Afghanistan, Iraq, Libya, Pakistan, Somalia, Syria na Yemen bụ ndị pụrụ iche na obodo ọ bụla. N'agbanyeghị na ọdịiche ahụ, enwere oke, dịka ihe kpatara agha ahụ, ihe kpatara ihe ndị a, bụ anyị, US.
Que Mai edewo akwụkwọ nke mwute na mfu na-enweghị oge na nke uru na mmeri. Ma Que Mai kwuru okwu ma ọ bụ na ọ maghị kemgbe ọtụtụ ọgbọ na-abụghị Vietnam, ọtụtụ nde mmadụ gbara bọmbụ, gbanye n'ime ala, na-amanye ịgba ọsọ ma nwee ọchịchọ ibi ndụ; Ndị mmadụ na-agba ara ma na-akpa ọchị n'ọchịchọ ha ka ọ bụghị naanị ịgbanarị ma lanarị kama ha ga-akpachapụ ma merie ndị agha America. Ọ bụkwa akwụkwọ maka ndị America. Ọ bụghị enyo maka anyị n'ụzọ ọ bụla, kama ọ bụ windo, ka anyị leba anya n'ihe anyị mere ma gaa n'ihu na-eme ọtụtụ ndị n'ụwa niile, site na mgbe m bụ nwata na ugbu a dịka m toro.
