Ihe nkiri Kachasị Mma Emerenụ Banyere Eziokwu Akpata Agha Iraq Bụ “Ihe nzuzo”

"Nzuzo nzuzo," nke meghere Friday na New York na Los Angeles, bụ ihe nkiri kachasị mma emerela banyere otu esi agha Iraq. O ziri ezi n'anya, ma n'ihi nke a, o dikwa egwu, na-akụda mmụọ, na-enwe olile anya ma na-akpasu iwe. Biko gaa lee ya.

Echefula ugbu a, mana agha Iraq na nsonaazụ ya jọgburu onwe ya - narị puku kwuru puku, ịrị elu nke ndị Alakụba Steeti, ihe na-abaghị uru na Syria, na-ekwu na onye isi ala Donald Trump - ọ fọrọ nke nta ka ọ ghara ime. N’izuụka tupu mwakpo ndị US weghaara na March 19, 2003, ikpe ndị American na Britain maka agha nọ na-ada. Ọ dị ka nke jalopy mere nke ọma, injin ya na-a smokingụ sịga na akụkụ ya dị iche iche na-ada ka ọ na-agbada n'ụzọ n'ụzọ.

N'ime oge a dị mkpirikpi, nchịkwa nke George W. Bush karịrị akarị. Ọ ga-esiri US ike ịwakpo na-enweghị UK, Mini-Me kwesịrị ntụkwasị obi, n'akụkụ ya. Mana na UK, echiche nke agha enweghị nnabata site na Ndị otu nchekwa mba ụwa nke ukwuu enweghị mmasị. Ọzọkwa, anyị maara ugbu a na Peter Goldsmith, onye ọka iwu UK, nwere gwara Prime Minister Tony Blair na mkpebi Iraq nke Security Council gafere na November 2002 “enyeghị ikike iji ndị agha na-eme mkpebi na-enweghị mkpebi site na Security Security.” (Onye ọka ikpe kacha elu na Ofesi Ofesi, ihe nnọchianya ndị Britain nke Ngalaba US na-ahụ maka ọrụ, kwuru. ọ gbadiri ike karịa: "Iji ike na-enweghị ikike Security Council ga-abụ ihe mpụ nke ime ihe ike.") Ya mere Blair nọ na-achọ inweta ikike site na UN N'agbanyeghị na ọ tụrụ onye ọ bụla n'anya, Ndị Kọmitii Nchebe nke 15-mba nọgidere na-akwụghachi ụgwọ.

Na March 1, Onye na-ahụ maka UK tụpụrụ bọmbụ n'ime ọnọdụ a dị oke egwu: a gbaara ozi emelitere January 31 sitere n’aka onye isi ụlọ ọrụ na-ahụ maka nchekwa mba. Onye njikwa NSA ahụ na-achọ ka ndị ụlọ ọrụ kansụl Security Council nwee ụlọ ọrụ nyocha nzuzo zuru ezu - "bebe US na GBR," onye njikwa ahụ jiri obi ụtọ kwuo - yana mba ndị na-abụghị Security Council ndị nwere ike ịmịpụta mkparịta ụka bara uru.

Ihe nke gosipụtara bụ na Bush na Blair, ndị kwuworo na ha chọrọ ka ndị Security Security mee ntuli aka ma ọ bụ daa mkpebi na-enye nkwado iwu maka agha, na-agbagha. Ha ma na ha efuola. O gosiputara ya mgbe ha na ha kwuru nwere ịbanye na Iraq n'ihi na ha lekọtara anya maka ịkwado ịdị irè nke UN, ha nwere obi ụtọ ịmanye ndị otu UN ibe ha, ruo na gụnyere nchịkọta nke ozi ojii. O gosiputara na atụmatụ NSA bụ ihe pụrụ iche nke na, ebe ọ bụla n'ime ụwa ọgụgụ isi ụwa, mmadụ na-ewe iwe nke na ọ dị njikere ịnwe ịga mkpọrọ ogologo oge.

Onye ahụ bụ Katharine Gun.

N'ịbụ onye eji akọ rụọ ọrụ na "Nzuzo nzuzo" nke Keira Knightley, Gun bụ onye ntụgharị na General Communications Headquarters, ndị Britain nke NSA. N'otu ọkwa, "Nzuzo nzuzo" bụ ihe ngosi doro anya, nke na-enyo enyo banyere ya. You mụta otu o si nweta email ahụ, ihe kpatara o ji gbaa ya, otu o si mee ya, ihe kpatara o ji kwupụta n'oge na-adịghị anya, ajọ ihe si na ya pụta, na usoro iwu pụrụ iche nke mere ka gọọmentị Britain kwụsị ebubo niile e boro ya. N'oge ahụ, Daniel Ellsberg kwuru na omume ya "dị mkpa karịa ma nwee ike dị mkpa karịa akwụkwọ Pentagon… ikwu eziokwu dị ka nke a nwere ike ịkwụsị agha."

N'ihe dị aghụghọ, ihe nkiri ahụ na-ajụ ajụjụ a: Gịnị kpatara na mgbapụta ahụ enweghị ezigbo ọdịiche? Eeh, ọ nyere aka na mmegide na US na UK na Council Security, nke emeghị ntuli aka na mkpebi Iraq ọzọ, n'ihi na Bush na Blair maara na ha ga-atụfu. N'agbanyeghị nke ahụ Blair nwetere ihe a wee nweta votu nke ndị omebe iwu Britain ka ọtụtụ izu gachara ịkwado agha ya.

Enwere otu azịza nye ajụjụ a, ma na "Nzuzo Nzuzo" na eziokwu: ụlọ ọrụ mgbasa ozi nke US. "Ihe nzuzo nzuzo" na-enyere aka ịkọwa ajọ echiche nke ndị nta akụkọ America, bụ ndị jiri ịnụ ọkụ n'obi maba na bọmbụ a iji chekwaa ụmụ foxhole ya na gọọmentị Bush.

O di nfe ka itughari akuko di iche na nke anyi biri. Ndị ndọrọ ndọrọ ọchịchị Britain, dị ka ndị America, nwere obi ọjọọ ịkatọ ụlọ ọrụ ọgụgụ isi ha. Mana nlezianya siri ike na akụkọ Onye na-ahụ maka mgbasa ozi US kwuru na ọ ga-abụrịrị ndị sitere na US Congress. N'aka nke a, meghere oghere maka ndị otu nzuko omeiwu Britain megidere mwakpo wakporo ha iji jụọ ihe ụwa na-aga. Ebumnuche nke agha na-agbagha ngwa ngwa nke na ọbụna ntakịrị oge na-egbu oge ga-abụrịrị ịgbanwe oge na-enweghị njedebe. Bush na Blair abụọ maara nke a, ọ bụ ya mere ha jiri kwusi n'ihu.

Mana n'ime ụwa a, akwụkwọ akụkọ New York Times ebipụtaghị ihe ọ bụla gbasara ọnụnọ NSA n'etiti ụbọchị mbipụta ya na UK na mmalite nke agha ahụ ihe fọrọ nke nta ka izu atọ gasịrị. Washington Post debere otu mkpụrụ okwu 500 na ibe A17. Isi okwu ya bụ: “Nkọcha yingchọta Ọ dịghị Onye Mgbu Na UN” Los Angeles Times mere n'otu aka ahụ tupu agha ahụ, isi okwu ahụ kọwara, “gerygha wa ma ọ bụ mba, ụfọdụ na-ekwu na ọ nweghị ihe ọ bụla ka ị rụọ ọrụ.” Isiokwu a nyere ohere ndụmọdụ gara aga nke CIA ịtụ aro na email ahụ abụghị ezigbo.

Nke a bụ agha kacha arụ ọgụ na akụkọ onye na-enyocha ndị mmadụ. Dika “Ihe nzuzo nzuzo” gosiri, telivishọn Amerịka nwere mmasị dị ukwuu n'idebe otu n'ime ndị na-enyocha ihe nkiri na Observer. Akwụkwọ ịkpọ oku ndị a kpọpụrụ ngwa ngwa ka Drudge Report gbagburu na email doro anya na ọ bụ nke adịgboroja. N'ihi gịnị? N'ihi na ọ na-eji mkpụrụ okwu Britain eme ihe, dị ka “nke masịrị ya,” yabụ onye Amerịdee enweghị ike ịde ya.

N'ikwu eziokwu, nkwụsị mbụ nke Observer ji okwu America mee ihe, mana tupu mbipụta ya, ndị ọrụ nkwado akwụkwọ akụkọ gbanwere ha na nsụgharị Britain na mberede na-enweghị ndị nta akụkọ ahụ. Na dị ka ọ dị na mbụ mgbe mwakpo sitere n'aka nri, netwọkụ telivishọn dị na US nwere ụjọ n'ụjọ. Ka ọ na-erule oge e mepepụtara minutiae, ha ga-agbapụ otu puku kilomita site na scoop nke Observer ma enweghị mmasị ịlele ya.

Obere nlebara anya akụkọ ahụ nwetara bụ nke dị ukwuu nye onye nta akụkọ na onye omebe iwu Norman Solomon, yana nzukọ o hiwere, Institutelọ Ọrụ Ọha Eziokwu, ma ọ bụ IPA. Sọlọmọn agaala Baghdad ọnwa ole na ole tupu mgbe ahụ ma dekwaa akwụkwọ ahụ “Ezubere Iraq: Ihe Ndị Mgbasa Ozi Ahụ Adịghị Gwa Gị, ”Nke pụtara ná ngwụcha Jenụwarị 2003.

Taa, Solomon na-echeta na “enwere m mmekọrịta otu ntabi anya - na, n'ezie, ihe m ga-akọwa dị ka ịhụnanya - maka onye ọ bụla tinyere nnukwu ihe ize ndụ nke ikpughere ihe ncheta NSA. N’ezie, n’oge ahụ amachaghị m onye ga-eme ya. ”N’oge na-adịghị anya, o depụtara otu kọlụm akpọrọ akpọrọ“ American Media Dodging UN Surveillance Story. ”

Gịnị kpatara na akwụkwọ mkpesa ahụ ekpuchighị ya, Solomon jụrụ Alison Smale, onye bụ onye osote onye nchịkọta akụkọ si mba ofesi na New York Times. Smale gwara ya na "Ọ bụghị na anyị enweghị mmasị. Nsogbu a bụ “anyị enweghị ike ịnweta nkwenye ma ọ bụ kwuo” banyere ozi NSA site n'aka ndị ọrụ US. Ma "anyị ka na-elele ya n'ezie," ka Smale kwuru. “Ọ bụghị na anyị abụghị.”

Oge Times ekwughị Gun ruo Jenụwarị 2004, ọnwa 10 ka e mesịrị. N'agbanyeghị nke ahụ, ọ pụtaghị na ngalaba akụkọ. Kama, ekele maka ịrịọ IPA, onye ọdee akwụkwọ Times Bob Herbert lere anya na akụkọ ahụ, na, gbagwojuru anya na ndị editọ akụkọ agafeela, were ya n’onwe ya.

Ugbu a, n'oge a ị nwere ike ịchọ ida site na nkụda mmụọ. Ma emela. N'ihi na akụkọ a bụ akụkọ a na-apụghị ikwenye ekwenye - ihe siri ike ma sie ike na ọ gaghị apụta na “Ihe nzuzo” niile.

N'IHI gịnị mere GUN kpebie na ọ ga-azọrọ ozi NSA? Naanị n’oge na-adịbeghị anya ka ekpughere ụfọdụ n’ime ihe mkpali ya.

"Enwere m obi abụọ banyere arụmụka maka agha," ọ na-ekwu site na email. Ya mere, ọ gara ụlọ ahịa akwụkwọ wee gawa ngalaba ndọrọ ndọrọ ọchịchị ma chọọ ihe banyere Iraq. Ọ zụtara akwụkwọ abụọ wee gụchaa ha iji kpuchie izu ụka ahụ. Ha abụọ “kwenyesiri ike n'ụzọ m na e nweghị ezigbo ihe àmà na-akpata agha a.”

Otu n'ime akwụkwọ ndị a bụ “Atụmatụ agha Iraq: Ebumnuche Iche Megide Agha na Iraq"Site na Milan Rai. Nke abụọ bụ “Target Iraq,” akwụkwọ nke Solomọn dere.

Ederede Ọnọdụ Iraq, bụ obere ụlọ ọrụ gbabiri ngwa ngwa mgbe nke ahụ gasịrị. Ọ bịarutere n'ụlọ ahịa izu ole na ole tupu Gun achọta ya. N’ime ụbọchị ole ọ gụchara ya, emume Jenụwarị 31 NSA pụtara n’ime igbe ozi ya, wee kpebie ngwa ngwa ihe ọ ga-eme.

“O juru m anya ịnụ ka Katharine na-ekwu na akwụkwọ‘ Target Iraq ’emetụtala mkpebi ya ikpughere ihe ncheta nke NSA,” Solomọn na-ekwu ugbu a. Amaghị m otú m ga-esi mara ya. ”

Gịnị ka ihe a niile pụtara?

Maka ndị odeakụkọ ihe ịma ama banyere ọrụ nta akụkọ, ọ pụtara na, n'agbanyeghị na ị nwere ike na-eche na ị na-eti mkpu n'echeghị eche, ị nweghị ike ịkọ onye ọrụ gị ga-erute na etu ọ ga-esi metụta ha. Ndị nọ n'ime nnukwu ụlọ ọrụ dị ike abụghị sọks ndị ọzọ niile na-egosipụta. Otutu bu ndi mmadu ndi mmadu na ebi ndu ya na uwa ndi ozo dika ndi ozo, ha na acho ime ihe ziri ezi dika ha huru ya. Jiri ohere ị na-agwa onye nwere ike ịme ihe ị na-atụghị anya ya.

Maka ndị na-edeghị akwụkwọ akụkọ na ndị nta akụkọ, ihe mmụta dịkwa na nke a: Ekwela nkụda mmụọ. Ma Solomon ma Gun nọ na-enwe nkụda mmụọ miri emi na ha mere ihe niile ha nwere ike iche n'echiche ime iji kwụsị agha Iraq, ọ mekwara n'ụzọ ọ bụla. Solomon kwuru, sị: “Obi dị m ụtọ na akwụkwọ m dere ede nwere mmetụta dị ukwuu otú ahụ. N'otu oge, ọ na-adị m ka ọ baghị uru ihe ọ bụla m chere. ”

Mana echere m na Gun na Solomon echiche ọdịda bụ ụzọ na-ezighi ezi nke ile ihe ha mere na ihe ndị ọzọ nwere ike ime anya. Ndị nwara ịkwụsị Vietnam agha gara nke ọma mgbe ọtụtụ nde mmadụ nwụsịrị, ọtụtụ n'ime ndị edemede na ndị na-akwado ya hụkwara onwe ha dị ka ọdịda. Mana na 1980s, mgbe otu akụkụ nke ọchịchị Reagan chọrọ ịme mwakpo zuru oke na Latin America, ha enweghị ike ịpụ ya na ala n'ihi ntọala nke nzukọ na ihe ọmụma emere afọ ole na ole gara aga. Eziokwu ahụ dị ilu na US kpebiri maka nhọrọ nke abụọ ya - ịhapụ ndị otu agha gburu ọtụtụ iri puku gafee mpaghara a - apụtaghị na bọmbụ a na-atụ n'ụdị Vietnam agaghị akarị njọ.

N'otu aka ahụ, Gun, Solomon na ọtụtụ nde mmadụ ndị lụrụ agha Iraq na-aga agha dara, n'ụzọ ụfọdụ. Mana onye ọ bụla nke na-a attentiona ntị n'oge ahụ maara na Iraq bu n'obi dị ka nzọụkwụ mbụ na mmeri US na Middle East niile. Ha egbochighị agha Iraq. Mana ha, ma ọ dịkarịa ala ruo ugbu a, nyeere aka gbochie Agha Iran.

Ya mere lelee “Ihe nzuzo nzuzo”Ozugbo ọ pụtara n’ụlọ ihe nkiri dị gị nso. Rarely gaghị ahụ foto ka mma banyere ihe ọ pụtara mmadụ ịgbalị ime ezi nhọrọ gbasara omume, ọbụlagodi mgbe ejighị n'aka, ọbụlagodi mgbe ụjọ na-atụ ya, ọbụlagodi mgbe ọ na-amaghị ihe ga-eme ọzọ.