Ukwe mba iri kacha njọ

Site n'aka David Swanson, World BEYOND War, October 16, 2022

O nwere ike ịbụ na ọ nweghị akụkụ nke ụwa na-enweghị nkà, ihe okike na ndị maara ihe na-ede egwu maka egwu. Ọ bụ ihe nwute na ọ nweghị mba nwere ike ịchọta onye ọ bụla n'ime ha iji nyere aka na ukwe mba ya.

N'ezie, amachaghị m maka ọtụtụ ụdị nka na ọtụtụ asụsụ. Agụrụ m ọtụtụ egwu egwu na ntụgharị asụsụ. Ma ndị kasị mma dị ka ndị kasị dị mkpụmkpụ, na isi ndụmọdụ ha yiri ka ogologo ha.

Lee Egwu ndị ahụ na ukwe mba 195, ka i wee bụrụ onye ikpe nke gị. Nke a bụ faịlụ na-ahazi ukwe n'ụzọ dị iche iche - ụfọdụ nhọrọ bụ nnọọ debatable, ya mere kpee onwe gị ikpe.

N'ime abụ 195, 104 na-eme agha. Ụfọdụ na-eme ihe ọ bụla ọzọ ma ọ́ bụghị ime agha. Ụfọdụ na-ekwu naanị ebube agha n'otu ahịrị. Ọtụtụ na-ada ebe n'etiti. N'ime 104 ahụ na-eme ememe agha, 62 na-eme ememe ma ọ bụ gbaa ume ịnwụ n'agha. ("Nye anyị, Spain, ọṅụ nke ịnwụ maka gị!"Dulce et decorum est Ụfọdụ na-achọkwa ọnwụ maka onye ọ bụla jụrụ isonye na agha. Dịka ọmụmaatụ, Romania, nke na-atụgharịkwa ụta na nne gị:

Site na égbè eluigwe na brimstone ka ha ga-ala n'iyi

Onye ọ bụla nke na-agbanarị ọkpụkpọ a dị ebube.

Mgbe ala nna na nne anyị, jiri obi mwute,

Ga-arịọ anyị ka anyị gafee mma agha na ọkụ ọkụ!

 

N'ime ukwe 195, 69 na-eme udo, ihe ka ọtụtụ n'ime ndị ahụ nọ n'otu ahịrị ma ọ bụ obere. Naanị 30 kwuru udo n'ebughịkwa agha. Ịkwa iko maka amaghị nwoke.

Ọ bụ ezie na nanị 18 na-eme ememe ndị eze, 89 na-eme ememe chi, na ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ ha nile na-eji asụsụ okpukpe eme ememe mba, ọkọlọtọ, agbụrụ mba ma ọ bụ ndị mmadụ, na ịdị elu pụrụ iche nke otu obere akụkụ nke mmadụ na ọdịdị ala.

Ọ bụrụ na o nwere ihe ọ bụla ndị na-abụ abụ nke mba ekweghị na ya, ọ bụ ụtọ asụsụ. Mana ruo n'ókè mmadụ nwere ike ịghọta ihe ha na-ekwu, ọ ga-amasị m ịtụnye ndị a họpụtara maka ukwe iri kacha njọ, yana ụfọdụ isi okwu:

 

1. Afghanistan

Ozugbo a tọhapụrụ na Bekee, ili ndị Russia anyị aghọwo

Nke a bu ulo ndi obi ike, ebe a bu ulo ndi obi ike

Lee ọtụtụ okpokoro isi ndị a, nke ahụ bụ ihe ndị Rọshịa hapụrụ

Lee ọtụtụ okpokoro isi ndị a, nke ahụ bụ ihe ndị Rọshịa hapụrụ

Onye-iro ọ bula adawo, olile-anya-ha nile emebiwo

Onye-iro ọ bula adawo, olile-anya-ha nile emebiwo

Ugbu a ihe niile doro anya, nke a bụ ebe obibi nke ndị Afghanistan

Nke a bu ulo ndi obi ike, ebe a bu ulo ndi obi ike

 

Nke a na-eme ka mba United States na NATO baara mba mba, mana ọ naghị eme maka ezigbo nduzi omume maka udo ma ọ bụ ọchịchị onye kwuo uche ya.

 

2. Argentina

Mars n'onwe ya yiri ka ọ na-agba ume . . .

iti-nkpu na-akpaghasị obodo ahụ dum

nke mmegwara, agha na ọnụma.

N'ime ndị ọchịchị aka ike dị ọkụ, anyaụfụ

wụsa ọnu-ọgu alị ono;

ọkọlọtọ ọbara ha ka ha na-ebili

na-akpasu ọgụ kacha njọ . . .

The dike Argentine ka ogwe aka

na-agba ọsọ na mkpebi siri ike na obi ike;

onye agha, dị ka égbè eluigwe.

n'ọhịa nke South na-ada ụda.

Buenos Ayres na-emegide, na-eduga

ndị nke Illustrious Union,

ọ bu kwa ogwe-aka siri ike ka ha nādọka;

Ọdụm Iberia dị mpako . . .

Mmeri diri dike Argentine

kpuchie ya na nku ya na-egbuke egbuke

 

Nke a na-eme ka ọ dị ka ndị na-akwado agha bụ ndị na-ede uri jọgburu onwe ha. Ma ọ́ gaghị aka mma ihe kwesịrị nṅomi karị?

 

3. Cuba

(okwu niile)

Iji luso ọgụ, gbaa ọsọ, Bayamesans!

N'ihi na ala nna legidere unu anya;

Atụla egwu ọnwụ dị ebube;

N'ihi na ịnwụ maka ala nna bụ ịdị ndụ.

Ibi n'agbụ bụ ibi ndụ

Mikpuru n'ihere na ihere.

Nụrụ ụda mkpọtụ ahụ:

Iji ogwe aka, ndị nwere obi ike, gbaa ọsọ!

Atụla egwu ndị Iberia obi ọjọọ,

Ha bụ ndị ụjọ dị ka onye ọchịchị aka ike ọ bụla.

Ha enweghị ike imegide ndị Kuba nwere mmụọ;

alaeze ha adaala ruo mgbe ebighị ebi.

Kuba efu! Spain anwụọlarị,

Ike ya na nganga ya, olee ebe ọ gara?

Nụrụ ụda mkpọtụ ahụ:

Iji ogwe aka, ndị nwere obi ike, gbaa ọsọ!

Lee ndị agha anyị nwere mmeri,

Lee ndị dara ada.

N'ihi na ha bụ ndị ụjọ, ha gbapụrụ na-emeri;

N’ihi na anyị nwere obi ike, anyị ma ka e si emeri.

Kuba efu! anyị nwere ike tie mkpu

Site na ọgba aghara dị egwu nke egbe ala.

Nụrụ ụda mkpọtụ,

Iji ogwe aka, ndị nwere obi ike, gbaa ọsọ!

 

Ọ bụ na Cuba ekwesịghị ịdị na-eme ememe ihe a na-eme na ahụike, ma ọ bụ na mbelata ịda ogbenye, ma ọ bụ ịma mma nke àgwàetiti ya?

 

4. Ecuador

Wụsịkwara unu ọbara ha.

Chineke lere anya we nara nkpọkọta ahu;

Ọbara ahụ bụkwa mkpụrụ na-amịpụta mkpụrụ

Nke ndị dike ndị ọzọ nke ụwa na-atụ n'anya

Hụrụ na-ebili gburugburu gị site na puku kwuru puku.

Nke ndị dike nke ígwè ogwe aka

Ọ dịghị ala a na-apụghị imeri emeri,

Na site na ndagwurugwu ruo na sierra kacha elu

Ị nwere ike ịnụ mkpọtụ ọgba aghara ahụ.

Mgbe ọgụ ahụ gasịrị, mmeri ga-efe efe,

Nnwere onwe mgbe mmeri ga-abịa.

Anụkwa Ọdụm gbajiri

Site n'oké mkpọtụ nke enweghị enyemaka na obi nkoropụ . . .

Ndị dike gị dị ebube na-ekiri anyị.

Na ike na nganga nke ha na-akpali

Bụ akara ngosi nke mmeri nye gị.

bia ndu na ígwè di egwu,

Na echiche nke agha na imegwara

Na-akpọte ike dike

Nke ahụ mere ka ndị Spen ji obi ọjọọ kwenye.

 

Ndị Spen apụbeghị ugbu a? Ịkpọasị na ịbọ ọbọ adịghị emebi ndị na-etinye aka na ha? Ọ bụghị ọtụtụ ihe mara mma na ọmarịcha ihe gbasara Ecuador?

 

5. France

Bilienụ, ụmụ nna,

Ụbọchị ebube eruola!

Imegide anyị, ọchịchị aka ike

A na-ebuli ọkọlọtọ ọbara, (ugboro ugboro)

Ị na-anụ, n'ime ime obodo,

Ụja nke ndị agha ahụ obi tara mmiri?

Ha na-abata n'aka gị ozugbo

Ibipu akpiri umu-gi ndikom, ndinyom-gi!

Maka ogwe aka, ụmụ amaala,

Mepụta ndị agha gị,

Maachị, Maachị!

Ka ọbara adịghị ọcha

Mmiri furu efu anyị! . . .

Ma jijiji, ndị ọchịchị aka ike na ndị sabo

Ihere nke otu niile,

Ma jijiji! Atụmatụ paricidal gị

Ga-emecha nweta ihe nrite ha! (ugboro ugboro)

Onye ọ bụla bụ onye agha ịlụso gị ọgụ,

Ọ bụrụ na ha daa, ndị dike anyị na-eto eto,

A ga-esi n'ala pụta,

Njikere ịlụso gị ọgụ!

Ndị France, dị ka ndị dike mara mma,

Buru ma ọ bụ kwụsị ịta ahụhụ gị!

Chekwaa ndị ihe nwute,

Maka ịkwa ụta na-ebuso anyị agha (ugboro ugboro)

Ma ndị a na-agụ agụụ ọbara

Ndị a na-akwado Bouillé

Agụ ndị a niile na-enweghị obi ebere,

Tiwapu ara nne ha!

Ịhụnanya dị nsọ maka ala nna,

Duru, kwado ogwe-aka anyị ịbọ ọbọ

Nnwere onwe, ji nnwere onwe

Lụọ ọgụ na ndị na-agbachitere gị! (ugboro ugboro)

N'okpuru ọkọlọtọ anyị nwere ike imeri

Ngwa ngwa gaa n'olu nwoke gị

Ka ndị iro gị na-agwụ ike

Hụ mmeri gị na ebube anyị!

( Amaokwu ụmụaka:)

Anyị ga-abanye n'ọrụ (agha).

Mgbe ndị okenye anyị anọghịzi

N'ebe ahụ ka anyị ga-ahụ ájá ha

Na akara nke omume ọma ha (ugboro ugboro)

Ọ na-esiri nnọọ ike ịlanarị ha

Karia ịkekọrịta igbe ozu ha

Anyị ga-enwe nnukwu mpako

Iji megwara ma ọ bụ soro ha.

 

In Ntuli aka Gallup, ọtụtụ ndị mmadụ na France ga-ajụ isonye n'agha ọ bụla karịa ikweta. Gịnị mere ha ga-eji bụrụ abụ a merde?

 

6. Honduras

Nwa agbọghọ na-amaghị nwoke na onye India mara mma, ị na-ehi ụra

Abù ọma nke oké osimiri gị.

Mgbe a na-atụba ya n'ime efere ọla edo gị

Onye ntugharị obi ike chọtara gị;

Na ilele ịma mma gị, obi ụtọ

Na mmetụta dị mma nke ịma mma gị,

Ọnụ ọnụ na-acha anụnụ anụnụ nke uwe mwụda gị mara mma

O were isutu ịhụnanya ya do nsọ . . .

Ọ bụ France ka ezitere ọnwụ

Onye-isi nke eze edoro nsọ,

Nke ahụ welitere mpako n'akụkụ ya.

Ebe ịchụàjà nke chi nwanyị kpatara . . .

Iji dobe akara ngosi ahụ dị nsọ,

Ka ayi zọọ ije, nna, rue onwu;

Emesapụ aka ga-abụ akara aka anyị,

Ọ bụrụ na anyị anwụọ na-eche ihunanya gị.

Na-agbachitere ọkọlọtọ nsọ gị

Ekpuchiwokwa ya n'ogige atụrụ gị dị ebube.

A ga-enwe ọtụtụ, Honduras, nke ndị gị nwụrụ anwụ,

Ma ihe niile ga-ada na nsọpụrụ.

 

Ọ bụrụ na mba dị iche iche akwụsị ịbụ abụ banyere otú ọ ga-esi masị mma ịnwụ na-alụso ibe ha ọgụ, ikekwe ụfọdụ n’ime ha ga-abịarukwuo nso ịkwụsị ịlụso ibe ha ọgụ.

 

7. Libya

N'agbanyeghị ọnụọgụ ọnwụ ma ọ bụrụ na a zọpụtala gị

Were n'aka anyị iyi kacha mma,

Anyị agaghị ahapụ gị, Libya

Ọ dịghị mgbe anyị ga-enchained ọzọ

Anyị nwere onwe anyị ma hapụkwa ala nna anyị

Libya, Libya, Libya!

Ndị nna nna anyị yipụrụ mkpebi siri ike

Mgbe a kpọrọ oku mgba

Ha bu Quran n'otù aka were zọọ ije;

na ngwa-agha ha n’aka nke ọzọ

Eluigwe na Ala juputara na okwukwe na ịdị ọcha

Ụwa bụzi ebe ịdị mma na nsọpụrụ Chineke dị

Ebighi-ebi diri nna nna anyi

Ha asọpụrụla ala nna a

Libya, Libya, Libya!

Ekele Al Mukhtar, onye isi nke ndị mmeri

Ọ bụ akara nke mgba na Jihad . . .

Ụmụntakịrị anyị, jikerenụ maka agha ndị a na-ahụ anya

 

Ebe ọ bụ na ịkọ ọdịnihu bụ BS, gịnị ma ị buru amụma banyere udo otu mgbe?

 

8. Mexico

Ndị Mexico, na mkpu agha,

kpokọta ígwè na bridle;

Ụwa na-amakwa jijiji ruo n’isi ya

ka mgbịrịgba na-ada ụda . . .

chee echiche, Oh nna m hụrụ n’anya!, Elu-igwe ahụ

enyewo onye-agha na nwa-nwoke ọ bula.

Agha, agha! n'adịghị ebere n'ebe onye ọ bụla na-agbalị

imerụ uwe-agha nke ala nna!

Agha, agha! ọkọlọtọ mba

A ga-akpịrị mmiri na ebili mmiri nke ọbara.

Agha, agha! N'elu ugwu, na ndagwurugwu,

Mgbọ egbe na-agba égbè eluigwe n'otu n'otu

na ụda olu na-ada ụda

na mgbịrịgba nke Union! Nnwere onwe!

O, Nna, ma ọbụrụ na ụmụ gị enweghị nchekwa

N'olu ha ruru n'okpuru yoke;

Ka ha were ọbara mejuo ubi-unu;

Ka e were ọbara ebipụta nzọụkwụ ha.

Na ụlọ nsọ gị nile, ụlọ elu na ụlọ elu

Ọ ga-ada n'oké mkpu mkpu,

Mkpọmkpọ ebe unu na-agakwa n'ihu, na-atakwu ntamu:

N'ime otu puku ndị dike, nna nna otu oge.

Obodo nna! Obodo nna! Ụmụ gị mesiri ya obi ike

iku ume ruo mgbe ikpeazụ ha n'ihi gị,

ọ bụrụ na bugle na ụda bellicose ya

were obi-ike kpọkọta ha ka ha buru agha.

Maka gị, mkpụrụ osisi oliv!

Maka ha, ihe ncheta nke ebube!

Maka gị, laurel nke mmeri!

Maka ha, ili nke nsọpụrụ!

 

Onye isi ala Mexico na-ekwu okwu megide agha, mana ọ dịghị mgbe ọ bụla megide egwu egwu a.

 

9. United States

Ebeekwa ka ndị agha ahụ ṅụrụ iyi

Na mbibi nke agha na mgbagwoju anya agha,

Ụlọ na obodo, e kwesịghị ịhapụ anyị ọzọ?

Ọbara-ha ekpochapuwo mmeru-ha nke nzọ-ukwu nile ha ruru ujọ.

Onweghi ebe mgbaba nke chekwara ego na onye oru

Site n'oké egwu nke nb͕alaga, Ma-ọbu ọchichiri nke ala-mọ;

Ọkọlọtọ nke kpakpando ahụ na-enwe mmeri na-efegharịkwa.

O'er ala nke free na ụlọ nke Nwere Obi Ike.

O otu a ka ọ dị, mgbe ndị nweere onwe ha ga-eguzo

N'agbata ụlọ ha hụrụ n'anya na mkpọmkpọ ebe nke agha ahụ.

Were mmeri na udo gọzie, ka elu-igwe napụta ala

Tonu Ike nke meworo ma chekwaba ayi mba!

Mgbe ahụ, anyị ga-emeri, mgbe ihe kpatara ya bụ ikpe ziri ezi,

Ma nke a bụ ụkpụrụ nduzi anyị: “Ọ bụ Chineke ka ntụkwasị obi anyị dị.”

 

Ime ememe ogbugbu nke ndị iro bụ ego a na-akwụ ụgwọ, mana ime ememe ogbugbu nke ndị gbanarịrị n'ohu bụ ihe dị ala.

 

10. Uruguay

Ndị ọwụwa anyanwụ, ala nna ma ọ bụ ili!

Nnwere onwe ma ọ bụ na ebube anyị na-anwụ!

Ọ bụ nkwa ahụ ka mkpụrụ obi na-ekwe.

na nke, heroically anyị ga-emezu!

Ọ bụ nkwa ahụ ka mkpụrụ obi na-ekwe.

na nke, heroically anyị ga-emezu!

Nnwere onwe, nnwere onwe, ndị ọwụwa anyanwụ!

Mkpu a zọpụtara ala nna.

Na obi ike ya n'agha dị egwu

Nke oké ịnụ ọkụ n'obi na-ere ọkụ.

Onyinye a dị nsọ, nke ebube

anyị kwesịrị: ndị ọchịchị aka ike na-ama jijiji!

Nnwere onwe n'agha anyị ga-eti mkpu,

Na ịnwụ, nnwere onwe anyị ga-eti mkpu!

Iberia ụwa chịrị

O yiri ike ya dị elu;

Na osisi ndị ha dọtara n'agha dina

East enweghị aha be

Ma na mberede, ígwè ya na-egbubi

Nyere ozizi nke May kpaliri

N'etiti free despots dị egwu

A àkwà mmiri hụrụ olulu.

Egbe billet ya,

N'elu ọta obi ya n'agha.

N'ime nnukwu obi ike ya mara jijiji

Ndị mmeri feudal nke Cid

Na ndagwurugwu, ugwu na oké ọhịa

A na-eme ya na nganga nkịtị,

N'oké mkpọtụ mkpọtụ

Ọgba na mbara igwe ozugbo.

Ụjọ nke na-adagharị gburugburu

Atahualpa ili oghe,

Na obi ọjọọ iti nkwụ

Ọkpụkpụ ya, ọbọ! tiri mkpu

Patriots na nkwughachi

Ọ gbanyere ọkụ na mgbakasị ahụ,

Na nkuzi ya ọzọ na-enwu ọkụ

Nke Incas Chineke nke na-adịghị anwụ anwụ.

Ogologo oge, nwere akụ dị iche iche,

Onye nwe onwe-ya bu agha, ma Jehova,

Na-arụrịta ụka n'ụwa ọbara

inch na inch nwere iwe kpuru ìsì.

Ikpe ziri ezi meriri n'ikpeazụ

Wepu ọnuma nke eze;

Na ụwa na-apụghị imeri emeri n'ala nna

Inaugurates na-akụzi iwu.

 

Nke a bụ akụkụ nke abụ ekwesịrị katọọ ogologo naanị ya.

Ọ bụ ezie na e nwere ọtụtụ ukwe mba bụ́ ndị fọrọ nke nta ka ọ bụrụ ndị e depụtara n'elu, ọ dịghị iwu chọrọ ka ukwe na-eme ememe n'ihi okwukwe. N'ezie, ụfọdụ ukwe dị nnọọ iche na nke ndị dị n'elu:

 

Botswana

Ka ọ dị n'udo mgbe niile. . .

Site na mmekọrita na imekọ ihe ọnụ

 

Brunei

Udo diri obodo anyi na sultan,

Allah zọpụta Brunei, ebe obibi nke udo.

 

Comoros

Hụ okpukperechi anyị na ụwa n'anya.

 

Ethiopia

Maka udo, maka ikpe ziri ezi, maka nnwere onwe nke ndị mmadụ;

N'iha nhata na ịhụnanya anyị na-eguzo n'otu.

 

Fiji

Ma mee ka omume rụrụ arụ niile kwụsị

Ibu mgbanwe dị n'ubu gị ntorobịa Fiji

Bụrụnụ ike ime ka obodo anyị dị ọcha

Kpachara anya ma ghara ime ihe ọjọọ

N'ihi na anyị aghaghị ịhapụ ụdị mmetụta ahụ ruo mgbe ebighị ebi

 

Gabon

Ka ọ kwalite omume ọma ma wepụ agha. . .

Ka anyị chefuo esemokwu anyị . . .

na-enweghị ịkpọasị!

 

Mongolia

Obodo anyị ga-eme ka mmekọrịta sikwuo ike

Ya na obodo ezi omume niile nke ụwa.

 

Niger

Ka anyị zere esemokwu efu

Ka anyị wee ghara ịkwafu ọbara anyị

 

Slovenia

Onye na-agụsi agụụ ike ịhụ

Na ndị niile nwere onwe

Ọ dighi kwa ndi-iro gādi, ma ndi-ab͕ata-obi gādi.

 

Uganda

N'udo na enyi anyị ga-ebi.

 

E nwekwara ukwe mba iri isii na abụọ na-ekwughị agha ma ọ bụ udo, ma yie ka ọ ka mma maka ya. Ụfọdụ na-adị mkpụmkpụ n'obi ebere. Ikekwe ihe kachasị mma bụ nke Japan, nke dum abụghị ihe karịrị haiku:

 

Ka eze gi

Nọgidenụ ruo otu puku ọgbọ na puku asatọ;

Ruo mgbe obere okwute

Too ghọọ nnukwu nkume nkume

Lush na moss

 

O nwere ike ịbụ na ị chọpụtala na àgwà nke ukwe mba enweghị ike ịdabere n'ịkọ n'ụzọ ziri ezi omume nke mba. Obi abụọ adịghị ya na nke ikpeazụ a dị nnọọ mkpa karịa - ọ dị oke mkpa na ị nwere ike ịhụ na ọ na-akpasu onye nọ na United States mkpesa banyere ukwe mba Cuba nke na ị jụrụ ileba anya na ọ dị egwu. Ị nwere ike ịgbaghara egwu mba Palestine dị egwu mgbe ị na-agụ n'etiti ahịrị nke Israel nke udo na-enweghị atụ. Ị nwere ike ịchọ ịmata ihe dị mkpa ihe ukwe mba nwere ikwu. Ọfọn, ị gaghị ahụ nke ọ bụla n'ime nnukwu ndị na-ere ngwá agha ma ọ bụ ndị na-emefu agha n'etiti ndị na-ekwu naanị udo na ọ bụghị agha. Ọ dịghịkwa anyị mkpa ndekọ ọnụ ọgụgụ iji ghọta na ukwe mba bụ otu mmetụta ọdịbendị n'etiti ọtụtụ mmadụ - mana nke na-ebukarị ike okpukpe pụrụ iche, na-eke urukurubụba n'ime afọ nke onye na-abụ abụ ma ọ bụ onye na-ege ntị.

Otu ihe mere ụfọdụ mba pụrụ iji yie ka hà na-akpa àgwà ka mma ma ọ bụ dị njọ karịa ukwe mba ha na-atụ aro, bụ na ihe ndị dị n’ime ala adịla ochie. Ọbụlagodi na a nakweere ukwe Afghanistan n'ihu ọha n'afọ gara aga, yana nke Libya na 2011, nkezi afọ nke ịnabata abụ ndị a na-akakarị ochie, maka ukwe iri kacha njọ, dị afọ 10. Nke ahụ bụ ochie. Ọbụna maka onye omebe iwu US nke ahụ merela agadi. Mmelite ga-abụ ihe kachasị mfe n'ụwa, ma ọ bụghị maka ike nke ukwe ndị a na-ejide ndị mmadụ.

 

Ukwe na Wikipedia

Amụma dị na Lyrics na achọrọ

Ukwe dị na NationalAnthems.info

Mee Ukwe nke Gị

 

Daalụ Yurii Sheliazhenko maka mkpali na enyemaka.