Site Helen Keller
Iji malite, enwere m okwu m ga-agwa ezigbo ndị enyi m, ndị editọ, na ndị ọzọ nwere ọmịiko. Somefọdụ ndị na-eru uju n'ihi na ha chere na m nọ n'aka ndị na-enweghị ụkpụrụ bụ ndị duhiere m ma mee ka m kweta ihe ndị na-enweghị isi ma mee m ọnụ m ji okwu nduhie ha. Ugbua, ka a ghọta ya otu mgbe na achọghị m ebere ha; Agaghị m agbanwe otu n'ime ha. Ama m ihe m na-ekwu. Ihe omuma m di nma dika ndi ozo. Enwere m akwụkwọ na magazin si England, France, Germany na Austria nke m nwere ike ịgụ. Ọ bụghị ndị editọ m zutere nwere ike ịme nke ahụ. Ọtụtụ n'ime ha ga-ewere French na German nke abụọ. Mba, Agaghị m eleda ndị editọ anya. Ha bụ klaasị gabigara ókè, nghọtahie. Otú ọ dị, ka ha cheta na ọ bụrụ na apụghị m ịhụ ọkụ na njedebe nke sịga ha, ha enweghịkwa ike ịgbanye agịga n'ọchịchịrị. Ihe m na aju, ndi nwem, bu uzo di nma ma nweghi amara. Abanyela m n'ọgụ megide njikere na imegide usoro akụ na ụba nke anyị bi na ya. Ọ bụ ịlụ ọgụ ruo n'isi, anaghị m ajụ otu ụzọ n'ụzọ anọ.
Ọdịnihu nke ụwa dị n'aka America. Ọdịnihu nke America na-adabere n'azụ nke 80,000,000 na-arụ ọrụ ndị ikom na ndị inyom na ụmụ ha. Anyị na-eche nnukwu nsogbu ná ndụ mba anyị. Ndị ole na ole na-erite uru site na ọrụ nke ndị mmadụ chọrọ ịhazi ndị ọrụ n'òtù ndị agha ga-echebe ọdịmma ndị isi obodo. A gbara gị ume ịgbakwunye ibu arọ ndị ị na-ebu ibu ibu agha na ibu ọtụtụ agha. Ọ bụ ike gị ịjụ ịkwa ụzụ na ụjọ na-atụ egwu na ịkwanye ụfọdụ n'ime ibu ahụ, dịka limousine, yachts steam na ala ala. Ịkwesighi ime oké mkpọtụ banyere ya. Site n'udo na ùgwù nke ndị okike i nwere ike ịkwụsị agha na usoro ịchọ ọdịmma onwe onye nanị na nrigbu nke na-akpata agha. Ihe niile ị ga - eme iji mee mgbanwe a dị egwu bụ ịgbatị ma tụọ ogwe aka gị.
Anyị adịghị akwadebe iji chebe mba anyị. Ọbụna ma ọ bụrụ na anyị enweghị enyemaka dị ka Congressman Gardner na-ekwu na anyị bụ, anyị enweghị onye iro na-agba mbọ iji gbalịa wakpo United States. Okwu banyere agha site na Germany na Japan bụ ihe efu. Germany ejiriwo aka ya rụọ ọrụ, ọ ga-ejikwa aka ya rụọ ọrụ maka ọgbọ ụfọdụ mgbe agha Europe gasịrị.
N'ịbụ ndị na-achịkwa Oké Osimiri Atlantic na Oké Osimiri Mediterenian, ndị ha na ha na-emekọrịta ihe adabereghị ka ụmụ nwoke merie ndị Turks na Gallipoli; na mgbe ahụ, ha adaghachiri agha ọzọ na Salonica ka oge na-aga ịlele mmeri ndị agha Bulgaria wakporo Serbia. Mmeri nke America site na mmiri bụ ihe nro na-ejide nanị ndị na-amaghị ama na ndị òtù Navy League.
N'agbanyeghị nke ahụ, ebe niile, anyị na-anụ ka ụjọ na-abawanye dị ka okwu maka ngwa agha. Ọ na-echetara m akụkọ ifo m gụrụ. Otu nwoke hụrụ ụkwụ ịnyịnya. Agbata obi ya bido bewe akwa na be akwa n'ihi na, dika o kwuru n'uzo ziri ezi, nwoke huru inyinya na-aga nwere otu ub och icho inyinya. Mgbe ọ hụrụ akpụkpọ ụkwụ ahụ, ọ nwere ike akpụkpọ ụkwụ ya. Nwa nwoke onye agbata obi ya nwere ike rute n'ọkụ ala mmụọ ịnyịnya ụbọchị ụfọdụ ka a gbaa ya ụkwụ, wee nwụọ. Obi abụọ adịghị ya na ezinụlọ abụọ ahụ ga-ese okwu ma lụọ ọgụ, ọtụtụ ndụ bara uru ga-efu site na nchọta ịnyịnya. Know mara agha ikpeazụ anyị nwere mgbe anyị na-atụghị anya were ụfọdụ agwaetiti na Oke Osimiri Pasifik nwere ike bụrụ ihe kpatara esemokwu n'etiti anyị na Japan. Ọ kaara m mma ịhapụ agwaetiti ndị ahụ ugbu a ma chefuo ha karịa ịga agha iji debe ha. You chọghị?
Ndị Congress anaghị akwadebe iji chebe ndị United States. Ọ na-eme atụmatụ ichebe isi obodo nke ndị na-atụ egwu America na ndị nwere ego na Mexico, South America, China, na Philippines. O doro anya na nkwadebe a ga-abara ndị na - emepụta ngwá agha na ngwá agha agha uru.
Ruo n'oge na-adịbeghị anya, e nwere ojiji na United States maka ego a naara ndị ọrụ. Mana oru ndị America na-erigbu ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ njedebe ugbu a, akụnụba mba anyị abaala oke. Uru a na-aba na-ebulite isi obodo ọhụrụ. Industrylọ ọrụ anyị na-eme nke ọma na ihe eji egbu ọchụ na-eji ọla edo emeju akụ nke ọdụ mmiri New York. Otu dollar a na-ejighi mee ohu nke mmadụ anaghị emezue nzube ya na atụmatụ ego. A ghaghị itinye dollar ahụ na South America, Mexico, China, ma ọ bụ Philippines.
Ọ bụghị ihe mberede na Njikọ Ndị Agha Mmiri bịara dị ukwuu n'otu oge ahụ na National City Bank nke New York guzobere alaka ụlọ ọrụ dị na Buenos Aires. Ọ bụghị naanị ihe mgbagwoju anya na ndị ahịa isii nke JP Morgan bụ ndị isi nke ụlọ ọrụ nchebe. Ma ohere enweghi ike ikwu na Mayor Mitchel ga-ahọpụta Kọmitii Nchebe otu puku mmadụ ndị na-anọchite anya otu ụzọ n'ụzọ ise nke akụnụba nke United States. Ndị ikom a chọrọ ka e chebe ego ha.
Agha ọ bụla nke oge a enweela mgbọrọgwụ. A lụrụ agha obodo iji kpebie ma ndị na-agba ohu na South ma ọ bụ ndị isi obodo nke North kwesịrị iji West. Agha United States na Spanish-American kpebiri na United States kwesịrị iji Cuba na Philippines mee ihe. Agha South African kpebiri na British ga-eji mines diamond rụọ ọrụ. Agha Russo-Japanese kpebiri na Japan kwesịrị iji Korea mee ihe. Agha a na - alụ ugbu a bụ ikpebi ndị ga - eji Balkans, Turkey, Persia, Egypt, India, China, Africa. Anyị na-enwakwa mma agha anyị iji mee ka ndị mmeri merie ihe ndị ahụ. Ugbu a, ndị ọrụ adịghị enwe mmasị n'ihe nkwata ahụ; ha agaghị enweta ha ọ bụla.
Ndị na-agbasa echiche na-akwadebe ihe ọzọ nwere ihe ọzọ, na nke dị mkpa. Ha chọrọ inye ndị mmadụ ihe ha ga-eche n'echiche ma ọ bụghị na ha meriri ọnọdụ obi ụtọ. Ha maara na ọnụ ahịa nke ndụ dị elu, ụgwọ ọrụ dị ala, ọrụ ejighị n'aka na ọ ga-abụ nke ukwuu karị mgbe oku Europe na-akpọ maka ngwá agha. N'agbanyegh i ihe siri ike na ndi mmadu na-aru oru, ha anaghi enwe ike inweta ndu ndu; ọtụtụ apụghị inweta ihe ndị dị mkpa.
Fewbọchị ole na ole a na-enye anyị egwu egwu ọhụụ ka anyị wee nwee ike ịkọwapụta okwu nduhie ha. Ha emeela ka anyị na njedebe nke agha maka Lusitania, Gulflight, Ancona, ma ugbu a, ha chọrọ ka ndị ọrụ ahụ nwee obi ụtọ na mmiri nke Peasia. Onye ọrụ ahụ enweghị mmasị na ụgbọ mmiri ndị a. Ndị German nwere ike ịwụnye arịa ọ bụla na Atlantic Ocean na Oké Osimiri Mediterenian, wee gbuo ndị America na onye ọ bụla – onye ọrụ America ga-enweghị ihe kpatara ọ ga-eji gaa agha.
Agbanyela usoro ihe niile nke usoro a. N'elu mkpesa na oge nke mkpesa site na ndị ọrụ na-anụ olu nke ikike.
“Ndị enyi,” ka ọ na-ekwu, “ndị ọrụ ibe m, ndị hụrụ mba n'anya; obodo gi no na nsogbu! E nwere ndị iro n'akụkụ anyị niile. Onweghị ihe dị n’etiti anyị na ndị iro anyị belụsọ Oke Osimiri Pasifik na Oke Osimiri Atlantik. Legodị ihe mere Belgium. Tụlee akara aka nke Serbia. You ga-atamu ntamu banyere ụgwọ ọnwa dị ala mgbe obodo gị, nnwere onwe gị, nọ n'ihe ize ndụ? Kedu ihe nhụsianya ị na-atachi obi ma e jiri ya tụnyere mmechuihu nke ịnwe ndị agha German meriri gafere Osimiri East? Kwụsị ị na-ebe ákwá, na-arụsi ọrụ ike ma kwadebe iji chebe ọkụ gị na ọkọlọtọ gị. Nweta ndị agha, nweta ụgbọ mmiri; dị njikere izute ndị mwakpo ahụ dị ka ndị nwere obi eziokwu nwere obi eziokwu. ”
Ndị ọrụ ahụ ga-abanye n'ime ọnyà a? À ga-aghọgbu ha ọzọ? Ụjọ na-atụ m. Ndi mmadu enwewo ike ikwu okwu banyere nke a. Ndị ọrụ ahụ maara na ha enweghị ndị iro ma ọ bụghị ndị nna ha. Ha maara na akwụkwọ ụmụ amaala ha abụghị akwụkwọ ikike maka nchekwa nke onwe ha ma ọ bụ nwunye ha na ụmụ ha. Ha maara na ọsụsọ ahụ na-eme ihe n'eziokwu, ịrụsi ọrụ ike na afọ ịlụ ọgụ na-ewetara ha ihe ọ bụla ga-eme ka ha ghara ịlụ ọgụ. Ma, n'ime obi ha nzuzu, ha kwenyere na ha nwere mba. Anya efu nke ndi ohu!
Ndị nwere ọgụgụ isi, nọ n'ebe ndị dị elu mara ka ụmụaka si bụrụ ndị nzuzu na ndị nzuzu. Ha ma na ọ bụrụ na gọọmentị eyi ha uwe na khaki wee nye ha egbe wee bido ha site na bras na-efegharị ọkọlọtọ, ha ga-aga buso ndị iro ha agha n’ike. A kuziri ha na ụmụnwoke nwere obi ike na-anwụ maka nsọpụrụ obodo ha. Kedu ụgwọ a ga-akwụ maka abstraction – ndụ ọtụtụ nde ụmụ okorobịa; nde ndị ọzọ dara ngwọrọ ma kpuo ìsì maka ndụ; ịdị adị mere ka ọtụtụ nde mmadụ bụrụ ihe jọgburu onwe ya; ihe nweta na ihe nketa nke ọgbọ dị iche iche kpochapụrụ n'otu ntabi anya-ọ dịghịkwa onye ka mma maka nhụsianya niile! Àjà a dị egwu ga-ekwe nghọta ma ọ bụrụ na ihe ị na-anwụ maka ma na-akpọ obodo nri, uwe, ụlọ na-ekpo gị ọkụ, kụziere ma lekọta ụmụ gị. Echere m na ndị ọrụ bụ ndị achọghị ọdịmma onwe ha nanị karịa ụmụ mmadụ; ha na-adọgbu onwe ha n'ọrụ ma dịrị ndụ ma nwụọ maka mba ndị ọzọ, mmetụta nke ndị ọzọ, nnwere onwe ndị ọzọ na ọ happinessụ ndị ọzọ! Ndị ọrụ enweghị nnwere onwe nke ha; ha anaghị enwere onwe ha mgbe a manyere ha ịrụ ọrụ awa iri na abụọ ma ọ bụ iri ma ọ bụ asatọ ma ọ bụ ụbọchị. ha anaghị enwere onwe ha mgbe ha na-arịa ọrịa akwụ ụgwọ maka ndọgbu ha na-agwụ ike. Ha anaghị enwere onwe ha mgbe ụmụ ha ga na-arụ ọrụ na ebe a na-egwupụta akụ, ihe igwe ihe na ụlọ ọrụ mmepụta ihe ma ọ bụ agụụ, na mgbe ụmụ nwanyị ha nwere ike ịda ogbenye gaa ndụ ihere. Ha anaghị enwere onwe ha mgbe a na-akpọnwụ ha ma tụọ ha mkpọrọ n'ihi na ha na-agba abụbọ ọrụ maka ibuli ụgwọ ọnwa na ikpe nkwụmọtọ nke bụ ikike ha dị ka mmadụ.
Anyị enweghị onwe anyị ọ gwụla ma ndị ikom na-anọchite anya iwu na-anọchite anya ọdịmma nke ndụ ndị mmadụ na enweghị mmasị ọzọ. Ihe nlele ahụ anaghị eme ka mmadụ nweere onwe ya n'aka ohu ohu. E nwebeghị mba nweere onwe ya na onye nwe obodo na-achị ụwa. Kemgbe oge, ndị nwoke na ụmụ nwoke na-esochi ndị ikom siri ike nwere ego na ndị agha. Ọbụna mgbe a na-ejikọta ebe ndị agha na ndị nwụrụ anwụ nwụrụ anwụ, ha ejiriwo ala ndị na-achị achị mee ihe, a napụwokwa ha mkpụrụ nke ọrụ ha. Ha ewuwo ogige na pyramid, ụlọ nsọ na katidral ndị na-enweghị ezigbo ebe obibi nke nnwere onwe.
Dika mmepeanya siwanyewanye ike, ndị ọrụ aghọwo ndị ohu, ruo taa ha dị ntakịrị karịa akụkụ nke igwe ha na-arụ ọrụ. Kwa ụbọchị, ha na-eche ihe ize ndụ nke ụgbọ okporo ígwè, mmiri, ụgbọ mmiri, ụgbọ okporo ígwè, ebe nchekwa, ebe a na-adọba ụgbọala, nkwọ osisi na min. Ịkwado na ọzụzụ na docks, na okporo ụzọ na n'okpuruala na n'elu oké osimiri, ha na-ebugharị okporo ụzọ ma na-agafe site na ala iji nweta ala dị oké ọnụ ahịa nke na-eme ka anyị nwee ike ịdị ndụ. Kedukwa ụgwọ ọrụ ha? Ụgwọ dị oke ego, mgbe mgbe ịda ogbenye, ụgwọ ụlọ, ụtụ isi, ụgwọ ọrụ na ụgwọ agha.
Kinddị nkwadobe ndị ọrụ chọrọ bụ ịhazigharị na nwughari ndụ ha niile, dịka nke ndị ọchịchị ma ọ bụ gọọmentị nwatabeghị. Ndị Jamanị chọpụtara n’afọ ndị gara aga na ha enweghị ike ibulite ezigbo ndị agha n’obodo ahụ ka ha kagbuo mkpọmkpọ ụlọ ahụ. Ha hụrụ na mmadụ niile nwere opekata mpe ihe dị mkpa nke mmepeanya - ezigbo ụlọ obibi, okporo ụzọ dị ọcha, nri dị mma ma ọ bụrụ na ọ pere mpe, nlekọta ahụike kwesịrị ekwesị na ezigbo nchekwa maka ndị ọrụ na ọrụ ha. Nke ahụ bụ obere akụkụ nke ihe ekwesịrị ịme, mana kedụ ihe ịtụnanya na otu nzọ ụkwụ maka ụdị nkwado dị egwu emeela maka Germany! Ruo ọnwa iri na asatọ, ọ gbochiri onwe ya ịwakpo ya mgbe ọ na-aga agha mmeri, na ndị agha ya ka na-aga n'ihu n'ike n'ike. Ọ bụ ọrụ gị ịmanye mgbanwe ndị a na nchịkwa. Ka a ghara ikwu okwu banyere ihe gọọmentị nwere ike ime ma ọ bụ nke ọ gaghị eme. Ihe niile ndị a emeela site na mba niile na-alụ ọgụ na oke ike nke agha. Industrylọ ọrụ ọ bụla dị mkpa ejirila gọọmentị rụọ ọrụ karịa ụlọ ọrụ ndị ọzọ.
Ọ bụ ọrụ ị ga-esi na-agbasi mbọ ike ka ị gbasaa. Ọ bụ azụmahịa gị ịhụ na ọ dịghị nwa ọ bụla na-arụ ọrụ n'ụlọ ọrụ mmepụta ihe ma ọ bụ nke m ma ọ bụ ụlọ ahịa, nakwa na ọ dịghị onye na-arụ ọrụ na-enweghị ihe ọghọm ma ọ bụ ọrịa. Ọ bụ azụmahịa gị iji mee ka ha nye gị obodo dị ọcha, na-enweghị anwụrụ ọkụ, unyi na mkpọchi. Ọ bụ azụmahịa gị iji mee ka ha kwụọ gị ụgwọ ọrụ. Ọ bụ azụmahịa gị ịhụ na a na-ebu ụdị ụdị nkwadebe a na ngalaba ọ bụla na mba ahụ, ruo mgbe onye ọ bụla nwere ohere ịmụrụ ya nke ọma, nke ọma na-enye nri, ezi mmụta, ọgụgụ isi ma na-arụ ọrụ na mba ahụ n'oge niile.
Kpebisie ike megide iwu na iwu na ulo oru nile nke na-aga n'ihu n'igbu mmadu udo na ihe ogbugba agha. Kpoo agha, n'ihi na n'enyeghi gi agha enwere ike agha. Kpoo aka na-emepụta bọmbụ na bombu gas na ihe ndị ọzọ niile nke igbu ọchụ. Kpoo aka maka njikere nke putara otutu mmadu. Emela ka ogbi, ndi ohu na-erube isi na ndi agha nke mbibi. Buru ndi agha n'usu ndi agha.
Isi: Helen Keller: Afọ Socialist ya (Ndị na-ebipụta ụwa, 1967)
