Nkwupụta nke Ukrainian Pacifist Movement

Site na Ukrainian Pacifist Movement, Febụwarị 1, 2022

Ndị obodo anyị na ụwa dum nọ n'ihe egwu na-anwụ anwụ n'ihi esemokwu nuklia n'etiti mmepeanya nke East na West. Anyị kwesịrị ịkwụsị nchikota nke ndị agha, nchịkọta ngwá agha na ngwá agha ndị agha na na gburugburu Ukraine, ndị ara na-atụba ego ndị na-atụ ụtụ isi n'ime ọkụ nke igwe agha kama idozi nnukwu nsogbu mmekọrịta ọha na eze na akụ na ụba na gburugburu ebe obibi. Anyị kwesịrị ịkwụsị ime ihe ọjọọ nke ndị ọchịagha na ndị oligarchs bụ́ ndị na-erite uru n’ịkwafu ọbara.
Ukrainian Pacifist Movement katọrọ nkwadebe nke Ukraine na ndị otu NATO maka agha na Russia.
Anyị na-achọ mwepụ na ịkwatu ngwa agha zuru ụwa ọnụ, mgbasa nke njikọ ndị agha, mkpochapụ nke ndị agha na ókèala na-ekewa ndị mmadụ.
Anyị na-achọ ka e dozie esemokwu ngwa ngwa n'ebe ọwụwa anyanwụ Ukraine, gburugburu Donetsk na Luhansk, na ndabere nke:
1) nnabata zuru oke na nkwụsị nke ndị agha Ukraine na ndị pro-Russian niile na nrube isi na ngwugwu nke usoro maka mmejuputa nkwekọrịta Minsk, nke UN Security Council Resolution 2202 (2015 kwadoro);
2) iwepụ ndị agha niile, nkwụsị nke ngwá agha niile na ngwá agha ndị agha, nkwụsị nke mkpokọta mkpokọta nke ndị mmadụ maka agha, nkwụsị nke mgbasa ozi agha na iro n'etiti mmepeanya na mgbasa ozi na netwọk mmekọrịta;
3) ime mkparịta ụka ghe oghe, nke jikọtara ọnụ na nke zuru oke maka udo na ịwepụ ngwa agha n'ụdị mkparịta ụka ọha na eze n'etiti steeti niile na ndị na-abụghị steeti na esemokwu na nsonye nke ndị na-eme ihe nkiri na-akwado udo;
4) enshrining nnọpụiche nke obodo anyị site oruru nke Ukraine;
5) na-ekwe nkwa ikike mmadụ nwere ịjụ ịrụ ọrụ agha n'ihi akọnuche ya (gụnyere ịjụ ọzụzụ maka ọrụ agha), dịka edemede 18 nke International Covenant on Civil and Political Rights na paragraf 2, 11 nke nkwupụta izugbe № 22 nke Kọmiti ndị ruuru mmadụ nke UN.
Agha bụ mpụ megide ụmụ mmadụ. Ya mere, anyị kpebisiri ike na anyị agaghị akwado ụdị agha ọ bụla na ịgbalịsi ike iwepụ ihe niile na-akpata agha.

*********************

——na Russian ——

ЗАЯВЛЕНИЕ УКРАИНСКОГО ДВИЖЕНИЯ ПАЦИФИСТОВ
Люди нашей страны na всей планеты оказались в смертельной. Надо остановить наращивание войск, накопление оружия и военной техники в Украине и вокруг нее, безумное выбрасывание денег налогоплательщиков в топку машины войны вместо решения острых социально-экономических и экологических проблем, прекратить попустительство жестоким прихотям военных командиров и олигархов, которые наживаются на кровопролитии.
Украинское Движение Пацифистов осуждает приготовления Украины.
Мы требуем глобальной деэскалации и разоружения, роспуска военных альянсов, ликвидацици армий, и граю .
Мы требуем немедленного мирного урегулирования ?
1) полного прекраїния по выполнению Минских соглашений, одобренного резолюцией Совета Безопасности ООН № 2202;
2) отвода всех войск, прекращения всех поставок воружений у, пропаганды войны na вражды цивилизаций в средствах массовой;
3). всеми государственными и негосударственными участниками конфликта при участи мирной обществености;
4) конституционного закрепления Украины;
5) гарантирования права человека на идейный отказ от военной службы, включая отказ от обучения военной службе (военной подготовки), в соответствии со статьей 18 Международного пакта о гражданских и политических правах и параграфами 2, 11 Замечания общего порядка № 22 Комитета по правам человека ООН .
Война – это PRESTUPLENYE PROTING CHELOVECHESTVA. Поэтому мы решительно отказываемся подерживать любые виды войны.

*********************

—— na Ukraine ——

ЗАЯВА УКРАЇНСЬКОГО РУХУ ПАЦИФІСТІВ
Люди нашої країни та всієї планети опинилися у смертельній нашої країни Треба зупинити нарощування військ, накопичення зброї та військової техніки в Україні та навколо неї, безумне викидання грошей платників податків у топку машини війни замість вирішення гострих соціально-економічних та екологічних проблем, припинити потурання жорстоким примхам військових командирів і олігархів, які наживаються на кровопролитті.
Український Рух Пацифістів засуджує приготування України та держав-членів НАТО до війни з Рє.
Ми вимагаємо глобальної деескалації та роззброєння, розпуску військових альянссів, лквідіарим.
Ми вимагаємо негайного мирного врегулювання?
1. ходів з виконаня Мінських угод, схваленого резолюцією Ради Безпеки ООН № 2202 (2015);
2). селення на війну, пропаганди війни і ворожнечі у селення на війну
3). сіма державними та недержавними учасниками конфлікту за участю мирної громадськості;
4) конституційного закріплення нейтралітету України;
5) гарантування права людини на сумлінну відмову. ійськової підготовки), у відповідності до статті 18. Загального коментаря Комітету з прав людини ООН № 2.
Війна – це злочин проти людства. Тому ми рішуче відмовляємося підтримувати будь-які види війни і старатимемося усунути всі причини.