Site Kathy Kelly
Na ngwụcha izu gara aga, ihe dị ka 100 US Veterans for Peace gbakọtara na Red Wing, Minnesota, maka nzukọ kwa afọ na steeti niile. Na ahụmịhe m, Ndị na-aga agha maka udo isiakwụkwọ na-ejide ihe omume "enweghị isi". Ma na-ezukọ maka mpaghara, steeti, mpaghara ma ọ bụ ọrụ mba, ndị agha Veterans na-arụ ọrụ siri ike nke nzube. Ha chọrọ ịkwatu akụ na ụba agha ma rụọ ọrụ iji kwụsị agha niile. Ndị Minnesota, ọtụtụ n'ime ha bụ ndị enyi ochie, gbakọrọ n'ọnụ ụlọ sara mbara nke otu ime obodo. Mgbe ndị nhazi kpọsachara nnabata enyi na enyi, ndị sonyere na ha ga-edozi isiokwu nke afọ a: "Agha ahụ na ihu igwe anyị."
Ha kpọrọ òkù Dr. James Hansen, Prọfesọ Adjunct na Columbia University's Earth Institute, ikwu okwu site na Skype maka ibelata mmetụta nke mgbanwe ihu igwe. Mgbe ụfọdụ a na-akpọ "nna nke okpomoku zuru ụwa ọnụ", Dr. Hansen ejiriwo amụma ziri ezi banyere mmetụta nke ikuku mmanụ ọkụ. Ugbu a ọ na-eme mkpọsa maka usoro nke ọma n'ụzọ akụ na ụba site na mpụta mmanụ ọkụ site n'itinye ụgwọ carbon na isi iyi na-ekupụta ya na oke nhata eweghachiri ọha na eze n'ụzọ ziri ezi.
Dr. Hansen na-eche echiche ịmepụta nnukwu mkpali ahịa maka ndị ọchụnta ego ịzụlite ume na ngwaahịa ndị nwere obere carbon na enweghị carbon. "Ndị na-enweta mbelata kachasị na carbon iji ga-enweta uru kasịnụ. Atụmatụ na-egosi na ụzọ dị otú ahụ nwere ike ibelata ikuku carbon US ihe karịrị ọkara n'ime afọ 20 - wee mepụta ọrụ nde 3 ọhụrụ na usoro a. "
N'ịkpọkute ndị toro eto ka ha na-eche banyere ndị na-eto eto na ọgbọ ndị ga-abịa n'ihu, Dr. Hansen na-ekwu na ndị na-akwado ihe ọ kpọrọ "ụzọ na-adịghị amị mkpụrụ-na-azụmahịa-na-emepe." Usoro a anaghị eme ka mmanụ ọkụ na-akwụ ụgwọ ha na ọha mmadụ, "ya mere ikwe ka ihe riri ahụ mmanụ ọkụ gaa n'ihu ma na-agba ume atumatu 'egwuputa, nwa, drill' iji wepụta mmanụ ọkụ ọ bụla enwere ike ịchọta."
Ịme mmanụ ọkụ "kwụ ụgwọ zuru oke" ga-apụta ịtinye ụgwọ iji kpuchie ụgwọ ndị na-emetọ ihe na-amanye obodo site na ọkụ nke coal, mmanụ na gas. Mgbe mmetọ ikuku na-arịa ọrịa ma gbuo ndị bi n'ime obodo, na agụụ na-agụ ya n'ihi ụkọ mmiri ozuzo ma ọ bụ na-etisa ma ọ bụ rie ya n'ihi mgbanwe ihu igwe na-ebute, ọnụ ahịa na-akwụ gọọmentị ndị azụmahịa kwesịrị ịkwụghachi.
Kedu ihe bụ ezi ego na-efu ọha mmanụ ọkụ? Dị ka nnyocha International Monetary Fund (IMF) mere na nso nso a, ụlọ ọrụ mmanụ ọkụ na-erite uru na ya Enyemaka zuru ụwa ọnụ nke $5.3tn (£3.4tn) kwa afọ, $10 nde kwa nkeji, kwa nkeji, kwa ụbọchị.
The Guardian akụkọ na enyemaka $5.3tn e mere atụmatụ maka afọ 2015 karịrị mkpokọta mmefu ahụike nke gọọmentị ụwa niile.
Dr. Hansen malitere ihe ngosi ya site n'ịkọwa na, n'akụkọ ihe mere eme, ike dị mkpa n'ịzere ọrụ ohu. O kwenyere na ụfọdụ ike sitere na ike nuklia dị mkpa ugbu a maka mba ndị dị ka China na India iji bulie ọnụ ọgụgụ ndị bi na ha pụọ na ịda ogbenye. Ọtụtụ ndị nkatọ na-ekwusi ike na oku Dr. Hansen maka ịdabere na ike nuklia, na-ekwu maka ihe ize ndụ nke radieshon, ihe mberede na nsogbu na nchekwa nke ihe mkpofu nuklia, karịsịa mgbe a na-echekwa ihe mkpofu redioaktivu n'ime obodo ebe ndị mmadụ na-enwechaghị nchịkwa ma ọ bụ mmetụta n'ahụ ndị ọkachamara na-ekpebi ebe ha ga-ebufe ụgbọ mmiri ahụ. ihe mkpofu nuklia.
Ndị nkatọ ndị ọzọ na-arụ ụka na "ike nuklia dị nnọọ ize ndụ, ma na-ekwukarị okwu, oke ọnụ ka a ga-ewere dị ka akụkụ dị mkpa nke pọtụfoliyo ike carbon mgbe e mesịrị. "
Onye nta akụkọ na onye na-akwado George Monbiot, onye dere akwụkwọ ogologo oge mgbanwe ihu igwe, Okpomọkụ, na-ekwu na ike nuklia na-achọkarị itinye "nwere" na "enweghị" n'ihe ize ndụ n'otu aka ahụ. Mmetụta kacha egbu ọkụ ọkụ ọkụ ozugbo, yana ndị nwụrụ n'akụkọ ihe mere eme karịrị nke ọma nke nuklia, jikọtara ya na ebe a na-egwuputa ihe na ụlọ ọrụ mmepụta ihe nke ndị mmadụ bi na ya nwere ike bụrụ ndị nwere nsogbu akụ na ụba ma ọ bụ daa ogbenye.
Ọdịda nke ọha mmadụ na-akpata ihu igwe nwere ike bụrụ nke na-egbu egbu na nke ikpeazụ na osisi nuklia na-adabere na grid dị njikere ịgbaze na mkpọchi na akụ na ụba anyị. Mana ọ dị oke mkpa icheta na ngwa ọgụ anyị kacha njọ - ọtụtụ n'ime ha bụkwa nuklia - ka a na-akwakọba nke ọma iji nyere ndị ọkachamara aka ijikwa ụdị ọgba aghara ndọrọ ndọrọ ọchịchị nke ịda ogbenye na enweghị olileanya na-ebuba ọha mmadụ. Mgbanwe ihu igwe, ma ọ bụrụ na anyị enweghị ike ịkwụsị ya, ọ bụghị nanị na-ekwe nkwa ịda ogbenye na obi nkoropụ n'ọtụtụ a na-enwetụbeghị ụdị ya, kamakwa agha - n'ọtụtụ, na ngwá agha, nke nwere ike ịdị njọ karịa ihe egwu ndị sitere na nhọrọ ike anyị. E jikọtara nsogbu ndị agha ụwa, nsogbu ihu igwe ya, na enweghị ahaghị nhata nke akụ na ụba na-akpa ike nke na-ebo ndị dara ogbenye ibu.
Dr. Hansen chere na gọọmentị China na ndị ọkà mmụta sayensị China nwere ike ịchịkọta akụrụngwa iji mepụta ụzọ ọzọ maka mmanụ ọkụ, gụnyere ike ọkụ nuklia. Ọ na-ekwu na China na-eche ohere dị egwu na-atụfu obodo ndị dị n'ụsọ oké osimiri n'ihi okpomoku zuru ụwa ọnụ yana ịgbasa ngwa ngwa nke mpempe akwụkwọ ice.
Ihe mgbochi kachasị na ngwọta nke mmanu mmanụ ọkụ n'ọtụtụ mba bụ mmetụta nke ụlọ ọrụ mmanụ ọkụ n'ahụ ndị ndọrọ ndọrọ ọchịchị na mgbasa ozi na echiche ndị ndọrọ ndọrọ ọchịchị na-adịru nwa oge. Ya mere, ọ ga-ekwe omume na idu ndú na-ebugharị ụwa na atumatu ike na-adịgide adịgide nwere ike ibili na China, ebe ndị isi nwere ọgaranya na nkà na ụzụ na nkà mmụta sayensị ma na-achị mba nke nwere akụkọ ihe mere eme nke ile anya ogologo oge. Ọ bụ ezie na ikuku CO nke China arịgoro elu karịa nke mba ndị ọzọ, China nwere ihe mere ọ ga-eji si n'ụzọ mmanụ ọkụ pụọ ngwa ngwa dị ka ihe bara uru. China nwere ọtụtụ narị nde mmadụ bi n'ime elu mita 25 nke ọkwa oke osimiri, mba ahụ na-enwekwa oke oke oke mmiri ozuzo, idei mmiri na oke mmiri nke ga-esonye na okpomoku zuru ụwa ọnụ na-aga n'ihu. China na-amatakwa uru dị n'ịzere ihe riri mmanụ ọkụ nke yiri nke United States. Ya mere, China abụrụlarị onye ndu zuru ụwa ọnụ na mmepe nke nrụpụta ike ike, ume ọhụrụ, na ike nuklia.
Kedu ihe na-efu na foto a? Ndị Veterans for Peace kwenyesiri ike na-akwụsị agha niile. Ịbawanye nkwụsi ike nke agha nwere ike gbanwee mmetụta nke ndị agha ụwa, karịsịa ndị agha US, na ihu igwe zuru ụwa ọnụ. Iji chebe ohere ịnweta na njikwa mmanụ ọkụ zuru ụwa ọnụ, ndị agha US na-ere mmiri nke mmanụ ọkụ, na-emebi olileanya nke ọgbọ ndị ga-abịa n'ihu n'aha igbu mmadụ na imerụ ndị bi na mpaghara US abanyela n'ime agha nke nhọrọ na-emebi emebi, na-ejedebe na ọgbaghara.
Nrụrụ aka nke gburugburu ụwa na n'ike n'ike ibibi akụ ndị a na-apụghị dochie anya bụ ihe e ji n'aka, ma ọ bụrụ na ọ na-egbu oge karị, ụzọ isi webata ọgba aghara na ọnwụ n'ọ̀tụ̀tụ̀ dị ukwuu. Ntuziaka na-ezighị ezi nke akụ akụ na ụba, nke ike mmepụta mmadụ dị oke mkpa, bụkwa ihe ọzọ. Ndị nchọpụta na Mgbanwe mmanụ gbanwere International chọpụta na "Trillion 3 nke dollar a na-ebuso agha megide Iraq ga-ekpuchi ntinye ego zuru ụwa ọnụ na mmepụta ike ọhụrụ dị mkpa n'etiti ugbu a na 2030 iji gbanwee okpomọkụ ụwa."
John Lawrence dere na "United States na-atụnye ihe karịrị 30% nke ikuku na-ekpo ọkụ n'ụwa na ikuku, nke 5% nke ndị bi n'ụwa mere. N'otu oge ahụ ego maka agụmakwụkwọ, ike, gburugburu ebe obibi, ọrụ mmekọrịta mmadụ na ibe ya, ụlọ na ọrụ ọhụrụ, nke a na-ejikọta ọnụ, dị obere karịa mmefu ego agha. " Ekwenyere m na "carbon dị ala" na "enweghị carbon" ume na ike arụ ọrụ kwesịrị ịkwụ ụgwọ site na ịkwụsị agha. Lawrence ziri ezi na-ekwusi ike na US kwesịrị ile nsogbu na esemokwu nke mgbanwe ihu igwe kpatara dị ka "ohere ijikọ ọnụ na mba ndị ọzọ iji belata na ime mgbanwe na mmetụta ya." Mana ara nke mmeri ga-akwụsịrịrị tupu ọrụ ọ bụla achikọtara ọnụ enwee ike.
N'ụzọ dị mwute, n'ụzọ dị mwute, ọtụtụ ndị agha agha US ghọtara nke ọma ọnụ ahịa agha. Ajụrụ m onye US Veteran maka Udo bi na Mankato, MN, gbasara ọdịmma nke ndị agha agha Iraq mpaghara. Ọ gwara m na n'April, ndị isi ụmụ akwụkwọ ndị agha ochie na United States na Mankato Campus nke steeti Minnesota, nọrọ ụbọchị 22 na-ezukọta kwa ụbọchị, mmiri ozuzo ma ọ bụ anwụ, iji mee ihe ngosi. 22 -elu n'ịkwado ndị agha agha 22 otu ụbọchị - ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ otu elekere - na-egbu onwe ha ugbu a na US Ha kpọrọ ndị obodo Mankato-mpaghara ịbịa kampos ma soro ha mee pushups.
Nke a bụ oge akụkọ ihe mere eme, na-ebute oke ịma aka zuru oke maka nlanarị nke ụdị anyị, oke mmiri nke anyị enweghị ike ihu igwe na-enweghị "aka niile n'elu oche." Onye ọ bụla bịarutere ịrụ ọrụ n’akụkụ anyị, n’agbanyeghị na ha bịarutere ngwa ngwa, anyị nwere ibu arọ anyị ga-eso ọtụtụ ndị ọzọ buliri ike ruo ókè ha nwere ike, ụfọdụ na-ebuli nke ha site ná nhọrọ, ụfọdụ ndị nna ukwu nwere anyaukwu na-ebokwa ha ibu karịrị ntachi obi. Ndị agha Veterans for Peace na-arụ ọrụ ịzọpụta ụgbọ mmiri kama ichere ka ọ mikpuo.
Ọtụtụ n'ime anyị atachibeghị anya ihe egwu na-ebuga ndị agha agha iri abụọ na abụọ kwa ụbọchị, yana ọtụtụ ndị ogbenye na mpaghara ụwa nke alaeze ukwu US metụrụla, ruo na njedebe ikpeazụ nke enweghị olileanya. Ọ ga-amasị m iche na anyị nwere ike ibuli olile anya na ikekwe wetara ndị gbara anyị gburugburu nkasi obi site n'ịkekọrịta ihe onwunwe, ịhapụ ịchịisi, na ịmụta isonye na ndị ọzọ nwere obi ike n'ọrụ dị n'aka.
Ebu ụzọ bipụta akụkọ a na Telesur English.
Kathy Kelly (kathy@vcnv.org) ngalaba na-ahazi Voice maka Creative Nonviolence (www.vcnv.org)
